IT FULFILS на Русском - Русский перевод

• она выполняет
• он отвечает
• она удовлетворяет
• он соответствует

Примеры использования It fulfils на Английском языке и их переводы на Русский язык

It fulfils the requirements indicated in paragraph 7.6.1.7.2.;
Он отвечает требованиям, указанным в пункте 7. 6. 1. 7. 2;

Take punitive action against Ethiopia until it fulfils these demands.
Применить санкции в отношении Эфиопии до тех пор, пока она не выполнит эти требования.

It fulfils extremely important functions, both economic and educational.
Она выполняет исключительно важные функции как экономического, так и образовательного характера.

To own property, individually or collectively, provided it fulfils a social function.
Право владеть частной собственностью, индивидуально или коллективно, при условии выполнения социальной функции.

Moreover, it fulfils"Retrofit" program- replacement and upgrade of outdated busbar systems.
Помимо этого осуществляет ретрофит- замену или модернизацию устаревших ТШП- систем.

The organisation also serves as a corruption watchdog and it fulfils an important monitoring function in the region.
Эта организация также отслеживает ситуацию с коррупцией и осуществляет важную функцию мониторинга в регионе.

It fulfils many of the roles envisaged by the Development Policy and Operations Group.
Она выполняет множество функций, предусмотренных Группой по политике и операциям в области развития.

The software solution convinced us because it fulfils all our requirements for process layout and design of die faces.
Мы довольны этим программным продуктом, так как он отвечает всем нашим требованиям к разработке технологической схемы и проектированию рабочих поверхностей штампов.

It fulfils all requirements of modern car body building in terms of functionality and design.
Он соответствует всем требованиям, предъявляемым к функциональности и дизайну при современной сборке кузовов.

A vehicle qualifies as an off-road vehicle if it fulfils the following requirements relevant to the respective category.
Транспортное средство определяется как транспортное средство повышенной проходимости, если оно отвечает следующим требования, относящимся к соответствующей категории.

It fulfils the high standards of the DIN(German Industry Standard) for the production of aquariums.
Он соответствует высоким требованиям немецкого промышленного стандарта( DIN), предъявляемого к изготовлению аквариумов.

With its reinforced frame, robust material and theft-resistant and water-protected installation, it fulfils the highest requirements for outdoor use.
Благодаря усиленной рамке, прочному материалу и монтажу с защитой от кражи и воды он отвечает повышенным требованиям для территории снаружи дома.

Nevertheless it fulfils IUCN criteria 4 as a Habitat/Species Management Area.
Тем не менее, она соответствует критериям категории 4 МСОППР, являясь Районом управления местами обитания/ видами.

A second trailer may only be hitched if it is a machine built on a dual axle chassis and if it fulfils all the requirements specified in section 1.
Второй прицеп можно подсоединять только в том случае, если это прицеп на двухосном шасси и если он отвечает всем требованиям, изложенным в разделе 1.

In essence, it fulfils the role of a national human rights institution for the defence of children's rights.
По сути, она выполняет функции национального правозащитного института по защите прав ребенка.

I should like to take advantage of this opportunity to commend the efforts of the United Nations and UNIFIL's important role as it fulfils its mandate.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы дать высокую оценку усилиям Организации Объединенных Наций и важной роли ВСООНЛ по выполнению своего мандата.

It fulfils a representative function for the entire building, which usually makes it stand out from other façades.
Она выполняет представительские функции всего здания, что, как правило, выделяет ее из остальной части здания.

I would urge the Palestinian Authority to ensure that it fulfils its responsibilities with full respect for international human rights laws.
В связи с этим я настоятельно призываю Палестинскую администрацию принять меры к тому, чтобы ее функции выполнялись с полным соблюдением норм международного права прав человека.

It fulfils the responsibilities of the Secretary-General under the terms of relevant international instruments, standards and norms.
Он выполняет функции Генерального секретаря согласно соответствующим международным документам, стандартам и нормам.

A vehicle qualifies as special purpose vehicle if it fulfils an additional function for which special body arrangements and/or equipment are necessary.
Транспортное средство определяется как транспортное средство специального назначения, если оно выполняет специальную функцию, требующую наличия специального кузова и/ или оборудования.

It fulfils an essential function, which will have to be progressively strengthened as the phenomenon of globalization develops.
Она выполняет важнейшую функцию, которую необходимо будет последовательно укреплять по мере развития явления глобализации.

The European Union continues to support the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) as it fulfils its renewed mandate.
Европейский союз попрежнему поддерживает деятельность Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), в момент, когда он выполняет свой продленный мандат.

A body is an excepted body if it fulfils one of the conditions listed in sub-section 6(3) of the 1941 Act.
То или иное объединение является особым объединением, если оно выполняет одно из условий, перечисленных в подразделе 6( 3) Закона 1941 года.

Thirdly, situations in which the Security Council decides to withdraw or terminate an existing peacekeeping operation before it fulfils its political or military mandate.
В-третьих, ситуации, в которых Совет Безопасности принимает решение о выводе участников или прекращении существующей операции по поддержанию мира прежде, чем она выполнит свою политическую или военную задачу.

It fulfils the main requirements for modern machine monitoring: compatibility, modularity, and transferable configuration.
Выполняются основные требования, предъявляемые к современным системам вибродиагностики: совместимость, модульность и переносимость конфигурации.

An Accredited National Scout Organization may become recognized as a Member Organization if it fulfils the requirements in Article V.5 and makes an application for membership.
Аккредитованная Национальная Скаутская Организация может быть признана как Организациячлен, если она выполняет требования пункта 5 Статьи V и подаст заявление на членство.

It fulfils the expectation of a comprehensive basis for our common endeavour to envision the future of our planet in the new century.
Он отвечает надежде на создание всеобъемлющей основы для наших общих усилий по прогнозированию будущего нашей планеты в новом столетии.

The developing country concerned must be sure that, if it fulfils its obligations, the financing obligations of the international community are guaranteed.
Соответствующая развивающаяся страна должна быть уверена в том, что, если она выполнит свои обязательства, международное сообщество гарантирует ей выполнение своих финансовых обязательств.

It fulfils a unique and irreplaceable function in the United Nations system in general and the disarmament machinery in particular.
Она выполняет уникальную и незаменимую функцию во всей системе Организации Объединенных Наций в целом и в механизме разоружения в частности.

Safecon" has already been tested by DEKRA Automobil GmbH in a dynamic drive test and it fulfils all requirements for a safe transport even for non-certified vehicle bodies.
Система„ Safecon" уже прошла ходовые испытания, проводимые фирмой DEKRA Automobil GmbH, и отвечает всем требованиям безопасной транспортировки даже на кузовах транспортных средств, которые не сертифицированы.