IT IS ONLY THE BEGINNING на Русском - Русский перевод

• это только начало

Примеры использования It is only the beginning на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is only the beginning.
Это только начало.

As I said Sergei Dzinziruk, it is only the beginning.
Как мне сказал Сергей Дзинзирук, это только начало.

It is only the beginning of a new birth.
Это только начало нового рождения.

This progress is encouraging, but it is only the beginning.
Этот прогресс воодушевляет, однако это лишь начало.

It is only the beginning of life.”.
Оно знаменует собой лишь начало жизни.

Likewise, I have done what I had to do, but it is only the beginning.
Также я сделал то, что должен был, но это только начало.

It is only the beginning of the next big stage.
Но это только начало следующего большого этапа.

Zelig is shaken by the scandal, but it is only the beginning.
Зелиг потрясен скандалом, но это только начало.

But it is only the beginning- and then you should work hard to develop these abilities.
Но это только начало- а дальше надо много трудиться, чтобы способности развить.

Of course, PVS-Studio finds few general errors at present but it is only the beginning.
Конечно, PVS- Studio пока находит мало ошибок общего вида, но ведь это только начало.

It is only the beginning of the changes that are coming for Android users!
Это только начало перемен, которые ждут пользователей VIPole мессенджера для Android устройств!

India also speaks of pralaya, the end of a world, but it is only the beginning of another.
Индия также говорит о пралайе, конце мира, но этот конец- только начало следующего мира.

But it is only the beginning of our activity as the major actions we are going to realize this year.
Но это только начало нашей деятельности, поскольку основные мероприятия мы планируем в нынешнем году.

So we may congratulate each other on a job well done, now at the end of the debate, but it is only the beginning.
Поэтому сейчас, по завершении прений, мы можем поздравить друг друга с результатами хорошо проделанной работы, но это только начало.

But it is only the beginning as we are always trying to become better and more innovative and we will be happy to know that you appreciate this!
Однако, это только начало, мы всегда стремимся стать лучше и инновационнее, и будем рады видеть, что Вы это оцените!

The objects of interest of the Hungarian side concentrated mainly in western Ukraine, but it is only the beginning of a long journey,"- he said.
Объекты интересов венгерской стороны пока сосредоточены преимущественно в Западной Украине, но это только начало большого пути»,- сказал он.

This is a matter for satisfaction, but it is only the beginning of the positive changes taking place in the social sector of Pakistan.
Это не может не вызывать удовлетворения, но это- лишь начало позитивных изменений, происходящих в социальном секторе Пакистана.

On the occasion of the meeting between Serbian Prime Minister Ivica Dacic and his Kosovo counterpart Hashim Thaci in Brussels, Grubjesic has assessed that nothing spectacular should be expected out of it, because it is only the beginning of the normalization of relations with Pristina.
В связи со встречей премьера Сербии Ивицы Дачича и Хашима Тачи в Брюсселе Грубешич оценила, что не следует ожидать ничего фантастического, поскольку это только начало процесса« нормализации отношений с Приштиной».

But often it is only the beginning of an ordeal that may last for years or even decades, marked by suffering, deprivation and a daily fight for survival.
Однако часто это лишь начало тяжелых испытаний, которые могут длиться годами или десятилетиями и сопровождаются страданиями, лишениями и ежедневной борьбой за выживание.

At its 31st meeting, on 7 July 2014, at the opening of the high-level segment, including the three-day ministerial meeting of the high-level political forum on sustainable development under the auspices of the Council, the Council viewed a video message entitled"2015 is not a final destination: it is only the beginning.
На своем 31м заседании 7 июля 2014 года на открытии этапа заседаний высокого уровня, включая трехдневное совещание на уровне министров в рамках политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созванного под эгидой Совета, Совет ознакомился с видеопосланием, озаглавленным<< 2015 год не является конечной целью: это лишь начало.

I'm guessing it's only the beginning.
Полагаю, это только начало.

And it's only the beginning.
И это только начало.

It's only the beginning.
Это только начало.

It's only the beginning.
Но это только начало.

It was only the beginning.
Все только начиналось.

It's only the beginning.
Это лишь пролог.

It's only the beginning.
Все только начинается.

The skin is rejuvenated, but it's only the beginning.
Кожа омолаживается, но это лишь начало.

Thought that I had suffered all the hard time in my life; however it was only the beginning.
В свои уже не молодые годы я думала, что пережила все ужасные времена в своей жизни, однако это было только начало.

We haven't defeated it yet. Even if we do, it's only the beginning.
Мы пока не победили Федерацию и даже если победим, это станет только началом.