IT SATISFIES на Русском - Русский перевод

• он удовлетворяет
• оно соответствует
• она выполняет

Примеры использования It satisfies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apparently, it satisfies you.
Видимо, Вам этого достаточно.

It satisfies the desire for power.
Это удовлетворяет желание власти.

A school is called successful if it satisfies at least one of these conditions.
Школа называется успешной, если выполняется хотя бы одно из следующих условий.

If it satisfies the same conditions.
Если оно удовлетворяет аналогичным условиям.

This function has been selected because it satisfies the basic requirements for usefulness function.
Эта функция выбрана потому что, она удовлетворяет основным требованиям, предъявляемым к функциям полезности.

It satisfies the requirements of standard EN 795 C.
Она соответствует требованиям станадрта EN 795 C.

The output of particular set(if it satisfies the conditions) on product page product.
Вывод определенного комплекта( если он удовлетворяет условиям) на странице товара product.

It satisfies the highest Class-A level.
Соответствует требованиям к высочайшему уровню надежности класса А.

The course of the vehicle shall be such that it satisfies the requirements of paragraphs 1.2. and 1.3.1.
Траектория транспортного средства должна быть такой, чтобы она отвечала предписаниям пунктов 1. 2 и 1. 3. 1.

It satisfies the taste and sensitivity of Italian housewives.
Удовлетворяет вкус и предпочтения итальянских домохозяек.

A substance may be regarded as a pollutant to the aquatic environment if it satisfies one of the following criteria.
Вещество может считаться загрязнителем водной среды, если оно удовлетворяет одному из следующих критериев.

If it satisfies the same conditions as set out in Part II or Part III, or.
Если оно удовлетворяет аналогичным условиям, изложенным в части II или части III.

A(particular version of a) package will move into testing when it satisfies all of the following criteria.
Пакет( конкретная версия пакета) будет перемещена в тестируемый выпуск, когда он удовлетворяет всем следующим критериям.

Because it satisfies the need of the body in many other biologically active substances.
Ведь она удовлетворяет потребность организма во многих других биологически активных веществах.

A vessel shall be deemed sufficiently stable if, for the loading conditions considered in 3-5.1.6, it satisfies.
Судно считается достаточно остойчивым, если в состояниях нагрузки, предусмотренных в пункте 3- 5. 1. 6, оно удовлетворяет.

It satisfies the requirements relating to the dimensions of emergency door indicated in paragraph 7.6.3.1. 7.6.1.10.
Он удовлетворяет требованиям, касающимся размеров запасной двери, указанных в пункте 7. 6. 3. 1.

More precisely, an n× n matrix A is bisymmetric if it satisfies both A AT and AJ JA where J is the n× n exchange matrix.
Более точно, квадратная n× n- матрица A называется бисиметричной, если выполнены два утверждения: A AT, AJ JA, где J- обменная матрица n× n.

It satisfies basic human needs: Businesses exist to fulfill perceived and real human needs.
Она удовлетворяет основные потребности человека: Компании существуют для выполнения мнимых и реальных потребностей человека.

Fruit with a green(but not dark green) colour is allowed, provided it satisfies the minimum requirements as to juice content.
Плоды с зеленой( но не темно-зеленой) окраской допускаются при условии, что они отвечают минимальным требованиям в отношении содержания сока.

It satisfies the criteria for a restriction of freedom of expression on the basis of the principles of predictability, transparency, legitimacy, necessity and proportionality.
Он отвечает критериям, используемым для ограничения свободы выражения мнений на основе принципов предсказуемости, транспарентности, легитимности, необходимости и соразмерности.

The seat need not to be an approved seat provided that it satisfies the requirements of paragraph 3.2.1. of the above mentioned appendix.
Сиденье может не относиться к официально утвержденному типу, если оно соответствует требованиям пункта 3. 2. 1 вышеуказанного добавления.

It satisfies the equation 1 a a- 1 mod m.{\displaystyle 1=aa^{ -1}{\ bmod{ m}}.} The multiplicative inverse of a only exists if a and m are coprime.
То есть оно удовлетворяет уравнению 1 a a- 1 mod m.{\ displaystyle 1= aa^{- 1}\ mod{ m}.} Обратное к a{\ displaystyle a} число существует только в том случае, когда a{\ displaystyle a} и m{\ displaystyle m}- взаимно простые.

Generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1994 as long as it satisfies the requirements stated under the Act.
Как правило, деятельность любой группы может регулироваться положениями Закона о компаниях 1994 года в зависимости от того, насколько она отвечает требованиям этого закона.

Review the Higher Health Council Act so that it satisfies the requirements of the Jordanian health policy, as well as review the Jordanian Medical Council Act;
Пересмотреть Закон о Высшем совете по здравоохранению, с тем чтобы он отвечал требованиям политики Иордании в области здравоохранения, а также пересмотреть Закон о Медицинском совете Иордании;

In addition, the property of the object has a value and, accordingly, the interests and needs that it satisfies whether private or public interest entity.
Кроме этого, имеет значение объект собственности и, соответственно, те интересы и потребности, которые он удовлетворяет будь то частный или публичный интерес субъекта.

Any Observer may retain its status only as long as it satisfies the conditions set out for Observers in the present document and any other relevant rule of procedure for IPBES.
Любой наблюдатель может сохранять свой статус только до тех пор, пока он удовлетворяет условиям, установленным для наблюдателей в настоящем документе и любых других соответствующих правилах процедуры МПБЭУ.

Disclosure as to whether independent and non-executive directors constitute one third of the board and if it satisfies the representation of the minority shareholders.
Указание на то, составляют ли" неисполнительные" директора, имеющие независимый статус, одну треть членов правления и удовлетворяет ли состав правления принципу представительства интересов мелких акционеров.

The agreement represents a major step forward in managing the border regions: it satisfies a recommendation arising from the report of the joint INTERFET/TNI investigation into the incident that took place at Motaain(Mato Ain) near the border of West and East Timor on 10 October 1999(S/1999/1146, annex) and signals a new level of cooperation between INTERFET, UNTAET and TNI.
Это соглашение представляет собой крупный шаг вперед в управлении деятельностью в пограничных районах: оно соответствует рекомендации, вытекающей из доклада группы МСВТ/ ТНИ по совместному расследованию инцидента, который произошел 10 октября 1999 года в Мотаайне( Мато- Айн), близ границы между Западным и Восточным Тимором( S/ 1999/ 1146, приложение), и указывает на новый уровень сотрудничества между МСВТ, ВАООНВТ и ТНИ.

A Child Restraint System may be designed for use in any range of size specified by the manufacturer provided that it satisfies the requirements laid down in this Regulation.
Детская удерживающая система может быть сконструирована для использования в любом размерном диапазоне, указанном изготовителем, при условии, что она удовлетворяет требованиям, изложенным в настоящих Правилах.

A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event.
Условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоторому условию, выполняет определенную деятельность или ожидает какого-либо события.