IT IS NOT OBVIOUS на Русском - Русский перевод

• неочевидно
• это не очевидно

Примеры использования It is not obvious на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not obvious why this should be..
Не вполне очевидно, почему так происходит.

This differentiates them from compressors and generators, where it is not obvious that they contain fuel during carriage.
В этом они отличаются от компрессоров и генераторов, в случае которых неочевидно, что во время перевозки в них содержится топливо.

It is not obvious from the OT that a temporal reign is necessary;
На основании Ветхого Завета не является очевидным, что временное царствование необходимо;

Without a clear definition that may command a broad consensus, it is not obvious what the debate is really all about.
Без четкого определения, которое могло бы получить широкую поддержку, не вполне ясно, вокруг чего в действительности идут дискуссии.

It is not obvious what materials and devices might meet this control specification.
Неясно, какие материалы и устройства могут соответствовать этим контрольным техническим характеристикам.

These are situations when it is absolutely obvious to the programmer that the code does not have an error but it is not obvious to the analyzer.
Это ситуации, когда программисту совершенно очевидно, что в коде нет ошибки, а анализатору это не очевидно.

It is not obvious to us what role such principles could play in a compliance system for the Kyoto Protocol.
Нам не ясно, какую роль принципы такого рода могли бы играть в системе соблюдения Киотского протокола.

Make it easy, and in general it is reasonable at first glance, to use the acquisition to grow their most profitable and popular products, although it is not obvious whether this venture will result.
Сделать это несложно, и в общем- то разумно, на первый взгляд, использовать приобретение для развития своих самых прибыльных и популярных продуктов, правда не очевидно, принесет ли эта затея результат.

However, it is not obvious how one should extend this version of addition to include fractional numbers or negative numbers.
Однако непонятно, как с помощью этой интерпретации сложения объяснить сложение дробных или отрицательных чисел.

The baby of the bigger animal is of course bigger but there are the bigger resources of the big animal to promote that growth so it is not obvious that bigger animals would have longer gestation periods.
Младенец более большого животного of course большле но будут более большие ресурсы большого животного, котор нужно повысить что рост поэтому оно не очевидны что более большие животные имели более длинние периоды gestation.

It is not obvious that a nation doing more in one of the sub-areas is"better" than a nation doing less in such a sub-area.
Неочевидно, что страна, делающая больше в одной из подобластей," эффективнее" страны, делающей меньше в такой подобласти.

The issue of'permissibility' It is not obvious that"permissibility" and"lawfulness" are absolute synonyms.
Вопрос о" допустимости" Вовсе не очевидно, что слова" допустимость" и" законность" являются абсолютно синонимичной терминологией.

It is not obvious to the driver that they were asleep during those missing seconds, although this is in fact what happened.
Для водителя неочевидно, что он в эти пропущенные секунды находился в состоянии сна, хотя на самом деле именно это и происходит.

While the answer for it is not obvious, Moscow simply participates in SCO, just to be in course of what processes are happening inside neighbor giant.
Пока ответ на него не очевиден, Москва просто входит в ШОС, чтобы находиться в курсе происходящих в соседнем гиганте процессов.

It is not obvious that the LAN case can properly be adduced in support of the principle draft article 7 purports to articulate.
Не представляется очевидным, что дело о ЛС может быть должным образом приведено в качестве примера в поддержку принципа, который подразумевается сформулировать в проекте статьи 7.

It is not obvious to us that this approach is practical or would improve the process for clarifying the effect of reservations in treaty relations among States.
Нам не кажется очевидным, что этот подход целесообразен или что он будет способствовать процессу уточнению последствий оговорок в договорных отношениях между государствами.

It is not obvious; however in observed effects the internal energy of photons is not shown. Planck's law is strict enough in observed properties of photon energy.
Это не очевидно, однако во внешних эффектах внутренняя энергия фотонов не проявляется, относительно же внешних проявлений энергии фотона закон Планка достаточно строг.

It case it weren't obvious, this is the part where you drop your guns.
Если это не очевидно, то сейчас самое время вам бросить оружие.

No, it's not obvious.
Нет, это не очевидно.

Because it's not obvious to me.
Потому что это не очевидно для меня.

I'm wondering why it's not obvious to you.
Я не понимаю, почему это не очевидно для тебя.

In case it isn't obvious, my days of being pushed around by men are over.
Если ты еще не понял, всю жизнь мной помыкали мужчины.

It's not obvious.
Ничего не ясно.

It's not obvious?
Разве не очевидно?

And if it wasn't obvious, so was I.
И если это было не заметно, то я тоже.

It's not obvious at all!
Ничего не видно!

But it's not obvious why.
Но не понятно, почему.

Little bit every day so it wasn't obvious.
Каждый день понемногу, чтобы не было заметно.

I may not be a specialist, but it's not obvious to me.
Может я и не специалист, но для меня это не очевидно.

There are actually 2 notices here regarding separate threats however it isn't obvious without reading the text in full.
Есть на самом деле 2 уведомления здесь относительно отдельных угроз, однако это не очевидно, не читая текст в полном объеме.