What is the translation of " IT EXERCISES " in Polish?

• wykonuje
• sprawuje

Examples of using It exercises in English and their translations into Polish

Does this body look like it exercises?
To ciało wygląda, jakby ćwiczyło?

It exercises the hip and knee joints, regulates blood circulation in the legs.
Wykonuje stawy biodrowe i kolanowe, reguluje krążenie krwi w nogach.

The NBP is also a central bank of a state, and therefore it exercises state(public) power.
NBP jest również centralnym bankiem państwa, dlatego wykonuje władztwo państwowe publiczne.

It exercises all muscles and the body gets into an excellent physical condition in a short time.
Ćwicząc wszystkie mięśnie, całe ciało w krótkim czasie uzyska doskonałą kondycję.

Although Morocco is not the UN-recognized Administering Power for the Western Sahara, it exercises de facto administrative control there.
Chociaż Maroko nie jest uznaną przez ONZ władzą administracyjną Sahary Zachodniej, sprawuje tam faktyczną kontrolę administracyjną.

It exercises supervision over the statutory activities of institutions and gives its opinion on future plans of action.
Sprawuje ona nadzór nad działalnością statutową instytucji i opiniuje przyszłe plany działania.

Before handing new powers to any organisation, we should first look at how it exercises the powers it already controls.
Przed przekazaniem nowych uprawnień jakiejkolwiek organizacji powinniśmy najpierw przyjrzeć się, w jaki sposób korzysta ona z już posiadanych uprawnień.

I have no doubt that the Budgetary Control Committee will ensure that it exercises its responsibilities in future and will want to report in the future on how the recommendations in this report are being implemented and dealt with.
Nie wątpię, że Komisja Kontroli Budżetowej zadba o to, by wykonywać swe obowiązki i przedstawi nam w przyszłości sprawozdanie na temat wdrażania zaleceń zawartych w tym sprawozdaniu.

The vulnerability of a government to attack, decay, and collapse is, therefore, directly proportional to the amount of real power it exercises in the society.
Watpliwosc rzadu w celu ataku, upadku i upadku jest zatem proporcjonalna do rzeczywistej sily, jaka sprawuje w spoleczenstwie.

However, there is scope to expand the ESRB toolbox so that it exercises more'soft power' to enhance flexibility and foster early intervention.
Istnieje jednak możliwość rozszerzenia zestawu narzędzi ERRS, tak by mogła w większym stopniu korzystać z siły perswazji w celu zwiększenia elastyczności i usprawnienia wczesnej interwencji.

Such an authority or entity exercises over the legal person concerned a control which is similar to that which it exercises over its own departments.
Instytucja zamawiająca lub podmiot zamawiający sprawuje nad daną osobą prawną kontrolę podobną do kontroli, jaką sprawuje nad własnymi jednostkami;

At the same time it exercises control of the state-owned company Levira Ltd, the largest TV and radio broadcast network operator in Estonia, which provides telecoms services such as broadcasting and wireless broadband access.
Jednocześnie sprawuje ono kontrolę nad przedsiębiorstwem państwowym Levira Ltd- największym operatorem radiowych i telewizyjnych sieci nadawczych w Estonii, który świadczy usługi telekomunikacyjne, takie jak usługi nadawcze i bezprzewodowy dostęp szerokopasmowy.

The European Community declares, in accordance with Article 30 of the Convention, that it exercises competence over all the matters governed by this Convention.
Wspólnota Europejska oświadcza zgodnie z artykułem 30 Konwencji, że ma kompetencje we wszystkich sprawach uregulowanych w niniejszej Konwencji.

Thus, since Agusta is a company in part open to private capital and therefore meets the criterion stated in paragraph 38 of the present judgment, the Italian State cannot exercise over that company a control similar to that which it exercises over its own departments.
W związku z tym, skoro Agusta jest spółką o kapitale w części prywatnym, a zatem spełnione jest kryterium określone w pkt 38 niniejszego wyroku, wykluczone jest, aby państwo włoskie mogło sprawować nad tą spółką kontrolę analogiczną do kontroli sprawowanej nad swoimi własnymi służbami.

A very large number of scientific papers were able to demonstrate some of the ways through which it exercises powers of healing, researchers discovered more than 100 of the ways in which it acts in the cell.
Bardzo dużą liczbę prac naukowych były w stanie wykazać niektóre ze sposobów, za pomocą którego wykonuje zdolności uzdrawiania, naukowcy odkryli ponad 100 sposobów, w którym działa w komórce.

In this case, Stadtwerke Brixen AG enjoys a high degree of independence which precludes the municipality from exercising over it control similar to that which it exercises over its own departments.
W niniejszej sprawie Stadtwerke Brixen AG dysponuje szerokim zakresem autonomii, co wyklucza, by gmina sprawowała nad nią kontrolę podobną, jak nad własnymi służbami.

The Court concludes that the Comune di Busto Arsizio does not exercise over AGESP a control similar to that which it exercises over its own departments, so that the Directive on public supply contracts precludes the direct award of the public contract in question.
Trybunał doszedł więc do wniosku, że gmina Busto Arsizio nie sprawuje nad AGESP kontroli analogicznej do sprawowanej nad swoimi własnymi służbami, a zatem, że w tym przypadku dyrektywa o zamówieniach publicznych na dostawy stoi na przeszkodzie udzieleniu w sposób bezpośredni zamówienia publicznego.

The contracting authorities or entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 exercise jointly over the legal person a control which is similar to that which it exercises over its own departments.
Instytucje zamawiające lub podmioty zamawiające w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 1 sprawują wspólnie nad daną osobą prawną kontrolę podobną do kontroli, jaką sprawuje nad własnymi jednostkami;

Article 30 of the Convention allows the European Community to make a declaration, at the time of signing, acceptance, approval or accession, saying that it exercises competence over all the matters governed by the Convention and that its Member States will not be Parties to the Convention, but shall be bound by it..
Artykuł 30 konwencji umożliwia Wspólnocie Europejskiej złożenie, w momencie podpisania, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, oświadczenia, że wykonuje ona kompetencje we wszystkich sprawach uregulowanych w konwencji, natomiast jej państwa członkowskie nie będą Stronami konwencji, a mimo to będą Konwencją związane.

I would point out that Article 5 of the Constitution of the Portuguese Republic lays down that the State may not alienate any part of the Portuguese territory or of the sovereign rights it exercises over it- and that includes rights to adjacent sea beds.
Chciałbym powiedzieć, że art. 5 Konstytucji Republiki Portugalskiej stwierdza, iż państwo nie może zrzec się żadnej części terytorium Portugalii ani suwerennej władzy, jaką nad nim sprawuje, w tym praw do przyległego dna morskiego.

A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point(a) of the first subparagraph where it exercises a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person.
Uznaje się, że instytucja zamawiająca lub podmiot zamawiający w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 1 sprawuje nad daną osobą prawną kontrolę podobną do kontroli, jaką sprawuje nad własnymi jednostkami w rozumieniu akapitu pierwszego lit. a, jeżeli wywiera decydujący wpływ zarówno na cele strategiczne, jak i na istotne decyzje kontrolowanej osoby prawnej.

A resolution authority shall publish a notice specifying the terms and period of that suspension in accordance with the procedure specified in Article 75(4) where it exercises resolution powers, and in particular.
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji publikuje obwieszczenie, które zawiera warunki i długość okresu zawieszenia zgodnie z procedurą określoną w art. 75 ust. 4, jeżeli wykonuje uprawnienia w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a w szczególności.

RECALLING that the Community and Tanzania are signatories to The United Nations Convention on the Law of the Sea and that, in accordance with that Convention Tanzania has established an exclusive economic zone extending 200 nautical miles from its shores within which it exercises its sovereign rights for the purpose of identifying, exploiting, conserving and managing the resources of the said zone, in accordance with the principles of international law;
PRZYWOŁUJĄC FAKT, że Wspólnota i Tanzania są sygnatariuszami Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza, i zgodnie z tą konwencją Tanzania ustanowiła wyłączną strefę ekonomiczną rozciągającą się na 200 mil morskich od jej wybrzeża, w której wykonuje swoje suwerenne prawa do celów identyfikacji, eksploatacji, ochrony i zarządzania zasobami tej strefy, zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego;

It has also considered the need to appoint a European Union judge to the Court, the participation of this Parliament in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and the participation of the Union in the Committee of Ministers when it exercises functions relating to the application of the European Convention on Human Rights.
Wzięła także pod uwagę konieczność powołania sędziego Trybunału z ramienia Unii Europejskiej, uczestnictwo Parlamentu Europejskiego w Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy, jak również udział Unii w Komitecie Ministrów, gdy wykonuje on funkcje związane ze stosowaniem europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka.

RECALLING that the Community and Mauritania are signatories to the United Nations Convention on the Law of Sea and that, in accordance with that Convention, Mauritania has established an exclusive economic zone extending 200 nautical miles from its shores within which it exercises its sovereign rights for the purpose of exploring, conserving and managing the resources of that zone.
PRZYWOŁUJĄC FAKT, że Wspólnota i Mauretania są sygnatariuszami Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, i zgodnie z tą konwencją Mauretania ustanowiła wyłączną strefę ekonomiczną rozciągającą się na 200 mil morskich od jej wybrzeża, w której wykonuje swoje suwerenne prawa do celów eksploatacji, ochrony i zarządzania zasobami tej strefy.

That the Community and Côte d'Ivoire are signatories to the United Nations convention on the Law of the Sea and that, pursuant to this Convention, Côte d'Ivoire has established an exclusive economic zone extending up to 200 nautical miles from the base line from which its territorial waters are measured, in which it exercises its sovereign rights or jurisdiction for the purposes of exploitation, conservation and management of the resources of the above zone in accordance with international law;
Że Wspólnota i Wybrzeże Kości Słoniowej są sygnatariuszami Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza oraz fakt, że zgodnie z tą Konwencją, Wybrzeże Kości Słoniowej ustanowiło wyłączną strefę ekonomiczną rozciągającą się do 200 mil morskich od linii podstawowych, od których mierzone są jego wody terytorialne, na której wykonuje suwerenne prawa lub jurysdykcję w zakresie eksploatacji, ochrony i racjonalnego wykorzystania zasobów powyższej strefy zgodnie z prawem międzynarodowym;

It exercised this right until 1798.
Urząd ten sprawował do 1729 r.

Consider it exercise.
Uznaj to za ćwiczenia.

You know, there's a reason they call it exercise. Gladly.
Jest powód, dla którego nazywają to ćwiczeniem. Chętnie.

The brain's a muscle. Reading keeps it exercised.
Mózg to mięsień. Czytanie to dla niego ćwiczenie.

How to use "it exercises" in an English sentence

It exercises physical bodily functions in the learning process.

Could be written before the code it exercises exists.

Make sure that anyone who uses it exercises caution.

It exercises that power by passing Acts of Parliament.

It exercises church discipline for correcting and punishing sins.

It exercises the ultimate, delegated authority of the people.

It exercises both your lower and your upper body.

It exercises major muscle groups in the upper body.

government where it exercises sovereignty over persons or property.

The company has two subsidiaries in which it exercises control.

How to use "sprawuje, wykonuje" in a Polish sentence

Gracz sprawuje względnie dużą kontrolę nad przebiegiem starcia – może ustawiać wojska w różne formacje i szyki, stosować dowolnie taktyki walki, oskrzydlenia i obejścia.

Wykonuje się niezbędne minimum i na tym koniec.

When krok, który wykonuje akcję najczęściej na GUI (graficzny interfejs użytkownika).

Wykonuje się to za pomocą miernika karbidowego typu CM, który mierzy wilgotność resztkową jastrychu.

Nr 153, poz. 1269) Sąd sprawuje wymiar sprawiedliwości przez kontrolę działalności administracji publicznej pod względem zgodności z prawem.

Ponieważ inżynier włókiennik sprawuje pieczę nad procesem technologicznym i opracowuje nowe metody jego realizacji, musi mieć innowacyjne pomysły oraz dużą wyobraźnię.

Jest to jedyny dzień kiedy nie sprawuje się Eucharystii.

Wykonuje nieodpłatnie pomiary i gwarantuje profesjonalne doradztwo.

Sylwester Rypiński jest członkiem zarządu ZUS do spraw administracyjno-technicznych; sprawuje nadzór m.in.

Niestety zmaterializowało się ryzyko dotyczące redukcji wolumenów objętych umowami z podmiotami, nad którymi kontrole sprawuje Skarb Państwa.