IT IS INEFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• она неэффективна
• оно является неэффективным
• он малоэффективен
• она является неэффективной

Примеры использования It is ineffective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whilst there exists a Censorship Board, it would appear that it is ineffective.
Хотя в стране есть Совет по цензуре, его деятельность малоэффективна.

Second, it is ineffective and undermines the authority of the councils.
Это, во-первых, неэкономично, во-вторых, неэффективно, и, кроме того, подрывает авторитет кенешей.

The fact that a remedy is discretionary does not mean that it is ineffective.
Тот факт, что средство защиты является дискреционным, не означает, что оно не эффективно.

It is ineffective and when the process becomes irreversible in the joints with the formation of subluxations.
Малоэффективно оно и тогда, когда процесс в суставах стал необратимым с образованием подвывихов.

One of the limitations of cross licensing is that it is ineffective against patent holding companies.
Одним из ограничений кросс- лицензирования является то, что оно не эффективно против держателей патентов.

It is ineffective as it only diverts people who flee a desperate situation to other dangerous routes.
Эти меры неэффективны, поскольку только перенаправят отчаявшихся людей, на другие более опасные маршруты.

We still follow this approach for anti-personnel mines, but for MOTAPM laid at a depth of over 5 centimetres it is ineffective.
Такой подход еще реализуем для противопехотных мин, а для НМОП, устанавливаемых в грунт на глубину более 5 сантиметров, он малоэффективен.

UNDP, on the other hand, feels that it is ineffective participation of the other governmental organs concerned, notably the Planning Service, that has slowed the process.
По мнению ПРООН, задержка в этом процессе произошла скорее по причине слабого участия прочих соответствующих правительственных структур, в частности Генерального управления планом.

However, farmers confirmed that they would continue using endosulfan to control golden apple snail unless it is ineffective.
Вместе с тем фермеры подтвердили, что будут и впредь применять эндосульфан для борьбы с золотыми ампулляриями, если его эффективность будет очевидной.

It isn't enough for a programme to be cheap if it is ineffective; and it isn't enough for a programme to be effective if it is more expensive than a similarly effective alternative.
Для программы мало быть дешевой, если она неэффективна, и мало быть эффективной, если на нее потрачено больше средств, чем на подобные ей эффективные альтернативные программы.

Testosterone propionate is used on so few occasions in weightlifting, powerlifting, and bodybuilding not because it is ineffective.
Пропионат тестостерона использован на настолько немногих случаях в поднятии тяжестей, поверлифтинг, и занимаясь культуризмом не потому что он недействителен.

Either the provision in ordinary law differs from the fundamental norm, in which case it is ineffective to the extent that it differs, or it is the same, in which case it is superfluous.
Либо конкретное положение обычного законодательства отличается от основной нормы, и в этом случае оно является неэффективным в меру такого несоответствия, либо это положение совпадает с основной нормой, и в этом случае оно излишне.

Para. 4: request to add"Farmers confirmed that they would continue using endosulfan to control golden apple snail unless it is ineffective.
Пункт 4: просьба добавить" фермеры подтвердили, что продолжат использовать эндосульфан для борьбы с золотистой яблоневой улиткой в случае, если он будет эффективен.

The OIDHACO network comments that although the Government does run a protection programme, it is ineffective, due amongst other reasons to negative interference by top officials of the military and the Government and by the President of the Republic.
Сеть ОИДХАКО отмечает, что, хотя правительство осуществляет программу защиты, она является неэффективной, в частности из-за противодействия со стороны высших руководителей армии и правительства, а также президента Республики49.

The author explains that the ongoing investigation is a pro forma exercise and submits that while this domestic remedy exists on paper, it is ineffective.
Автор объясняет, что проводимое следствие является проформой, и утверждает, что, хотя это внутреннее средство правовой защиты существует на бумаге, оно является неэффективным.

However, while this measure may be useful in controlling the illegal cross-border movement of small arms into conflict areas, it is ineffective in controlling and eliminating those arms that are already inside the areas of conflict.
Однако несмотря на то, что эта мера может оказаться полезной при осуществлении контроля за перемещениями стрелкового оружия через границу в зоны конфликта, она бесполезна в плане обеспечении контроля и уничтожении того оружия, которое уже находится в районах конфликтов.

Whatever the results may be, these committees, far from enhancing the work of the Judiciary, help to discredit it by creating the impression that it is ineffective.
Независимо от возможного результата эти комиссии отнюдь не способствуют повышению эффективности отправления правосудия, а дискредитируют его, формируя мнение о его неэффективности.

Despite particular suggestions that it is ineffective, the meta-analysis concluded that such activities were successful for special population groups; they were intensive and involved costly program-ming, but they did change the behaviour of a nearly implacable population.35.
Несмотря на утверждения о том, что подобный метод является неэффективным, проведенный метаанализ показал, что эти программы оказались успешными для конкретных групп населения, но" эти меры потребовали проведения очень активных и дорогостоящих программ, не изменив при этом поведения тех групп населения, которые выработали твердые привычки" 35.

Here is the fist is more like the role of weapons: from it is difficult to destroy themselves and the enemy can't use it against you just will not be able to, but it is ineffective.
Вот кулак больше походит на роль настоящего оружия- себя им трудно уничтожить и враг им воспользоваться против вас же не сможет, вот только он малоэффективен.

Boyd and Richerson argue that the evolution of cumulative culture depends on observational learning and is uncommon in other species because it is ineffective when it is rare in a population.
Согласно Роберту Бойду и Питеру Ричерсону, эволюция кумулятивной культуры зависит от наблюдательного обучения, которое оказывается неэффективным у других существ, если конкретная модель поведения не является доминирующей в популяции.

The Government expressed regret that a number of Member States, after only the first year of the Council, are already casting doubt on its importance and claiming that it is ineffective and unviable.
Правительство выразило сожаление по поводу того, что ряд государств- членов после всего лишь первого года работы Совета уже ставят под сомнение важность данного органа и заявляют о его неэффективности и несостоятельности.

The petitioner argues in great detail that the supervisory review may not be regarded as an effective remedy, because(1) it is a procedure carried out after the final decision of the court of cassation;(2) it is contrary to the principle of legal certainty and, therefore, cannot be deemed as a mandatory remedy for the purposes of the Convention; and(3) it is ineffective due to the imperative of domestic law, as well as the practice of its application and interpretation.
Заявитель весьма подробно объясняет, что пересмотр в надзорной инстанции нельзя рассматривать в качестве эффективного средства правовой защиты, поскольку 1 данная процедура применяется после окончательного решения кассационного суда; 2 она противоречит принципу правовой определенности и поэтому не может рассматриваться, как обязательное средство правовой защиты для целей Конвенции; и 3 она является неэффективной ввиду императивности норм внутреннего права, а также практику их применения и толкования.

However, it was ineffective without appropriate training, innovation and research and development.
Однако она неэффективна без надлежащей подготовки кадров, инноваций и проведения исследований и разра- боток.

The sovereign's right to punish was so disproportionate that it was ineffective and uncontrolled.
Право государя наказать было настолько непропорционально, что наказание было неэффективным и неконтролируемым.

It's ineffective, and it's brutalizing all of us.
Это неэффективно и делает всех нас жестокими».

It's ineffective.
Это неэффективно.

It's not only improper, it's ineffective.
Это не просто неправильно, это не эффективно.

The rule 70 procedure had been used too rarely for the Committee to justifiably conclude that it was ineffective and should be modified.
Процедура в соответствии с правилом 70 применялась лишь в очень редких случаях, что не дает возможности Комитету оправданно сделать вывод о том, что она неэффективна и требует изменения.

I used a normal lens at first, but it was ineffective against the intense light that emanates from these beings.
Поначалу я использовал обычный объектив, но он оказался бесполезен против яркого свечения, которое исходит от этих существ.

We analyzed the existing business model and came to the conclusion that it was ineffective and could not be used for the realization of the 2015-2020 strategy.
Мы провели анализ действующей бизнес- модели и пришли к выводу о ее неэффективности, а также о невозможности на ее основе достичь выполнения стратегии на период 2015- 2020 гг.