IT IS INCORPORATED на Русском - Русский перевод

• он встроен
• она инкорпорирована
• оно включено
• он был инкорпорирован
• оно зарегистрировано

Примеры использования It is incorporated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is incorporated into elementary textbooks in some regional states.
В некоторых штатах информация о ней включена в учебники начальной школы.

Homonym can accurately understand, only with understanding context, in which it is incorporated.
Омоним можно точно понять, только понимая смысл контекста, в который он встроен.

It is incorporated in Panama and headquartered in Houston, Texas, United States.
Она зарегистрирована в Панаме со штаб-квартирой в Хьюстоне, штат Техас, США.

It is easier to implement internationalisation if it is incorporated from the beginning.
Интернационализацию легче реализовать, если она предусмотрена с самого начала.

It is incorporated under the laws of Switzerland as a'non-profit' organization.
Они были зарегистрированы в качестве юридических лиц на основании закона« О некоммерческих организациях».

Variant B Information shall not be denied legal effect solely on the grounds that it is incorporated by reference in a data message.”.
Вариант В Информация не может быть лишена юридической силы на том лишь основании, что она включена в сообщение данных путем ссылки.

It is incorporated in the TradeStation platform thanks to which the platform clearly beats its competitors.
Он встроен в платформу TradeStation, благодаря чему платформа явно держит верх над своими конкурентами.

United States jUdicial practice has also held that the arbitral clause is independent of the contract in which it is incorporated.
В американскьй судебной практике также было решено, что арбитражная клаузула не находится в зависимости от договора, в который она включена.

It is incorporated in 1 of 4 forms of limitation of liability- shares, guarantees, guarantees and shares, unlimited;
Инкорпорируется в 1 из 4 форм ограничения ответственности- акциями, гарантиями, гарантиями и акциями, неограниченной;

The Chair and the Secretariat solicited input from all members and observers of the group, and it is incorporated in the present report.
Председатель и секретариат обеспечили поступление от всех членов и наблюдателей группы соответствующей письменной информации, которая была включена в настоящий доклад.

It is incorporated into paragraph 17 of the Vienna Declaration adopted after the World Conference on Human Rights in June this year.
Он включен в пункт 17 Венской декларации, принятой после состоявшейся в июне этого года Всемирной конференции по правам человека.

We have set up an activation package for non- residents who want to have their company start trading or hold assets as soon as it is incorporated.
Мы создали пакет услуг для неанглийских резидентов, которые хотят, чтобы активы холдинга или их компании начали действовать, как только компания была зарегистрирована.

Successful monitoring can only be achieved if it is incorporated into all aspects of human resources management.
Деятельность по обеспечению всеобъемлющего контроля в области управления людскими ресурсами будет успешна лишь в том случае, если она будет включена во все аспекты управления людскими ресурсами.

It is incorporated into the National Family Planning Board's(NFPB) outreach programme and receives periodic visits by the NFPB nurse as well as contraceptive supplies.
Оно включено в программу помощи Национального совета по планированию семьи( НСПС) и организует периодические посещения медсестры НСПС, а также обеспечивает средствами контрацепции.

Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is incorporated by reference in a data message.
Информация не может быть лишена юридической силы, действительности или исковой давности на том лишь основании, что она включена в сообщение данных путем ссылки.

It is incorporated into the Sakhalin Energy Health, Safety, Environmental and Social Action Plan, which is a covenanted document under the loan agreement.
Он является частью Плана действий« Сахалин Энерджи» по охране труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы, который является обязательным документом в соответствии с кредитным соглашением.

The Court pointed out that, under Slovenian law, an arbitration agreement is valid also if it is incorporated in the general terms and conditions of the contract.
Суд отметил, что, согласно словенскому законодательству, арбитражное соглашение считается действительным также в том случае, если оно включено в общие условия договора.

It is incorporated into the framework educational programmes, school educational programmes and curricula of accredited study programmes according to individual types of police schools.
Он отражен в рамочных учебных программах, школьных учебных планах, а также учебных планах аккредитованных образовательных программ с учетом индивидуальных особенностей полицейских учебных заведений.

This means that people in Malawi can directly invoke the provisions of an international agreement that has been acceded to if it is incorporated into Malawi's legal system.
Это означает, что жители Малави могут прямым образом ссылаться на положения какого-либо международного соглашения, к которому она присоединилась, если оно включено в правовую систему Малави.

Although the latter does not correspond with cash contributions to UNV directly, it is incorporated in the overview in order to present a total order of magnitude, in financial terms, of the activities of UNV.
Хотя последний раздел не соответствует напрямую взносам наличными для ДООН, он включен в обзор, с тем чтобы отразить общий масштаб( в финансовом выражении) мероприятий ДООН.

It is incorporated in the United States as Deeqa Enterprise LLC, based in Annandale, Virginia, and it is incorporated in the United Arab Emirates as SAMDEQ General Trading Company LLC.
Эта компания зарегистрирована в Соединенных Штатах как Deeqa Enterprise LLC и базируется в Анандейле, штат Вирджиния, а в Объединенных Арабских Эмиратах она зарегистрирована как компания" SAMDEQ General Trading Company LLC" САМДЕК.

Although the latter does not represent cash contributions flowing through the UNV books, it is incorporated in the overview to present the total financial value of UNV activities.
Хотя последний раздел и не соответствует взносам наличными, зафиксированным в учетных книгах ДООН, он включен в обзор, с тем чтобы отразить общий масштаб( в финансовом выражении) мероприятий ДООН.

Self-destruction mechanism" means an incorporated automatically-functioning mechanism which is in addition to the primary initiating mechanism of the munition and which secures the destruction of the munition into which it is incorporated;
Механизм самоуничтожения>> означает автоматически функционирующий встроенный механизм, который устанавливается в дополнение к основному взрывательному устройству боеприпаса и который обеспечивает уничтожение боеприпаса, в который он встроен.

A legal person may be a resident of the US inter alia, if it is incorporated in US, acts in accordance with the laws of the USA, has a postal address in the US or business activity in the US.
Юридическое лицо может быть лицом США, кроме прочего, в случае если оно основано в США, действует согласно законам США, имеет почтовый адрес США или владеет какой-либо коммерческой деятельностью в США.

The traditional rule attributes the right of diplomatic protection of a corporate entity to the State under the laws of which it is incorporated and in whose territory it has its registered office.
Традиционная норма наделяет правом на дипломатическую защиту корпоративного субъекта государство, по законам которого он был инкорпорирован и на территории которого он имеет зарегистрированную контору.

Ee A legal person may be a resident of the U.S. inter alia, if it is incorporated in U.S., acts in accordance with the laws of the U.S., has a postal address in the U.S. or business activity in the U.S.
Юридическое лицо может быть лицом из США, в частности, в том случае, если оно учреждено в США, действует согласно законам США, имеет почтовый адрес в США или ведет коммерческую деятельность в США.

The traditional rule attributes the right of diplomatic protection of a corporate entity to the State under the laws of which it is incorporated and in whose territory it has registered office.
В соответствии с традиционной нормой, право на дипломатическую защиту корпоративного лица присваивается государству, по законам которого оно было инкорпорировано и на чьей территории оно имеет свою зарегистрированную контору.

It has formed the starting point for numerous international treaties and declarations, it is incorporated in the constitutions and laws of many countries, and today many of its provisions have become part of international customary law binding on all States.
Она явилась отправной точкой для многочисленных международных договоров и деклараций, она инкорпорирована в конституции и законы многих стран, и сегодня многие из ее положений стали составной частью международного обычного права, имеющего обязательную силу для всех государств.

Self-destruction mechanism" means an incorporated or externally attached automatically-functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.
Механизм самоуничтожения" означает автоматически функционирующий встроенный или прикрепленный извне механизм, который обеспечивает уничтожение боеприпаса, в который он встроен или к которому он прикреплен.

Although the latter does not correspond with cash contributions to UNV directly, it is incorporated in the overview in order to present a total order of magnitude, in financial terms, of the activities of UNV.
Несмотря на то, что такие средства напрямую не связаны со взносами наличностью в бюджет ДООН, они включены в обзор, с тем чтобы отразить общие масштабы деятельности ДООН с точки зрения финансирования.