IT IS DEPENDENT на Русском - Русский перевод

• это зависит от

Примеры использования It is dependent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now it is dependent on guest performances.
Отныне это зависит от прохождения сюжетных заданий.

The disadvantage, however, is that it is dependent on public funds.
Недостаток, однако, заключается в том, что он зависит от государственных средств.

However, it is dependent on the private sector to a great extent.
Однако оно в значительной степени зависит от частного сектора.

You are the highest evolution of existence, of intelligence, and it is dependent on you.
Вы есть наивысшая эволюция существования, разумности, и оно зависит от вас.

It is dependent upon courageous leadership and the development of grass-roots support.
Он зависит от смелости руководства и поддержки на низовом уровне.

This list will only be visible if the program has any child programs upon which it is dependent.
Этот список отображается, если программа имеет дочерние программы, от которых она зависит.

It is dependent upon courageous leadership and the development of grass-roots support.
Он зависит от мужественного руководства и от усиления поддержки снизу.

While Ukraine's coal production covers most domestic demand, it is dependent on gas and oil imports.
ИСХОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ покрывает большую часть внутреннего спроса, она зависит от импорта нефти и газа.

It is dependent on the solution of an entire array of legal, organizational and financial problems.
Он зависит от решения целого ряда правовых, организационных и финансовых вопросов.

Quick Mode is not considered a complete exchange because it is dependent on a Main Mode exchange.
Быстрый режим не считается полноценным обменом, т. к. он зависит от обмена основного режима.

It is dependent upon preserving ecosystem integrity and minimising the harmful impact of human activity.
Оно зависит от сохранения целостности экосистемы и сведения к минимуму вредного воздействия деятельности человека.

Genesis mining makes it possible for you to earn different coins but it is dependent on which contract you buy.
Добыча Genesis позволяет вам заработать различные монеты, но это зависит от контракта, который вы покупаете.

Whether it is dependent upon the existence of an agreement, or of that agreement being put into effect.
Зависит ли оно от существования какого-либо соглашения или от вступления в силу такого соглашения.

The main idea of the photo exhibition is that the planet Earth is small and fragile, and it is dependent on people.
Главная мысль, которую несла в себе фотовыставка, в том, что планета Земля- маленькая и хрупкая, и она зависима от человека.

It is dependent upon examining experience to discover the lessons of history and the wisdom of living sustainably.
Это зависит от изучения опыта, чтобы открыть для себя уроки из истории и мудрости жизни на устойчивой основе.

Regarding the private ownership of all terminals, it is dependent solely on the owners(operators) of terminals.
Что касается вопроса о частной собственности на все терминалы, то он зависит исключительно от того, кто является владельцем( оператором) терминалов.

It is dependent upon the entering into force of the agreements to be concluded, as noted in paragraph 4.
Условием для этого является вступление в силу упоминаемых в пункте 4 соглашений, которые предстоит заключить.

The RRR is 100% State-owned, although it is dependent on income from its activity as a classification society.
РРР является на 100% собственностью государства, однако он зависит от доходов от своей деятельности в качестве классификационного общества.

It is dependent upon the retention and easy access for the use/application of those learning lessons and wisdom.
Это зависит от способности сохранения и легкого доступа к использованию/ применению этих обучающих уроков и мудрости.

Simply as much as your home computer has software that you cannot see, it is dependent upon the functioning of the hardware in which it rests.
Просто во многом так же, как твой домашний компьютер имеет программное обеспечение, которое ты не можешь видеть, оно зависит от функционирования оборудования, в котором оно находится.

It is dependent on many stress factors and is therefore a valuable measure to describe overall forest condition.
Это явление зависит от многих стресс-факторов и поэтому является одним из ценных определителей, отражающих общее состояние лесов.

Please inform the CTC whether there is any law on extradition and, if so, please outline it and state whether it is dependent for its operation on bilateral treaties.
Просьба сообщить КТК, имеется ли какой-либо закон о выдаче, и если существует, то просьба кратко изложить его и указать, зависит ли его действие от наличия двусторонних договоров.

Rather, it is dependent upon a number of complex factors, and assessing progress on maternal mortality requires a review of these factors.
Скорее, оно зависит от ряда сложных факторов, и оценка прогресса в том, что касается материнской смертности, требует рассмотрения этих факторов.

However, the consultants and the Administration consider this projection achievable only with extraordinary improvement in the contractor's performance and note that it is dependent upon flawless coordination of the work of all trades and subcontractors.
Вместе с тем консультанты и администрация считают эти сроки достижимыми лишь в том случае, если подрядчик радикальным образом ускорит осуществление работ, и отмечают, что это зависит от того, насколько безупречно будет налажена координация деятельности всех поставщиков и субподрядчиков.

It is dependent on and conditional upon the approval by those Parties that were Parties to the Convention on 28 November 2003.
Оно зависит от согласия и обусловлено согласием Совещания с участием тех Сторон, которые являлись Сторонами Конвенции 28 ноября 2003 года.

From the level at which you know the English language, it is dependent not only a mustspine, you get in one of these companies, but also your future cooperation and fruitful robots.
От того уровня, на который вы знаете английский язык, зависит не только лишь должность, которую вы получите в одной из данных компаний, но и ваше дальнейшее сотрудничество и плодотворность роботы.

It is dependent upon a timeless and universal system of decision-making that produces consistent option-development, option-choice-making, decision-making and action-implementation consistent with the three values social sustainability.
Это зависит от вневременной и универсальной системы принятия решений, которая производит последовательные альтернативы- результаты, варианты выборы решений, принятия решений и действия реализации, в соответствии с тремя ценностями социальной устойчивости.

They are unsustainable for the same reasons that your economy is unsustainable as a culture, because it is dependent upon the mistaken quantitative interpretation of life that you attain more value as you accumulate money and material wealth.
Они нежизнеспособны по тем же самым причинам, по которой ваша экономика нежизнеспособна как культура, потому, что она зависит от ошибочного количественного истолкования жизни, в том, что вы получаете больше полезности, по мере того, как вы накапливаете деньги и материальные ценности.

It is dependent upon the commitment of the majority population to accept migrants, as well as on the willingness of the migrants to familiarize themselves with, and respect the laws and regulations of, the accepting country, and upon their commitment to promote their own integration.
Он зависит не только от готовности большей части населения принять мигрантов, но и от готовности мигрантов изучать и признавать законы и подзаконные акты принимающей страны, а также от их собственного стремления к интеграции.

In an attempt to support his unconvincing arguments that secession is nevertheless possible and that it is dependent upon force and the situation that results, President Sargsyan makes specific reference to the recent admission of the Republic of South Sudan to the United Nations.
Пытаясь подкрепить свои неубедительные аргументы в пользу того, что отделение все-таки возможно и что оно будет зависеть от силы и от того, какая после этого сложится ситуация, президент Саргсян прямо ссылается на недавнее принятие Республики Южный Судан в состав Организации Объединенных Наций.