What is the translation of " IT EXERCISES " in Hungarian?

• gyakorol
• gyakorlása
• gyakorolja
• gyakorolthoz

Examples of using It exercises in English and their translations into Hungarian

It exercises real power.
A tényleges hatalmat gyakorolta.

In regard to its political rights, these also it exercises apart.
Ami pedig politikai jogait illeti, ezeket is elkülönülve gyakorolja.

(a) It exercises public power.
Állami közhatalmat gyakorol.

The Commission is represented in the College when it exercises its management functions and in the Executive Board.
A Bizottság képviselteti magát a testületben, amikor az igazgatási feladatköreit gyakorolja, valamint az ügyvezető testületben.

It exercises the lungs and the vocal chords.
Gyakorolja a tüdő és a hangszálak.

(a) by the Party concerned, if the area is situated in a zone already delimited, over which it exercises sovereignty or jurisdiction;
Az érintett Fél által, ha a terület már elhatárolt zónában található, amely felett az érintett Fél szuverenitást vagy joghatóságot gyakorol;

It exercises all muscles and the body gets into an excellent physical condition in a short time.
Az összes izmot átmozgatja és a test rövid időn belül kitűnő erőnlétben lesz.

Mysterious, devoid of heat, inscrutable, intangible, secret and remote, it exercises a continual influence upon the system and all contained within it..
Titokzatos; mentes a forróságtól; kifürkészhetetlen, megfoghatatlan, rejtett és távoli; állandó befolyást gyakorol a rendszerre és abban mindenre.

It exercises democratic scrutiny over all EU institutions, and in particular the Commission.
A Parlament demokratikus felügyeletet gyakorol az uniós intézmények, különösen a Bizottság felett.

EuropeAid has operational and management responsibilities that it exercises in collaboration with Commission delegations and implementing bodies in third countries.
A EuropeAid rendelkezik működési és irányítási felelősséggel, amelyet a Bizottság küldöttségeivel és a harmadik országok végrehajtó szerveivel együttműködve gyakorol.

It exercises political supervision over the EU's activities and takes part in the legislative process.
Politikai felügyeletet gyakorol az EU tevékenységei felett, és részt vesz a jogalkotás folyamatában.

By these two comparisons he proves that a great part of true perfection is in the tongue, and that it exercises dominion, as he has just said, over the whole life.
Ezzel a két összehasonlítással bizonyítja, hogy a valódi tökéletesség nagy része a nyelvben van, s hogy ez uralmat gyakorol, amint épp az imént mondotta, az egész élet felett.

It exercises disciplinary powers over cases of gross misconduct and develops and proposes items for the agenda of the Plenum.
Az igazgatótanács fegyelmi hatáskört gyakorol súlyos kötelezettségszegések esetén, valamint a Plénum napirendjére tűzendő témákat dolgoz ki és javasol.

Is representative of local people, representing the diversity of the community it serves and different users of services in the way in which it exercises its functions.
A helyi embereket reprezentálja, képviseli az általa ellátott közösség sokféleségét és a különböző felhasználói szolgáltatásokat a funkcióinak gyakorlása során.

And nothing shows better how useful and natural religion is to man, since the country where today it exercises the most dominion is at the same time the most enlightened and most free.”.
És mi sem mutatja jobban, mennyire hasznos és természetes az ember számára, mint hogy az az ország, ahol manapság a legnagyobb uralmat gyakorolja, egyszersmind a legfelvilágosodottabb és a legszabadabb ország is”.

Where the relevant Union law is composed of Regulations and where currently those Regulations explicitly grant options for Member States, the Authority shall apply also the national legislation to the extent that it exercises those options.
Amennyiben a vonatkozó uniós joganyag rendeletekből áll, illetőleg olyan területeken, ahol jelenleg az említett rendeletek kifejezetten biztosítanak opciókat a tagállamoknak, a Hatóság az ezeket az opciókat gyakorló nemzeti jogszabályokat is alkalmazza.

For as seen by Bernstein, trade union and parliamentary action has a socialist character because it exercises a progressively socialising influence on capitalist economy.
A szakszervezeti és parlamenti harc szocialista jellege tehát a Bernstein-féle felfogás szerint abban a hitben rejlik, hogy ez a harc fokozatos szocializáló hatást gyakorol a tokés gazdaságra.

In the event that it exercises this right the State Party concerned shall reduce its active quotas in respect of other members of the group in such a way that the total sum of observation flights it conducts over their territories shall not exceed the sum of the individual active quotas that the State Party holds in respect of all the members of the group in the current year.
(D) Abban az esetben, ha ezt a jogát gyakorolja, az érintett részes állam oly módon csökkenti a csoport többi tagjánál rendelkezésre álló aktív kvótáját, hogy a megfigyelő repülések összesített mennyisége, amelyet azok területe felett végrehajt, ne haladja meg az egyéni aktív kvóták összegét, amellyel a részes állam az adott évben a csoport valamennyi tagját tekintve rendelkezik.

(a) the contracting authority exercises over the legal person concerned a control which is similar to that which it exercises over its own departments;
Módosítás a az ajánlatkérő szerv olyan ellenőrzést gyakorol az érintett jogi személy felett, amely hasonló ahhoz az ellenőrzéshez, amelyet saját szervezeti egységei felett gyakorol;

(15) The Commission should be represented in the College when it exercises its management functions and in the Executive Board, to ensure non-operational supervision and strategic guidance of Eurojust.
(15) Az Eurojust nem operatív jellegű felügyeletének és stratégiai iránymutatásának biztosítása céljából a Bizottságnak képviseltetnie kell magát a testületben, amikor utóbbi irányítási feladatköreit gyakorolja és az ügyvezető testületben.

The Commission took the position that Goldman Sachs was responsible for the cartel involvement of the company in its portfolio, because it exercises a decisive influence over it..
A bizottság meglátása szerint a Goldman Sachs felelős a portfólióvállalata kartellezési eljárásáért, tekintettel arra, hogy felette meghatározó befolyást gyakorol.

The term"Bulgaria" means, the Republic of Bulgaria, and, when used in a geographical sense means the territory over which it exercises its State sovereignty, as well as the continental shelf and exclusive economic zone over which it exercises sovereign rights and jurisdiction according to International law;
A„Bulgária” kifejezés a Bolgár Köztársaságot jelenti, és földrajzi értelemben azt a területet, amely felett állami felségjogait gyakorolja, valamint a kontinentális talapzatot és azt a kizárólagos gazdasági övezetet, amely felett felségjogokat vagy joghatóságot gyakorol a nemzetközi joggal összhangban;

Each Party shall implement this programme in its respective territory, on vessels subject to its jurisdiction and in marine areas with respect to which it exercises sovereignty or sovereign rights and jurisdiction.
A felek saját területükön alkalmazzák ezt a programot a joghatóságuk alá tartozó hajókon és olyan tengeri területeken, amelyen szuverenitást vagy szuverén jogokat és joghatóságot gyakorolnak.

A contracting authority shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point(a) of the first subparagraph where it exercises a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az ajánlatkérő szerv az első albekezdés a pontja értelmében akkor gyakorol ahhoz hasonló ellenőrzést egy jogi személy felett, mint amelyet saját szervezeti egységei felett gyakorol, ha döntő befolyással rendelkezik az ellenőrzött jogi személynek mind stratégiai céljai, mind jelentős döntései tekintetében.

Thus, since Agusta is a company in part open to private capital and therefore meets the criterion stated in paragraph 38 of the present judgment, the Italian State cannot exercise over that company a control similar to that which it exercises over its own departments.
Tehát, mivel az Agusta olyan társaság, amely részben nyitva áll a magántőke előtt, és így megfelel a jelen ítélet 38. pontjában meghatározott feltételnek, kizárt, hogy az olasz állam e társaság felett a saját szervei felett gyakorolthoz hasonló ellenőrzést gyakorolhasson.

For the Kingdom of Morocco, the Sahara region is an integral part of the national territory over which it exercises full sovereignty in the same manner as for the rest of the national territory.
A Marokkói Királyság esetében a szaharai térség a nemzeti terület szerves részét képezi, így a térség felett- az ország többi területéhez hasonlóan- a Marokkói Királyság teljes mértékben gyakorolja szuverén jogait.

The buyer is able to specify the major structural elements of the design of the real estate before construction begins and/or specify major structural changes once construction is in progress(whether it exercises that ability or not); or.
Például egy ingatlan építésére vonatkozó szerződés akkor felel meg a szerződés elszámolási egysége fogalmának, ha a vevő meghatározhatja az ingatlan tervének főbb szerkezeti elemeit az építkezés megkezdése előtt és/vagy meghatározhatja a főbb szerkezeti változásokat, amikor az építés már folyamatban van(akár gyakorolja az erre való képességét, akár nem).

A contracting authority or contracting entity as referred to in point(a) of Article 7(1) shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point(a) of the first subparagraph of this paragraph, where it exercises a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person.
Cikk(1) bekezdésének első albekezdése szerinti ajánlatkérő szerv vagy ajánlatkérő akkor gyakorol az első albekezdés a pontja szerinti, a saját szervezeti egységei felett gyakorolthoz hasonló ellenőrzést egy jogi személy felett, ha döntő befolyással rendelkezik az ellenőrzött jogi személynek mind stratégiai céljai, mind jelentős döntései tekintetében.

It has also considered the need to appoint a European Union judge to the Court, the participation of this Parliament in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and the participation of the Union in the Committee of Ministers when it exercises functions relating to the application of the European Convention on Human Rights.
A Tanács mérlegelte annak szükségességét is, hogy egy uniós bírát nevezzenek ki a strasbourgi bíróságba, és hogy az Európai Parlament részt vegyen az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésében, az Unió pedig a Miniszteri Bizottságban, amikor az emberi jogokról szóló európai egyezmény alkalmazásával kapcsolatos feladatait gyakorolja.

As regards how it exercises its powers concerning infringements, especially"internal organisation measures to allow it to carry out its task effectively and impartially, in accordance with the Treaty."5, it is suggested that the Commission detail priority criteria, assessment mechanisms, examination of complaints, specific instruments to detect infringements unofficially, means to improve the action of national courts and other complementary instruments(SOLVIT, FIN-NET, ECC-NET, alternative and extra-judicial means).
A jogsértésekkel kapcsolatos hatáskörök gyakorlását illetően fontos, hogy az Európai Bizottság részletezze mindenekelőtt„a szükséges belső szervezeti intézkedéseket tevékenységének hatékony és részrehajlás nélküli, a Szerződéssel összhangban álló elvégzéséhez”, 5 például a prioritási kritériumokat, az értékelési mechanizmusokat, a panaszok vizsgálatát, a jogsértések nem hivatalos felderítésére szolgáló speciális eszközöket, a nemzeti bíróságok tevékenységének javítására szolgáló eszközöket és más kiegészítő eszközöket(SOLVIT, FIN-NET, ECC-NET, alternatív és bíróságon kívüli eszközök).