IT IS FAIR на Русском - Русский перевод

• справедливо будет
• это справедливо
• он является справедливым
• все честно
• вполне справедливо

Примеры использования It is fair на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is fair.
Это честно.

How do I know that it is fair?
Откуда мне знать, что все честно?

It is fair.
Это справедливо.

In terms of preference, the producer agrees that it is fair.
С точки зрения предпочтений, производитель соглашается, что это справедливо.

Yes, it is fair.
Нет, это честно.

I cannot say I like critics but I will accept it from any person if it is fair.
Я не могу сказать, что люблю критику, но приму ее от любого человека, если она справедлива.

It is fair game.
Так будет честно.

Thus, when investing in the undervalued assets, it is fair to expect higher prices in the future.
Вкладывая, таким образом, в недооцененные активы, можно справедливо ожидать повышения цены в будущем.

It is fair that I do so again today.
Будет уместно сделать это сегодня снова.

As we launch a review of the Monterrey Consensus, it is fair to ask if we have delivered on that compact.
Когда мы начинаем обзор Монтеррейского консенсуса, уместно будет задаться вопросом о том, выполнили ли мы этот договор.

It is fair and transparent, as glass itself is..
Все честно и прозрачно, как стекло.

Much has been accomplished, but it is fair to state that an enormous amount remains to be done.
Многое уже было достигнуто, однако будет справедливым сказать, что еще предстоит проделать огромную работу.

It is fair to say that we have succeeded in our task.
Справедливо будет сказать, что наша задача решается успешно.

In the case of damage arising from hazardous activities, it is fair to designate strict liability of the operator at the international level.
Применительно к ущербу в результате опасных видов деятельности справедливо будет установить строгую ответственность оператора на международном уровне.

But it is fair, and, better still, it is unambiguous.
Но это справедливо, и, что еще лучше, это однозначно.

The challenges that the Commission is now facing are the same that we have been dealing with for decades, and it is fair to say not without some failures and shortcomings.
В настоящее время Комиссия сталкивается с теми же проблемами, которые нам приходилось решать на протяжении десятилетий, и будет справедливо сказать, не без некоторых неудач и недостатков.

Still it is fair towards the fans to give an official explanation.
Но это справедливо по отношению к фанам- дать официальное объяснение.

While some agencies have had success at certain points in time in demonstrating the relevance of environmental accounts, it is fair to say that none has succeeded in building such a loyal following for its accounts that they could be considered essential elements of its statistical program.
Хотя некоторые учреждения временами добивались успеха, демонстрируя актуальность экологических счетов, справедливо будет сказать, что ни одному из них не удалось добиться столь позитивного восприятия своих счетов, которое позволило бы им стать важным элементом их статистической программы.

It is fair to say, therefore, that such obstacles have disappeared.
Поэтому справедливым будет утверждение, что такие препятствия устранены.

Tuvalu supports and has agreed to co-sponsor draft resolution A/59/L.64, introduced by the Permanent Representative of Brazil, in the conviction that it is fair and balanced and advances what are basically the recommendations of relevant United Nations reports and the views expressed during extensive debates, dialogues and consultations.
Тувалу выступает в поддержку и является одним из авторов проекта резолюции A/ 59/ L. 64, представленного Постоянным представителем Бразилии, будучи твердо убежденной в том, что он является справедливым и сбалансированным и что он в основном продвигает вперед рекомендации соответствующих докладов Организации Объединенных Наций, а также мнения, выраженные в ходе активных дискуссий, диалогов и консультаций.

It is fair to say that the Action Plan has contributed to this development.
Будет справедливо заметить, что и План действий сыграл свою роль в этом отношении.

In this situation, it is fair to award priority to that security right.
В этом случае представляется справедливым предоставить приоритет такому обеспечительному праву.

It is fair to ask whether the questionnaires are not, in their current forms, too lengthy.
Вполне справедливо задать вопрос о том, не являются ли эти вопросники в их нынешнем виде слишком объемными.

In terms of expertise, it is fair to say that the CST is not a scientific body.
С точки зрения экспертных знаний будет справедливым сказать, что КНТ не является научным органом.

It is fair to say that at the international level, the rights of indigenous peoples have generally been marginalized.
Будет честно сказать, что на международном уровне права коренных народов в общем маргинальны.

I also think it is fair to say that whatever can be done by individual countries or regional association is being attempted.
Я также думаю, что будет справедливо отметить, что отдельные страны или региональные объединения уже делают все возможное.

It is fair to say that the utilization of outer space is closely related to the well-being of all peoples.
Справедливо будет сказать, что использование космического пространства тесно связано с благополучием всех народов.

I think it is fair to say that for many of them Viktor Posuvalyuk was a legendary person.
Может быть, нескромно об этом говорить, но Виктор Викторович был для многих легендарной личностью.

However, it is fair to assess that the constitutional status of the right to work is still an open issue.
В то же время, справедливо будет отметить, что вопрос о конституционном статусе права на труд пока остается открытым.

It is fair to say that communication is an integrated component of the core activities of a modern NSI.
Можно справедливо отметить, что коммуникация является составным компонентом всех ключевых направлений деятельности современного НСИ.