What is the translation of " IT EXERCISES " in Romanian?

• îl exercită

Examples of using It exercises in English and their translations into Romanian

It exercises all the glands and limbs from head to foot.
Exerseaza toate glandele si membrele de la cap la picioare.

Moore Stephens KSC has the ability, which it exercises at, to collect data that does not concern the person itself.
Compania are capacitatea, pe care o exercita dupa dorinta, de a colecta informatii, care toturi nu privesc individul propriu-zis.

Such an authority or entity exercises over the legal person concerned a control which is similar to that which it exercises over its own departments.
Respectiva autoritate sau entitate exercită asupra persoanei juridice în cauză un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor servicii.

Parliament is particularly effective when it exercises its lawmaking activities and the administration must prove to us that it can channel Parliament's resources to where we make a difference.
Parlamentul este, în special, eficient atunci când îşi exercită activităţile de legiferare, iar administraţia trebuie să ne demonstreze că poate canaliza resursele Parlamentului în direcţia în care putem să realizăm ceva.

Together with the Council of the European Union(the Council) and the European Commission, it exercises the legislative function of the EU.
Împreună cu Consiliul Uniunii Europene(Consiliul) și cu Comisia Europeană, exercită puterea legislativă a UE.

It exercises jurisdiction over 22 provinces, five autonomous regions, four direct-controlled municipalities(Beijing, Tianjin, Shanghai and Chongqing), and two mostly self-governing special administrative regions(Hong Kong and Macau).
Acesta exercită jurisdicție peste 22 de provincii, cinci regiuni autonome, patru municipii de subordonare centrală(Beijing, Tianjin, Shanghai și Chongqing) și două regiuni administrative speciale, având în mare parte un sistem de auto-guvernare(Hong Kong și Macao).

Member States shall guarantee the independence of the regulatory authority and shall ensure that it exercises its powers impartially and transparently.
Statele membre garantează independenţa autorităţii de reglementare şi se asigură că aceasta îşi exercită atribuţiile în mod imparţial şi transparent.

Believes that the consent procedure deprives Parliament of the decision-making power that it exercises over the adoption of the annual budgets, while the unanimity rule in the Council means that the agreement represents the lowest common denominator, based on the need to avoid the veto of a single Member State;
Consideră că procedura de aprobare privează Parlamentul de puterea de decizie pe care acesta o exercită în procesul de adoptare a bugetelor anuale, în timp ce regula unanimității în cadrul Consiliului înseamnă că acordul convenit reprezintă cel mai mic numitor comun, fiind motivat de dorința de a evita vetoul unui singur stat membru.

What was then a coup has now become an established procedure by means of which the European Parliament has already demonstrated several times that it exercises some inuence over the composition of the Commission.
Îndrăzneala de atunci a devenit, între timp, o procedură consolidată, prin care Parlamentul European şi-a exercitat deja, în repetate rânduri, inuenţa asupra componenţei Comisiei.

A sovereign state( or simply state) is classically defined as a state with a defined territory on which it exercises internal and external sovereignty, a permanent population, a government, and the capacity to enter into relations with other sovereign states.
Un stat suveran este un stat cu un teritoriu determinat( definit), asupra căruia el exercită intern și extern suveranitate și dispune de capacitatea de a avea și întreprinde relații cu alte state suverane.

The contracting authorities or entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 exercise jointly over the legal person a control which is similar to that which it exercises over its own departments.
Autoritățile sau entitățile contractante, în sensul articolului 4 alineatul(1) paragraful 1, exercită asupra persoanei juridice un control similar controlului pe care îl exercită asupra propriilor servicii;

To enable it properly to full its task, the Court has been given clearly defined jurisdiction, which it exercises on references for preliminary rulings and in various categories of proceedings.
Pentru a-și îndeplini misiunea în bune condiii, Curii i-au fost conferite competene jurisdicionale bine definite, pe care le exercită în cadrul procedurii întrebărilor preliminare și în cel al diferitelor categorii de aciuni.

Since Agusta is a company in part open to private capital and therefore meets the criterion stated in paragraph 38 of the present judgment, the Italian State cannot exercise over that company a control similar to that which it exercises over its own departments.
Având în vedere că Agusta este o societate în parte deschisă capitalului privat și că răspunde, așadar, criteriului enunțat la punctul 38 din prezenta hotărâre, este exclus ca statul italian să poată exercita asupra acestei societăți un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor servicii.

To enable it properly to fulfil its task, the Court has been given clearly defined jurisdiction, which it exercises on references for preliminary rulings and in various categories of proceedings.
Pentru a-şi îndeplini cu bine misiunea, Curţii i-au fost atribuite competenţe jurisdicţionale bine definite, pe care le exercită în cadrul procedurii întrebărilor preliminare şi al diferitelor categorii de acţiuni. Diferitele tipuri de proceduri Procedura întrebărilor preliminare.

Thus, constitutional jurisprudence is called upon to play the role of a stabiliser in the relationship between the dominant power and individual rights, precisely through the multiple influences it exercises on current legal and political realities.
Astfel, jurisprudenţei constituţionale îi revine rolul de stabilizator al relaţiei dintre puterea dominantă și drepturile individului, tocmai prin multiplele influenţe pe care aceasta le exercită asupra realităţilor juridico-politice actuale.

Article 30 of the Convention allows the European Community to make a declaration, at the time of signing, acceptance, approval or accession, saying that it exercises competence over all the matters governed by the Convention and that its Member States will not be Parties to the Convention, but shall be bound by it..
Articolul 30 din convenție permite Comunității Europene sa facă o declarație în momentul semnării, acceptării, aprobării sau aderării la convenție cu privire la faptul că aceasta exercită o competență generală asupra tuturor aspectelor reglementate de convenție si că statele sale membre nu vor fi părți la convenție, dar vor fi obligate de aceasta.

As regards the first condition, relating to the public authority 's control, it is important to note that the participation, even as a minority, of a private undertaking in the capital of a company in which the contracting authority in question is also a participant excludes in any event the possibility of that contracting authority exercising over that company a control similar to that which it exercises over its own departments( see Stadt Halle and RPL Lochau, cited above, paragraph 49).
În ceea ce privește prima condiție, referitoare la controlul autorității publice, este necesar să se amintească faptul că participarea, fie și minoritară, a unei întreprinderi private la capitalul unei societăți la care participă de asemenea autoritatea contractantă respectivă exclude în orice caz ca această autoritate contractantă să poată exercita asupra societății menționate un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor servicii( a se vedea Hotărârea Stadt Halle și RPL Lochau, citată anterior, punctul 49).

A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point(a) of the first subparagraph where it exercises a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person.
Se consideră că o autoritate contractantă sau o entitate contractantă, în sensul articolului 4 alineatul(1) paragraful 1, exercită asupra unei persoane juridice un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor servicii în sensul literei(a) de la primul paragraf atunci când exercită o influență decisivă atât asupra obiectivelor strategice, cât și asupra deciziilor importante ale persoanei juridice controlate.

It has also considered the need to appoint a European Union judge to the Court, the participation of this Parliament in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and the participation of the Union in the Committee of Ministers when it exercises functions relating to the application of the European Convention on Human Rights.
De asemenea, acesta a avut în vedere necesitatea numirii unui judecător al Uniunii Europene la Curte, participarea Parlamentului la Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei şi participarea Uniunii la Comitetul de Miniştri ori de câte ori acesta exercită funcţii legate de aplicarea Convenţiei europene a drepturilor omului.

We frequently receive reports that the freedom of the media and press leave something to be desired and that the press, when it exercises it freedoms, is subsequently faced with fiscal assessments or other measures.
De multe ori primim rapoarte potrivit cărora libertatea mass-mediei şi a presei lasă cumva de dorit, iar presa, atunci când îşi exercită libertăţile, se confruntă ulterior cu evaluări fiscale sau alte măsuri.

Well, I prefer to call it exercising my prerogative as a husband.
Ei bine, prefer sa o numesc exercitarea drepturilor de sot.

Fascism developed as a political movement in Italy, however, from where it exercised a prolonged influence on Nazism.
Fascismul s-a dezvoltat însă ca o mișcare politică în Italia, de unde a exercitat o influență prelungită asupra nazismului.

ITunes reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Stores(or any part or content thereof) at any time and iTunes will not be liable to you or to any third party should it exercise such rights.
ITunes isi rezerva dreptul de a modifica, suspenda sau desfiinta Magazinele(sau orice parte sau continut al acestora) in orice moment si iTunes nu va purta raspunderea fata de Dvs. si fata de niciun tert, in cazul in care isi exercita aceste drepturi.

ITunes reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Service(or any part or content thereof) at any time and iTunes will not be liable to you or to any third party should it exercise such rights.
ITunes isi rezerva dreptul de a modifica, suspenda sau intrerupe Serviciile(sau orice parte sau continut al acestora) in orice moment si iTunes nu va fi raspunzatoare fata de Dvs. sau orice tert in cazul in care isi exercita aceste drepturi.

Apple reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Service(or any part or content thereof) at any time with or without notice to you, and Apple will not be liable to you or to any third party should it exercise such rights.
Apple isi rezerva dreptul de a modifica, suspenda sau desfiinta Serviciul(sau orice parte sau continut a acestuia) in orice moment si Apple nu va purta raspunderea fata de Dvs. si fata de niciun tert, in cazul in care isi exercita aceste drepturi.

Para(1) of Regulation(EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies, as subsequently amended and supplemented, and it has the duties and competencies established by it, exercised in accordance with its own statute.
(1) din Regulamentul(CE) nr. 1.060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind agențiile de rating de credit, cu modificările și completările ulterioare, și are atribuțiile și competențele stabilite prin acesta, exercitate în conformitate cu prevederile statutului propriu.

Cristian Istrate: In the two years it exercised the presidency of the OSCE Security Committee, Romania spurred the negotiations that led to the adoption of the Belgrade(2015) ministerial meetings' declarations concerning the prevention and fight against violent extremism and terrorism, respectively in Hamburg(2016) with regard to the use of air flight passengers' data with a view to preventing terrorism.
Cristian Istrate: În cei doi ani cât a exercitat preşedinţia Comitetului de Securitate al OSCE, România a impulsionat negocierile care au condus la adoptarea declaraţiilor reuniunilor ministeriale de la Belgrad(2015) privind prevenirea şi combaterea extremismului violent şi a terorismului, respectiv Hamburg(2016) privind utilizarea datelor pasagerilor curselor aeriene în scopul prevenirii terorismului.

Apple reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Service(or any part or content thereof) at any time with orand without prior notice to you, whenever appropriate, and Apple will not be liable to you or to any third party should it exercise such rights.
Apple isi rezerva dreptul de a modifica, suspenda sau desfiinta Serviciul(sau orice parte sau continut a acestuia) in orice moment si Apple nu va purta raspunderea fata de Dvs. si fata de niciun tert, in cazul in care isi exercita aceste drepturi.

Apple further reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Services(or any part or Content thereof) at any time with or without notice to you, and Apple will not be liable to you or to any third party should it exercise such rights.
Apple isi rezerva de asemenea dreptul de a modifica, suspenda sau intrerupe Serviciile(sau orice parte sau Continut a/al acestora) oricand cu sau fara notificare catre dvs., si Apple nu va fi raspunzator fata de dvs. sau orice tert in cazul in care si-ar exercita aceste drepturi.