Примеры использования It is updated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is updated every six minutes.
In 2005 the Reshumot website was launched, and it is updated regularly ever since.
It is updated once every one or two years.
Его обновляют с периодичностью один раз в один- два года.Consideration of amendment proposals to ATP to ensure it is updated as necessary.
It is updated with all the information related to the college.
Он обновляется со всей информацией, связанной с колледжа.Now our database of about 1606941 of skins, and it is updated automatically every minute.
It is updated each biennium during the budget discussions.
Он обновляется каждый двухгодичный период в ходе обсуждения бюджета.Information archives shall be created for the purpose of storing the information until it is updated.
С целью сохранения информации до ее обновления создаются информационные архивы.It is updated every year, and I still check the new versions as they are released.
Now in our collection of more than 250 thousand skins and it is updated with new skins every minute.
Сейчас в нашей коллекции более 250 тысяч скинов и она пополняется новыми скинами ежеминутно.It is updated almost on a daily basis to make the search for latest spyware more accurate.
Он обновляется почти ежедневно, чтобы поиск последних программ шпионов более точным.LEITNER AG compiles the contents of this website with great care and ensures that it is updated regularly.
Компания LEITNER AG формирует контент данных интернет- страниц с большой тщательностью и регулярно обновляет его.It is updated every year after the results of new household budget surveys are published.
Она обновляется каждый год после публикации результатов обследований бюджетов домашних хозяйств.If you modify a theme directly and then it is updated by the original author, then your modifications will be lost.
Если Вы напрямую меняете тему, а затем она обновляете It is updated to include new models of machines of technological processes and for adapt all the other models.
Обновлено для включения новых моделей аппаратов технологических процессов и адаптации всех остальных моделей.The information would be updated automatically through a dynamic process whenever it is updated locally.
Информация будет автоматически обновляться на динамичной основе по мере обновления данных на местном уровне.It is updated quarterly and made freely available to the public via the index website and Twitter feed.
Индекс обновляется ежеквартально, а его результаты находятся в свободном доступе на вебсайте prixindex. net и твиттере.Whether this approach can be applied depends on the quality of the business register and the frequency with which it is updated.
Возможность применения данного подхода зависит от качества бизнес регистра и частоты его актуализации.It is updated to include new items that emerge and recommendations on existing items as agreed.
Страница периодически обновляется для отражения назревающих новых проблем и согласованных рекомендаций по существующим проблемам.The villa architecture characterizes Dalmatian traditional style of building, but it is updated with high modern standards.
Архитектура виллы характеризует далматин традиционном стиле здание, но оно обновляется с высокими современными стандартами.It is updated to reflect the official United Nations rate in effect at the time the budget is adopted.
Он обновляется для отражения официального курса Организации Объединенных Наций, действующего на период принятия бюджета.When a new diagram is added in the same project it is updated as“the number of the current drawing”/“total number of drawings created”.
При добавлении новых страниц в проект обновляется значением“ номер текущей страницы”/“ общее количество страниц”.It is updated, developed, transformed and reveals all the new palettes of flavors and shades for true connoisseurs of high art.
Она обновляется, развивается, трансформируется и раскрывает все новые палитры вкусов и оттенков для истинных ценителей высокого искусства.Registered time label is shown on the date of your registered time and it is updated every 12 hours(noon, midnight).
Зарегистрированная метка времени отображается в дату вашего зарегистрированного времени и обновляется каждые 12 часов( полдень, полночь).It is updated annually on the basis of the Post Office's address list and building permit or tax record files.
Она актуализируется каждый год с опорой на картотеку адресов почтовой службы, а также на файлы данных о выдаче разрешений на строительство или налоговые досье.The calendar of vaccinations has been approved; it is updated when new scientific evidences appear and new vaccines are introduced.
Утвержден календарь вакцинаций, который обновляется при появлении новых научных доказательств и внедрении новых видов вакцин.It is updated with data from the so-called M-forms, i.e. registration of data for compulsory social security and on employment.
Он обновляется данными из так называемых" форм М"- регистрационными данными для системы обязательного социального страхования и данными о занятости.The information environment is always saved, and at each new tick, it is updated by the client terminal connected with the server.
Информационная среда постоянно сохраняется и с каждым новым тиком обновляется клиентским терминалом, поддерживающим постоянную связь с сервером.It is updated daily, so you can be sure that one way or another you manage to find the best option at a reasonable cost.
Ежедневно она пополняется, поэтому вы можете быть уверены в том, что так, или иначе вам удастся найти оптимальный вариант по приемлемой стоимости.During the game,players are ranked on the leaderboards that is established at the online page of Titan Poker and it is updated regularly.
Во время игрыигроки ранжируются на лидеров, который, установленных в интернет- странице Titan Poker и регулярно обновляется.
