IT IS DEPLOYED на Русском - Русский перевод

• она развернута
• развертывания
• они размещены

Примеры использования It is deployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you roll back an ICP after it is deployed?
Можно ли выполнить откат после развертывания ICP?

It is deployed on both sides of the security zone and, as agreed by the parties, in the Kodori valley.
Они размещены по обе стороны зоны безопасности и, с согласия сторон, в Кодорском ущелье.

Experience has shown that the movement of contingent-owned equipment and United Nations-owned equipment does not cease once it is deployed to the mission.
Опыт показывает, что перевозки принадлежащего контингентам имущества и имущества Организации Объединенных Наций не прекращаются и после развертывания миссии.

After it is deployed on the hypervisor, the SVM forwards the following tags to Kaspersky Security Center.
После развертывания на гипервизоре SVM передает в Kaspersky Security Center следующие теги.

A United Nations operation will only succeed if it is deployed in support of a political process, not as a substitution for one.
Операция Организации Объединенных Наций будет успешной, если только она будет развернута в целях оказания поддержки политическому процессу, а не будет его подменять.

It is deployed on both sides of the security zone and, as agreed by the parties, in the Kodori valley.
Они размещены на обеих сторонах зоны безопасности и, как было согласовано со сторонами, в Кодорском ущелье.

We believe that, for example, a Level 2 facility should receive reimbursement for its major equipment regardless of whether it is deployed at a force-wide or a regional level.
Мы считаем, что, например, подразделение второго уровня должно получать возмещение за свое основное имущество независимо от того, развернуто оно на уровне всех сил или на региональном уровне.

It is deployed in cases of the use of force which must be reported to the public prosecutions department pursuant to the Country Decree on the use of force and security searches.
Его привлекают в случаях применения силы, о которых в соответствии с указом страны о применении силы и проведении обысков необходимо сообщать в прокуратуру.

All bottom fishing gears have the potential to impact seabed communities but have different levels of impact depending on the physical shape and weight of the gear and the way it is deployed Rogers et al., 2008.
Все донные промысловые снасти могут воздействовать на донные сообщества, но степень воздействия зависит от физической формы и веса снастей и того, как они применяются Rogers et al., 2008.

It is deployed at Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology(JAMSTEC) Yokohama Institute for Earth Sciences, the same floor where the Earth Simulator is located.
Он расположен в Японском агентстве по науке и технике в области морских и космических исследований( JAMSTEC) Института геологии Земли Иокогамы, на том же этаже, где расположен Earth Simulator.

The deployment of UNAMID without these critical assets will make it a force that lacks the capability to respond to the challenges and complex environment in which it is deployed.
Развертывание ЮНАМИД без этих крайне важных средств будет означать, что ее силы не будут располагать возможностями для решения задач и осуществления деятельности в сложных условиях, в которых она развертывается.

The efficiency of the system depends mainly on the equipment on which it is deployed(server); processing used to take 4-5 minutes for a MODIS scene; 3-4 minutes for a Landsat 5 scene and 1-2 minutes for SPOT 4/5 scene.
Производительность системы в основном зависит от оборудования на котором она развернута( сервера); обработка занимала 4- 5 минут для сцены MODIS; 3- 4 минуты для сцены Landsat 5 и 1- 2 минуты для сцены SPOT 4/ 5.

It has become a truism to observe that each United Nations peacekeeping operation is unique and a reflection of the particular strategic, political and operational environment in which it is deployed.
Замечание о том, что каждая операция Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является уникальной и отражает особую стратегическую, политическую и оперативную обстановку там, где она развернута, стало азбучной истиной.

As the ultimate"beneficiaries" of a peacekeeping mission's protection of civilians efforts are the ordinary citizens of the country where it is deployed, the behaviour of threatened civilians is the best indicator of the results of missions.
Поскольку конечными<< бенефициарами>> усилий миротворческой миссии по защите гражданских жителей являются простые граждане страны, в которой она развернута, поведение мирных жителей, находящихся под угрозой, является лучшим показателем результатов деятельности миссии.

Such projects, while representing a very small percentage of the Mission's overall budget, can go a long way in helping the Mission to provide tangible benefits to the communities where it is deployed and in winning the support of the local population.
Такие проекты, хотя их доля в общем бюджете Миссии очень мала, могут оказаться большим подспорьем для Миссии с точки зрения ощутимой помощи с ее стороны общинам, в которых она размещается, и в получении поддержки местного населения.

Under a mandate based on Chapter VII of the Charter of the United Nations, MONUC would continue to support the Government of the Democratic Republic of the Congo in creating a stable security environment in the country, within its capabilities and where it is deployed, by protecting civilians under imminent threat of violence, securing national borders and monitoring illegal arms flows, protecting humanitarian personnel and securing United Nations personnel and activities.
В соответствии со своим мандатом, основанным на главе VII Устава Организации Объединенных Наций, МООНДРК будет продолжать оказывать помощь правительству Демократической Республики Конго в создании в стране стабильной обстановки в плане безопасности в рамках своих возможностей и там, где она развернута, путем защиты мирных жителей, которые подвергаются непосредственной угрозе насилия, охраны национальных границ и отслеживания незаконных потоков оружия, защиты гуманитарного персонала и обеспечения безопасности персонала и деятельности Организации Объединенных Наций.

It was deployed at Loashi on 9 January and could therefore have participated;
Он был развернут в Лоаши 9 января и, следовательно, имел возможность принимать участие в операции;

It was deployed for the first time during the response to Typhoon Haiyan.
Впервые она была задействована в ходе ликвидации последствий тайфуна<< Хайян.

In September 1939 it was deployed to the 185th Infantry Division.
В сентябре 1939 года он был развернут в 185- ю стрелковую дивизию.

Six weeks later it was deployed to Greece.
Спустя шесть лет был отправлен в Перу.

In December 2018, it was deployed to Crimea.
В августе 1920 года переброшены в Крым.

It's deployed!
Оно запущено!

It was deployed at the request of the Solomon Islands Government in response to a seriously deteriorating law-and-order situation in the Solomon Islands.
Миссия была развернута по просьбе правительства Соломоновых Островов в ответ на серьезное ухудшение ситуации в области правопорядка.

It was deployed a programme for practical interning by the assignment in justice department, the State Penitentiary Service of Ukraine, governmental authorities, Enforcement Service, judicial administration, law enforcement agencies, enterprises and establishments;
Внедрена программа прохождения производственной практики по направлениям в управлении юстиции, пенитенциарной службе, органах государственной власти, исполнительной службе, судебной администрации, правоохранительных органах, предприятиях и учреждениях;

The design of iNeed has been presented to the business groups and their feedback is being used to fine-tune the application prior to it being deployed.
Концепция iNeed была представлена рабочим группам, а полученная от них информация используется для доводки приложения до его развертывания.

The spacecraft, which weighed 63 kg, waited six days in its Get Away Special(GAS) container before it was deployed into its initial circular orbit of 350 km.
Этот космический аппарат, вес которого составлял 63 кг, в течение шести дней находился в специальном выводном контейнере( GAS), после чего он был запущен на первоначальную круговую орбиту высотой в 350 км.

The nature of the salmon fishing gear used was not considered to have adverse impacts on the environments in which it was deployed.
Используемые для промысла лосося орудия лова не считаются имеющими негативное воздействие на окружающую среду, в которой они применяются.

Units of the 2nd Tank Division were reassigned to the Japanese Fourteenth Area Army and sent to the Philippines, where it was deployed on the main island of Luzon.
Подразделения 2- й танковой дивизии были переведены в 14- ую армию и отправлены на Филиппины, где они была развернута на главном острове Лусон.

It was the first time that the Kawasaki 500 KLE, submitted at the end of' 90 at the Cologne motor show, It was deployed at the start of the most important African rally.
Это был первый раз, что Кавасаки 500 КЛЕ, представленный в конце' 90 в Cologne автосалон, Он был развернут в начале наиболее важных африканских ралли.

I am fully aware of the challenges involved in setting up such a substantial force and would therefore like to propose that it be deployed progressively.
Я в полной мере осведомлен о трудностях, связанных с размещением столь значительных сил, и поэтому хотел бы предложить, чтобы их развертывание осуществлялось постепенно.