IT IS UNFAIR на Русском - Русский перевод

• несправедливо
• это несправедливо

Примеры использования It is unfair на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is unfair.
Это несправедливо.

Sergei Ivanov: It is unfair.
Сергей Иванов: Это несправедливо.

It is unfair.”.
Это неприлично».

And at first sight it seems that it is unfair.
И действительно, на первый взгляд кажется, что это не справедливо.

It is unfair to you if you can't return.
Шестякино к вам если вы не можете возвратить.

About a ban on TZT:"I consider that if you use TZT because are too old to play sports without it, it is unfair.
О запрете на ТЗТ:« Я считаю, что если вы используете ТЗТ потому, что слишком стары, чтобы заниматься спортом без нее, то это несправедливо.

It is unfair, and I feel it, but…" 61122:"It really is..
Это несправедливо, и я чувствую это, но… 61122:- Оно в самом деле.

This practice should be avoided as it does not promote mobility; it is unfair and ethically questionable.
Этой практики следует избегать, поскольку она отнюдь не содействует мобильности; она несправедлива и сомнительна с этической точки зрения.

It is unfair that someone is born with fewer opportunities than others.
Несправедливо, что кто-то рождается с меньшим числом возможностей, по сравнению с другими.

This phenomenon has not, however, left any stronger marks in Mauritania than elsewhere and it is unfair to single out Mauritanian society for the simple reason that it is biracial.
Это явление не оставило в Мавритании более тяжелого следа, чем в других странах, и несправедливо выделять мавританское общество только по той причине, что там существуют две расы.

It is unfair and unjust, and it will only lead to more tension and animosity.
Это нечестно и несправедливо и вызовет лишь еще большую напряженность и враждебность.

But the judge can refuse to accept an agreement if she believes it is unfair or if she thinks your spouse pushed or forced you to sign it..
Но судья может отказаться вписывать договор о разводе в судебное постановление о разводе, посчитав его несправедливым или в том случае если судья предполагает, что вы, подписали его под давлением другой стороны.

First, it is unfair and then, just imagine, where forwards Alexa, just realize it!.
Во-первых, это несправедливо и затем, Представьте себе, где Alexa перенаправляет, просто понимают!

It may have been designed to encourage indigenous Fijians and their descendants to come to Fiji, but it is unfair to those of other races who claim to be Fijian Islanders but now possess overseas citizenship and who are not eligible to be registered in the VKB.
Возможно, это положение было предназначено для того, чтобы побудить коренных фиджийцев и их потомков вернуться на Фиджи, но это является несправедливым по отношению к тем представителям других рас, которые претендуют на то, что они являются жителями Фиджийских Островов, однако в настоящее время обладают иностранным гражданством и не имеют права зарегистрироваться в VKB.

It is unfair for a country to impose its own philosophy on another country against its will.
Совершенно несправедливо, чтобы одна страна навязывала другой стране против ее воли свою собственную философию.

They were threatened by local tribesmen who complained that it is unfair that only internally displaced persons are receiving food aid while their families do not benefit from the relief programmes.
В ходе этих инцидентов звучали угрозы со стороны жителей местных племен, которые сетовали на несправедливость, заключавшуюся в том, что продовольственную помощь получают только перемещенные внутри страны лица, в то время как их семьи не получают никакой пользы от программ оказания чрезвычайной помощи.

It is unfair that the PCRM candidate only enjoys the transfer of authority from holders of the key public posts to detriment of other candidates;
Несправедливо, что авторитет главных институтов государстве переносится только на кандидата ПКРМ в ущерб остальным кандидатам;

Many people claim it is unfair- though, as with other such ventures, those who took the risk and invested in the first place get the biggest reward.
Многие люди утверждают, что это несправедливо- хотя, как и в других подобных предприятиях, те, кто рискнул и вложил в первую очередь получат наибольшую награду.

It is unfair, since it requires you to give Apple rights to your changes which Apple will not give you for its code.
Она несправедлива, поскольку требует от вас предоставить Apple права на ваши модификации, в то время, как Apple не дает вам таких прав на свой код.

In this forum, once again, I emphasize that it is unfair, arbitrary, indefensible and economically destabilizing. For, while we manage our affairs responsibly, efficiently and competently, we are still denied access to crucial concessional loans.
Выступая в этом форуме, я хотел бы еще раз подчеркнуть, что подобный расчет является несправедливым, произвольным, неоправданным и экономически дестабилизирующим, поскольку, несмотря на то, что мы управляем своей страной ответственно, эффективно и компетентно, мы по-прежнему лишены доступа к крайне важным для нас займам на льготных условиях.

It is unfair, in an open economy, for markets to be closed and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent.
В условиях открытой экономики нечестно, чтобы рынки были закрыты и чтобы применялись дискриминационные меры в протекционистских целях.

It is unfair and inappropriate to ask for a government to support an application for a language that is not analogous to its own official language.
Несправедливо и неуместно просить правительство о поддержке заявки для языка, не аналогичного его собственному официальному языку.

It is unfair, since it requires you to give Apple rights to your changes which Apple will not give you for its code.
Она несправедлива, поскольку требует, чтобы вы передавали компании Apple права на свои изменения- права, которые эта компания на свои исходные тексты вам не предоставит.

It is unfair that the Arab States should be compelled to remain ad infinitum members of a treaty that gives them no assurances against Israeli nuclear weapons.
Несправедливо, что арабские государства должны бессрочно оставаться сторонами договора, который не дает им никаких гарантий против ядерного оружия Израиля.

It is unfair, in view of this situation, that my country has been classified as a medium-income country, so it cannot receive concessional credits.
С учетом этой ситуации несправедливо то, что моя страна отнесена к разряду стран со средним доходом, и поэтому она не может получать кредиты на концессионных условиях.

It is unfair, unreasonable and irrational to exclude a country of 23 million persons, with a thriving economy and a nobility of purpose, from the United Nations.
Несправедливо, неразумно и нерационально не допускать в Организацию Объединенных Наций страну с 23миллионным населением, процветающей экономикой и преследующей благородные цели.

It is unfair and untenable to demand that the non-nuclear-weapon States comply with their obligations when the nuclear-weapon States have failed to live up to their obligations and commitments.
Несправедливо и необоснованно требовать от не обладающих ядерным оружием государств выполнения их обязательств, в то время как ядерные государства не выполняют свои обязанности и обязательства.

It is unfair and untenable to demand that nonnuclear-weapon States comply with their obligations while nuclear-weapon States have failed to live up to their obligations and commitments.
Несправедливо и нереально требовать, чтобы государства, не обладающие ядерным оружием, соблюдали свои обязательства, в то время как государства, обладающие ядерным оружием, свои обязательства и обещания не выполняют.

It is unfair because the fate of the colonized Saharan Territory would be determined through a referendum in which 86,425 Saharans and(if we were to confine ourselves to the above-mentioned facts) Moroccan settlers four to five times that number would participate;
Он является несправедливым, поскольку судьба колонизированной сахарской территории будет определяться посредством опроса, в котором будут участвовать 86 425 сахарцев и( если мы ограничимся приведенными выше фактами) в четыре- пять раз больше марокканских поселенцев;

It is unfair because he is saying, on the one hand,"This is what is wrong with the Security Council", and, on the other hand, that the solution is more non-permanent members, or more non-permanent members who could be re-elected, precisely those members that have not been able to check all of this.
Так вот, несправедлива она потому, что, с одной стороны, он говорит: вот в чем заключается проблема Совета Безопасности, а с другой-- что эта проблема может быть решена за счет расширения числа непостоянных членов или большего числа непостоянных членов, имеющих право на переизбрание, в то время как непостоянные члены Совета уже продемонстрировали свою несостоятельность в решении всех этих проблем.