IT IS PAYABLE на Русском - Русский перевод

• оно выплачивается

Примеры использования It is payable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is payable when you sign the contract.
Они подлежают оплате когда вы подпишите контракт.

The freight and the place where it is payable;
Стоимость фрахта и место, где она подлежит оплате;

It is payable for up to 52 weeks on top of earnings.
Выплачивается до 52 недель, как прибавка к заработной плате.

An instrument is deemed to be payable at a definite time if it states that it is payable;
Вексель считается подnежащин оплате в определенный срок, если 8 нем УК8зано, что он Оllлачивается.

It is payable to eligible persons at the fixed amount of 167,000 zlotys a month.
Оно выплачивается соответствующим лицам в фиксированном размере- 167 000 злотых в месяц.

Interest on damages cannot stand by itself; there must be damages upon which it is payable.
Проценты сами по себе ничего не значат; должна быть присуждена компенсация, на сумму которой они и будут начисляться.

It is payable to persons who reside in Sweden and are age 65 or older.
Она предоставляется лицам, проживающим в Швеции и достигшим возраста 65 лет или старше.

We shall notify you of the Liquidation Amount, and by whom it is payable, immediately after the calculation of this amount.
Мы оповестим вас о сумме ликвидации и о стороне, которая должна ее уплатить, немедленно после ее расчета.

It is payable as a result of loss of physical or mental faculty following an accident.
Оно выплачивается в результате потери физической или умственной способности в результате несчастного случая.

Under the Act, the minimum monthly amount of child benefit is LE 60, subject to the condition that it is payable in accordance with the provisions of the Social Security Act.
Согласно этому закону, размер минимального месячного детского пособия составляет 60 египетских фунтов при условии, что оно выплачивается в соответствии с положениями Закона о социальном обеспечении.

It is payable in respect of the last eight weeks of pregnancy and the first few weeks after childbirth.
Оно выплачивается за последние восемь недель беременности и первые несколько недель после рождения ребенка.

The allowance is payable at the place of work or study of one of the parents; if the parents are not working and not studying, it is payable by the department of social welfare in the area of residence.
Пособие выплачивается по месту работы( учебы) одного из родителей, а если родители не работают и не учатся- отделами социальной защиты населения по месту жительства.

It is payable for every working or non-working day. It may be paid for a maximum of three years;
Она начисляется за каждый рабочий или нерабочий день и может выплачиваться максимум в течение трех лет.

Our objective for the future is to develop Child Benefit as the main element of child income support, especially as it is payable to families regardless of their work status.
Нашей перспективной целью является развитие социального обеспечения детей в качестве основного элемента финансовой поддержки ребенка, поскольку пособие выплачивается семьям вне зависимости от их рабочего статуса.

If a claim is approved, it is payable; however, the actual payment or issuance of funds can be delayed.
Будучи утверждена, претензия подлежит оплате, однако фактический платеж или выделение средств могут быть отсрочены.

Thus the bank's obligation is defined by the terms of the credit alone, and the sale contract is irrelevant: that is, it is payable even if the terms of the contract are not fully complied with.
Таким образом, обязательство банка определяется только условиями кредита, и договор купли- продажи является иррелевантным, т. е. оно подлежит выплате, даже если условия договора не полностью выполнены;

But in India it is payable on the completion of five years of service and so it may also take the form of termination of service benefit.
Однако в Индии оно полагается по истечении пяти лет службы и может также принимать форму пособия по ее прекращению.

For the first three categories of relatives, the allowance is payable for life; for children, until the day of their twenty-fifth birthday, unless they are disabled, in which case it is payable for life.
Первым трем категориям вышеупомянутых родственников пенсия выплачивается пожизненно, детям- до конца года, в котором им исполняется 25 лет, за исключением детей- инвалидов, которым пенсия также выплачивается пожизненно.

It is payable when an insolvent employer can no longer pay the worker the wages due to him under the employment contract.
Это пособие выплачивается в случае, когда неплатежеспособный работодатель не в состоянии выплатить работнику заработную плату, которая ему причитается согласно его трудовому договору.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide comprehensive information on the residential security allowance, the number staff in the United Nations who receive the allowance, the duty stations where it is payable and how the requirement for the entitlement is budgeted in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря предоставить всеобъемлющую информацию о надбавках на обеспечение безопасности, количестве сотрудников Организации Объединенных Наций, получающих подобные надбавки, местах службы, где выплачиваются такие надбавки, и о том, какие потребности в ресурсах на выплату надбавок заложены в предлагаемом бюджете по программа на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

If a claim is approved, it is payable, however the actual payment or issuance of funds can be delayed.
Если по претензии принимается положительное решение, то компенсация по ней должна быть выплачена, но с фактической ее выплатой или выделением средств может произойти задержка.

It is payable to an unmarried person, a widow(er), a separated or divorced person, a person whose marriage has been annulled or a prisoner's spouse.
Они выплачиваются неженатым/ незамужним, вдовам/ вдовцам, супругам заключенных, лицам, не живущим вместе, или разведенным, а также тем, чей брак был аннулирован.

If the participant is under normal retirement age, it is payable at the rate of the retirement benefit to which the participant would have been entitled if he or she had remained in service until normal retirement age and his or her final average remuneration had remained unchanged.
Если участник не достиг обычного возраста выхода на пенсию, то пособие выплачивается в размере пенсионного пособия, которое выплачивалось бы, если бы участник оставался на службе до достижения обычного возраста выхода на пенсию и если бы его окончательное среднее вознаграждение оставалось неизменным.

However, it is payable up to pension age(66 years) if a person is over 65 and has paid at least 156 contributions while in insurable employment.
Вместе с тем оно может выплачиваться вплоть до достижения пенсионного возраста( 66 лет), если соответствующее лицо старше 65 лет и уплатило по крайней мере 156 взносов в течение периода работы, охватываемого страхованием.

It is payable to persons of all ages who are certified by recognized medical authorities to be suffering from a disability broadly equivalent to 100 per cent loss of earning capacity.
Оно выплачивается лицам всех возрастов, имеющим признаваемые органами здравоохранения свидетельства об инвалидности, в широком смысле этого слова равнозначной полной утере трудоспособности.

It is payable at the rate of 100 per cent of remuneration for women workers, and for other groups of insured persons, at the rate of 100 per cent of the amount on which social insurance contribution was paid.
Это пособие выплачивается в размере 100% от заработной платы работающей по найму женщины, а для других категорий застрахованный лиц- в размере 100% от суммы, по которой был выплачен взнос на социальное страхование.

It is payable at the rate of 75 per cent of the basis of calculation of the sickness allowance and if incapacity for work results from a work-related accident or an occupational disease at the rate of 100 per cent of the basis of calculation.
Эти пособия выплачиваются в размере 75% от расчетной ставки, а если потеря трудоспособности была обусловлена несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием- в размере 100.

It is payable at the rate of $902.05 per person per month for international staff and at 20 per cent of the mid-point of the local salary scale established for Luanda for locally recruited staff.
Надбавка выплачивается по ставке 902, 05 долл. США на человека в месяц для международных сотрудников и в размере 20 процентов от средней точки диапазона местной шкалы окладов, установленной для Луанды, для сотрудников, набранных на местной основе.

It is payable from the first day of such incapacity until the beneficiary recovers or is certified disabled in accordance with the findings of an expert medical and social commission, but not for a longer period than that laid down by law.
Пособие по временной потере трудоспособности выплачивается с первого дня потери трудоспособности до выздоровления или установления инвалидности согласно заключению медико-социальной экспертной комиссии, но при условии, что этот срок не превышает срок, установленный законодательством.

It was also stated that such an approach would be in line with the approach taken with regard to priority in receivables, which deviated from the traditional approach of the law of the“location” of a receivable i.e. of the place in which it was payable.
Указывалось также, что такой подход соответствовал бы принятому подходу в вопросе о приоритете в отношении дебиторской задолженности, который отличается от традиционного подхода, основанного на праве" места нахождения" дебиторской задолженности т. е. того места, где она подлежит выплате.