IT IS NOW PROPOSED на Русском - Русский перевод

• сейчас предлагается
• теперь предлагается
• настоящее время предлагается

Примеры использования It is now proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is now proposed that SPC be expanded and moved to UNLB.
Сейчас предлагается расширить ППК и перевести его на БСООН.

On the basis of experience, as referred to in paragraph 5 above, it is now proposed that nine posts be provided.
С учетом опыта, о котором говорится в пункте 5 выше, в настоящее время предлагается учредить девять должностей.

It is now proposed to provide for them separately under this section.
В настоящее время предлагается проводить их отдельно по данному разделу.

However, taking into consideration the multiple reporting lines, it is now proposed to present the resources of UNOAU separately.
Однако, принимая во внимание многочисленные линии подотчетности, в настоящий момент предлагается представлять ресурсы ОООНАС отдельно.

It is now proposed to redeploy it to this subprogramme. new.
В настоящее время предлагается проводить ее по данной подпрограмме. новый пункт.

Owing to the continuing pressure on the Department, it is now proposed that this post be transferred permanently from section 3 to section 4.
Ввиду постоянно растущей нагрузки Департамента теперь предлагается окончательно перевести ее из раздела 3 в раздел 4.

It is now proposed to abolish the 4 posts of Civil Affairs Officers.
В настоящее время предлагается упразднить 4 должности сотрудников по гражданским вопросам.

Given the delegation of authority relating to local acquisitions, it is now proposed that the post be dedicated to procurement only.
С учетом передачи полномочий, связанных с местными закупками, сейчас предлагается использовать сотрудника на этой должности только для закупок.

It is now proposed to incorporate these posts into the UNOMIG staffing table.
В настоящее время предлагается включить эти должности в штатное расписание МООННГ.

One national Travel Administrative post was previously part of this section, and it is now proposed to move it to the Personnel Section 1 b.
Одну национальную должность административного сотрудника по оформлению поездок, входившую ранее в состав этой секции, сейчас предлагается перевести в Кадровую секцию 1b.

It is now proposed to redeploy this amount to the programme of work.
В настоящее время предлагается перевести эти ассигнования для покрытия расходов по разделу« Программа работы».

In addition to the initial proposal for interest in an amount of $913,000 to be utilized, it is now proposed that the amount utilized be increased by $107,000.
В дополнение к первоначальному предложению об использовании процентов на сумму 913 000 долл. США теперь предлагается увеличить используемую сумму на 107 000 долл. США.

It is now proposed to include 28 helicopters for the full 12-month period.
В настоящее время предлагается использовать 28 вертолетов в течение всего 12месячного периода.

One Liaison and Protocol Assistant post was previously part of this section and it is now proposed to move it to the Chief Administrative Officer's office 1 b.
Одну должность помощника по связи и протоколу, входившую ранее в состав этой секции, сейчас предлагается перевести в Канцелярию Главного административного сотрудника 1b.

It is now proposed to undertake a one-time-only exercise to clear this backlog completely.
В настоящее время предлагается провести разовую операцию с целью полностью ликвидировать такое отставание.

One Supply and Asset Management Assistant post was previously part of this section, and it is now proposed to move it to the Logistics Support Section 1 b.
Одну должность помощника по снабжению и управлению имуществом, входившую ранее в состав этой секции, сейчас предлагается перевести в Секцию материально-технического обеспечения 1b.

It is now proposed that if there is a court decision, it is obliged to do the customs,"- said A.
Сейчас предлагается, что если есть решение суда, то это обязана сделать сама таможня»,- заявил А.

One General Service post of Accommodation and Camp Management Assistant was previously part of this section, and it is now proposed to move it to the Engineering Section 1 b.
Одну должность помощника по эксплуатации жилья и лагерей категории общего обслуживания, ранее входившую в состав этой секции, сейчас предлагается перевести в Инженерно-техническую секцию 1b.

It is now proposed that the capacity of the Division be strengthened through the establishment of a temporary position for a Director at the D-2 level.
Теперь предлагается укрепить штат Отдела за счет создания временной должности директора на уровне Д2.

Luxury motorhome Icon F1, formerly home to the stars«Formula One» Jenson button and Jacques Villeneuve, It is now proposed to all comers as a super luxurious seven-star hotel.
Роскошный дом на колесах Icon F1, ранее бывший домом для звезд« Формулы Один» Дженсона Баттона и Жака Вильнева, в настоящее время предлагается всем желающим в качестве супер- роскошного семи- звездочного отеля.

It is now proposed to reclassify the post to the P-5 level in order to reflect the responsibilities attached to the post.
В настоящее время ее предлагается реклассифицировать в должность класса С- 5 с целью отразить характер функций занимающего ее сотрудника.

Given the developments since the sixth Steering Committee meeting, it is now proposed that, at its upcoming meeting, the Expert Group additionally take on the task of developing a standard workshop concept.
С учетом изменений, произошедших после шестого совещания Руководящего комитета, сейчас предлагается, чтобы на своем предстоящем совещании Группа экспертов дополнительно взяла на себя задачу по разработке стандартной концепции семинара- практикума.

It is now proposed to formally establish these posts by redeploying the corresponding number and level of posts from the Political Affairs Division.
Сейчас предлагается официально учредить эти должности посредством перевода соответствующего количества и класса должностей из Отдела по политическим вопросам.

The Board currently has an Administrative Assistant(Field Service) post on loan from the Rule of Law Section, and it is now proposed that that be a permanent redeployment.
В настоящее время в структуре Комиссии по расследованию работает административный помощник( категория полевой службы), который был временно передан из Секции по вопросам укрепления законности, а сейчас предлагается, чтобы эта должность была закреплена в ней на постоянной основе.

Moreover, it is now proposed that solid waste from Israel is to be dumped in the Abu Shusha quarry in the district of Nablus.
Кроме того, в настоящее время предлагается, чтобы твердые отходы из Израиля сбрасывались в карьер Абу- Шуша в районе Наблуса.

In the past the services of frequently changing individual contractors have been used for this purpose but in order to improve efficiency in the long term, it is now proposed to establish a Local level post for a buildings management assistant.
В прошлом ремонтные работы выполняли часто сменявшие друг друга индивидуальные подрядчики, однако в целях повышения долгосрочной эффективности в настоящее время предлагается учредить должность младшего техника- смотрителя местного разряда.

It is now proposed to examine the exoteric account in the Vishnu Purâna, and see how much it may agree or disagree with our Occult version.
Теперь мы предлагаем проверить экзотерическое описание в Вишну Пуране и убедиться насколько оно согласуется или же расходится с нашим оккультным изложением.

As the special authorization already required the use of double hull vessels for the bulk transport of this product, it is now proposed to extend this to all 6.1 substances for which bulk transport is allowed by means of a new entry in 7.1.4.1.
Поскольку для перевозки этого вещества навалом/ насыпью специальное разрешение уже требовало использования судов с двойным корпусом, сейчас предлагается распространить это требование на все вещества класса 6. 1, перевозка которых навалом/ насыпью разрешается, путем включения новой позиции в подраздел 7. 1. 4. 1.

It is now proposed that eight temporary positions of Driver(national General Service) be redeployed from the Transport Section to the Supply Section.
Сейчас предлагается 8 временных должностей водителей( национальный сотрудник категории общего обслуживания) перевести из Транспортной секции в Секцию снабжения.

Both the Executive Office and the Office of the Special Adviser for Public Policy have since been strengthened through temporary redeployment of posts through the new treatment of vacancies and it is now proposed to formalize these redeployments and to strengthen these Offices further.
С тех пор Административная канцелярия и Канцелярия специального советника по связям с общественностью укрепляются путем временного перевода должностей на основе применения новой процедуры заполнения вакансий; в настоящее время предлагается официально закрепить такой перевод должностей и продолжать процесс укрепления этих канцелярий.