Примеры использования It is the wish of the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons?
May I take it therefore that it is the wish of the Assembly to adopt A/59/L.51?
Могу ли я считать в этой связи, что Ассамблея желает принять проект резолюции A/ 59/ L. 51?I take it that it is the wish of the Assembly at its nineteenth special session to elect him by acclamation.
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать в этой связи, что Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 179 повестки дня?May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons I just mentioned as members of the International Civil Service Commission?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить этих только что упомянутых мною лиц членами Комиссии по международной гражданской службе?
Люди также переводят
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint these persons?
May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the appointment of those persons I just mentioned as members of the Investments Committee?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить назначение этих только что упомянутых мною лиц членами Комитета по инвестициям?May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt A/58/L.35?
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции А/ 58/ L. 35?May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the person recommended by the Fifth Committee?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить лицо, рекомендованное Пятым комитетом?I am asking if it is the wish of the Assembly to agree to Ukraine's proposal.
Я хотела бы узнать, желает ли Ассамблея утвердить предложение Украины.May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft resolution A/58/L.39?
Могу ли я считать, что Ассамблея готова принять проект резолюции А/ 58/ L. 39?May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt the draft resolution?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции?May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the person recommended?
Могу ли считать, что Ассамблея желает утвердить рекомендованное назначение?May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision I without a vote.
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения I без голосования.May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude consideration of this item?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить рассмотрение этого пункта?May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the persons recommended above?
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена назначить рекомендованных выше лиц?May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of these items?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить рассмотрение этих пунктов?May I take it that it is the wish of the Assembly to allocate the item to the Sixth Committee?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает передать это пункт Шестому комитету?May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the person recommended?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить рекомендованное лицо членом Комитета по взносам?May I take it that it is the wish of the Assembly to allocate the item to the Third Committee?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает передать этот пункт на рассмотрение Третьего комитета?May I take it that it is the wish of the Assembly to consider the item directly in plenary meeting?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарном заседании?May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the persons recommended by the Fifth Committee?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна назначить лиц, рекомендованных Пятым комитетом?May I take it that it is the wish of the Assembly at its twentieth special session to elect him by acclamation?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет на своей двадцатой специальной сессии избрать его путем аккламации?May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the person recommended by the Fifth Committee?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить кандидата, рекомендованного Пятым комитетом?May I take it that it is the wish of the Assembly that the item should be allocated to the Fifth Committee?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает передать этот вопрос на рассмотрение Пятого комитета?May I take it that it is the wish of the Assembly to designate the person recommended as Chairman of the Commission?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить это рекомендованное Комитетом лицо Председателем Комиссии?May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to include this item in the draft agenda of the sixtieth session?
Могу ли я в этой связи считать, что Ассамблея желает включить данный пункт в проект повестки дня шестидесятой сессии?May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons I just mentioned as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить этих только что упомянутых мною лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам?May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-fifth session?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение данного пункта повестки дня и включить его в проект повестки дня пятьдесят пятой сессии?Председатель( говорит поанглийски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение пункта 45 повестки дня и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии?
