IT MIGHT TAKE на Русском - Русский перевод

• это может занять
• может потребоваться
• он может принять
• может понадобится
• может пройти
• могут быть предприняты

Примеры использования It might take на Английском языке и их переводы на Русский язык

It might take a while.
Может занять время.

They say that it might take a year.
Они сказали, что это может растянутся на год.

It might take years.
На это могут уйти годы.

It's not compressed, so it might take a minute.
Он не сжат, так что это может занять минуту.

It might take a few days.
Это может занять пару дней.

In rare cases, however, it might take up to 24 hours.
В редких случаях, это может занимать до 24 часов.

It might take awhile.
Это может занять какое-то время.

But there is an estimation of how long it might take.
Но существует оценка того, сколько времени может потребоваться.

It might take a while.
Это может занять некоторое время.

Among the steps it might take are the following.
Среди шагов, которые могут быть предприняты этими органами, можно выделить следующие.

It might take a minute.
Это может занять немного времени.

I mean, everyone told us that it might take a while, but.
Я имею в виду, что все говорят нам, что это может занять некоторое время, но.

It might take some time.
Это может занять некоторое время.

Got to warn you, it might take me 20 minutes to get it..
Должен вас предупредить, мне понадобится 20 минут, чтобы его достать.

It might take a few days.
Это может занять несколько дней.

If you are training with a normal cpu, it might take a lot longer.
Если же вы обучаете сеть с обычным процессором, это может занять намного больше времени.

It might take a few hours.
Это может занять несколько часов.

This effect is controllable although it might take some concentrated effort.
Этот эффект является контролируемым, хотя это может занять некоторое сосредоточены усилия.

It might take more than 1 hour.
Это может занять более 1 часа.

We got the Feds checking their database, but it might take a while to get some answers.
Федералы проверяют их по базе, но может потребоваться какое-то время, чтобы получить ответ.

It might take you for a killer.
Он мог принять тебя за убийцу.

I think I found a way to make this happen, but it might take a week or two to line everything up.
Думаю, что я знаю способ как это провернуть, но мне может понадобится неделя или две на подготовку.

It might take me a little minute, but.
Это может занять минуту, но.

We recommend that the UN Permanent Forum on Indigenous Issues considers what action it might take on this basis.
Мы рекомендуем Постоянному форуму Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов рассмотреть вопрос о том, какое решение он может принять на этой основе.

It might take a few days.
На это может понадобиться несколько дней.

The Committee, in the Chairman's letter dated 13 April 1998, concurred, without prejudice to any action it might take on the detailed report on the financing of the Mission, on entering into commitments in the amount requested.
Комитет в письме Председателя от 13 апреля 1998 года дал согласие на принятие обязательств на испрошенную сумму без ущерба для любого решения, которое он может принять в отношении подробного доклада о финансировании Миссии.

It might take every inch of Texas♪.
Это может занять каждый дюйм Техаса.

Indonesia stressed the need for the Council to apply the concept of the responsibility to protect consistently, and said that, as the Council had many tools at its disposal, it should carefully consider any action it might take.
Индонезия подчеркивает необходимость последовательного применения Советом концепции обязанности защищать, и, поскольку в распоряжении Совета имеется множество инструментов, ему следует тщательно проанализировать любую меру, которую он может принять.

Well, it might take a week or two.
Ну, это может занять неделю или две.

The Ministers reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over its three islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, and their absolute support for any peaceful measures it might take with a view to regaining that sovereignty.
Министры вновь подтвердили суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над тремя принадлежащими им островами- Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Абу- Муса- и свою полную поддержку любых мирных мер, которые могут быть предприняты ими с целью восстановления этого суверенитета.