ОБНОВЛЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• updated
• updating
• has been renewed
• refreshed

Примеры использования Обновлялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь обновлялась в 1901 г.
The Church was renovated in 1901.

В 1899 г. церковь обновлялась.
In 1899, the Church was restored.

Церковь обновлялась в 1882 году.
The church was restored in 1882.

Всегда укреплялась и обновлялась.
May be continually strengthened and renewed.

Информация о курсах обновлялась раз в 5 минут.
This information was updated every 5 minutes.

С тех пор эта публикация не обновлялась.
This publication has not been updated since then.

Программа работы обновлялась на текущей основе.
Programme of work updated on an ongoing basis.

Соединенные Штаты Америки информация не обновлялась с 1995 года.
United States information not updated since 1995.

Программа работы обновлялась на постоянной основе.
Programme of work updated on an ongoing basis.

Между тем с момента своего появления эта шкала не обновлялась.
Yet the scale has not been updated since its inception.

База данных новостей обновлялась каждые пять минут.
Rates information was updated every 5 minutes.

Смета для среднесрочного финансового плана обновлялась ежегодно.
The financial medium-term plan estimates are updated annually.

Информационная страница УООН обновлялась на непрерывной основе.
The UNU home page was updated on a continual basis.

Если требуется, чтобы новая точка сохранения обновлялась автоматически.
If you want the new safepoint to be updated automatically.

Оценка угроз безопасности обновлялась в сентябре 2007 года и в марте 2008 года.
Security risk assessment updated in September 2007 and March 2008.

Картинка имела разрешение 8х8 и обновлялась раз в секунду.
The picture had an 8x8 resolution and refreshed every second.

Операционная система была выпущена в 2013 году, а последний раз обновлялась в 2017 году.
TempleOS was released in 2013 and last updated in 2017.

Экспозиция несколько раз обновлялась и расширялась- в 1965, 1969, 1986, 2011 гг.
The exhibition was updated and enlarged in 1965, 1969, 1986 and 2011.

Что с течением времени Программа последовательно обновлялась и совершенствовалась.
Therefore its contents has been consistently updated and improved over-time.

Программа работы обновлялась до, во время и перед закрытием каждой сессии.
Programme of work updated prior to, during, and at the close of each session.

В 16 и 17 веках, когда Белград был под властью турок, крепость не обновлялась.
In 16tht and 17th centuries, during the Turkish rule, the fortress was not renovated.

Чтобы встроенная программа устройства обновлялась автоматически, установите первый флажок.
To have your device's firmware updated automatically, click the first check box.

Энциклопедия была запущена в 2003 году и с тех пор регулярно обновлялась.
In 2005 the Reshumot website was launched, and it is updated regularly ever since.

За последние годы эта программа трижды обновлялась другими юристами организации Америкор.
Over the years it was updated three times by other groups of AmeriCorps attorneys.

Библиотека mcrypt не обновлялась с 2007 года и использовать ее крайне не рекомендуется.
Given the mcrypt library has not seen any updates since 2007, its usage is highly discouraged.

Прелагается, чтобы информация о совещаниях экспертов обновлялась на регулярной основе.
It is proposed that the information on expert meetings be updated on a regular basis.

Программа работы регулярно обновлялась до, во время и перед закрытием каждой сессии.
Programme of work updated on an ongoing basis, prior to, during and at the close of each session.

Оператор должен позаботиться о том, чтобы информация на странице проекта постоянно обновлялась.
The Pperator must ensure that information of the Project's page is updated continuously.

Информация о взносах партнеров обновлялась на ежемесячной основе и предоставлялась национальным властям.
Contributions from partners were updated on a monthly basis and provided to national authorities.

Наша парная трасса была построена в 2006 году и до сегодняшнего момента неоднократно обновлялась.
Our double track was established in 2006 and has been renewed several times throughout years.