IT IS UNFORTUNATE на Русском - Русский перевод

• к сожалению
• очень жаль
• вызывает сожаление тот факт
• прискорбно
• весьма прискорбно
• достоин сожаления тот факт
• печально
• весьма жаль

Примеры использования It is unfortunate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is unfortunate.
Это неспроста».

It is unfortunate.
Это достойно сожаления.

It is unfortunate, but… it does happen.
Очень досадно… но такое случается.

It is unfortunate that you all became aware so quickly.
Очень жаль, вы узнали все так быстро.

It is unfortunate that we can only breathe downwards.
К сожалению, мы можем дышать только вниз.

It is unfortunate that much time has been lost.
К сожалению, было потеряно очень много вре- мени.

It is unfortunate that our region faces that danger.
Очень жаль, что нашему региону угрожает такая опасность.

It is unfortunate that we do not cope with this problem.".
Очень жаль, что мы пока не справляемся с этой проблемой".

It is unfortunate that not all changes lead to progress.
К сожалению, не все изменения приводят к прогрессу.

It is unfortunate that the article uses the term“monetize”.
Очень жаль, что в статье употребляется слово“ монетизировать”.

It is unfortunate that despite these efforts abuses continue.
К сожалению, несмотря на эти усилия, нарушения продолжаются.

It is unfortunate that this will again become an influence in the future.
К сожалению, это снова станет влиянием в будущем.

It is unfortunate that these articles talk about“free apps.”.
К сожалению, в этих статьях говорится о“ свободных приложениях”.

It is unfortunate that not everyone in this Hall always does so.
Весьма прискорбно, что не все в этом зале всегда поступают именно так.

It is unfortunate that those terms are so discriminatory.
К сожалению, эти положения имеют весьма дискриминационный характер.

It is unfortunate that Mr. Pierce will not be able to enjoy recovery.
Прискорбно, что мистер Пирс не сможет порадоваться своему выздоровлению.

It is unfortunate, however, that only five major donors have pledged in this format.
К сожалению, лишь пять основных доноров объявили взносы в этом формате.

It is unfortunate that our dialogue was left incomplete by the other side.
К сожалению, этот диалог остался незаконченным по вине другой стороны.

It is unfortunate that the Summit did not pay any attention to this question.
Достоин сожаления тот факт, что Встреча не уделила никакого внимания этому вопросу.

It is unfortunate that the officials of the Unanimity can only speak one language.
Печально, что должностные лица Единодушия разговаривают только на одном языке.

It is unfortunate that a veto was once again exercised in the Security Council.
Прискорбно то, что в Совете Безопасности было вновь применено право вето.

It is unfortunate that work in that regard has not progressed beyond an exchange of ideas.
Печально, что работа в этом направлении не вышла за пределы обмена мнениями.

It is unfortunate that the Conference on Disarmament is not able to move forward.
Очень жаль, что Конференция по разоружению не в состоянии двигаться вперед.

It is unfortunate that many have been discouraged from the revelation that we provide.
Очень жаль, что многие были лишены мужества из-за откровения, которые мы предоставляем.

It is unfortunate that the duration of this year's session has been so drastically curtailed.
Прискорбно, что продолжительность сессии в нынешнем году была столь резко сокращена.

It is unfortunate that the pace of implementation of the Dayton Peace Agreement has been slow.
Прискорбно, что осуществление Дейтонского мирного соглашения идет медленными темпами.

However, it is unfortunate that the humanitarian situation has not registered any significant change for the better.
Однако прискорбно, что в гуманитарной ситуации не произошло изменений к лучшему.

It is unfortunate that we have come to this today, as the situation could have been avoided.
Вызывает сожаление тот факт, что сегодня мы оказались в ситуации, кото- рую можно было бы избежать.

It is unfortunate that to date such cases have been the exception rather than the rule.
Вызывает сожаление тот факт, что на сегодняшний день такие случаи являются скорее исключением, чем правилом.

It is unfortunate that the integrity of such a long document is compromised by a mere five pages.
Весьма прискорбно, что целостность столь объемного документа компрометируется всего пятью его страницами.