IT MUST ENSURE на Русском - Русский перевод

• она должна обеспечить
• оно должно обеспечить
• оно обязано обеспечить
• она должна удостовериться
• она должна обеспечивать
• оно должно обеспечивать
• она должна убедиться
• оно должно гарантировать

Примеры использования It must ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must ensure their stability.
Он должен обеспечивать их стабильность.

When the school receives a notification of exemption, it must ensure that the pupil in question is actually excused.
Когда школа получает уведомление об освобождении, она должна обеспечить фактическое освобождение этого ученика.

It must ensure that there are no reprisals.
Оно должно обеспечить, чтобы не предпринимались никакие ответные меры.

According to the conception of the engineers, it must ensure the exchange of the interactive and multimedia services according to the protocol IP.
По замыслу инженеров, она должна обеспечить обмен интерактивными и мультимедиа услугами по протоколу IP.

It must ensure a fair and democratic referendum.
Она должна обеспечить, чтобы референдум имел справедливый и демократический характер.

The Committee considers that, even if there are doubts about the facts adduced by the author, it must ensure that his security is not endangered.
Комитет считает, что, даже если указываемые автором факты и вызывают сомнение, необходимо обеспечить его безопасность.

It must ensure rigorous investigation and hold perpetrators accountable.
Оно должно обеспечить тщательное расследование и привлечение виновных к ответственности.

The author also maintains that, because the State party considers the Appeals Board to be a"court", it must ensure a fair trial.
Автор также утверждает, что, поскольку государство- участник рассматривает Апелляционный совет в качестве" суда", оно обязано обеспечить справедливое судебное разбирательство.

It must ensure the implementation of its resolutions in all instances and without exceptions.
Он обязан обеспечивать осуществление своих резолюций во всех случаях и без исключений.

We wish to stress that for the Security Council to be effective it must ensure that its resolutions are fully implemented- not only in our region, but in general.
Мы хотели бы подчеркнуть, что, для того чтобы Совет Безопасности был эффективным, он должен обеспечить полное выполнение своих резолюций- не только в нашем регионе, но и в целом.

It must ensure the rational development of all our resources, both human and material.
Оно должно обеспечивать рациональное развитие всех наших ресурсов, как людских, так и материальных.

The Government of the Republic of Slovenia is aware that although Slovenia is a small country, it must ensure effective functioning of all state institutions.
Правительство Республики Словения сознает, что, хотя Словения является относительно небольшой страной, она обязана обеспечивать эффективное функционирование всех государственных учреждений.

It must ensure both the production of needed food crops and the more profitable cash crops.
Мы должны обеспечить производство необходимого количества как продовольственных культур, так и более доходных товарных культур.

The United Nations had the means to effect real change but it must ensure a coordinated international modus operandi for such efforts.
Организация Объединенных Наций располагает средствами для обеспечения реальных перемен, однако она должна гарантировать использование согласованного на международном уровне подхода к осуществлению подобных действий.

It must ensure that its third periodic report and the present observations are broadly disseminated.
Государство- участник должно обеспечить широкое распространение своего третьего периодического доклада и настоящих замечаний.

Regardless of whether a State establishes such a body, it must ensure the preservation of, and access to, archives concerning violations of human rights and humanitarian law.
Независимо от того, создает ли государство такой орган, оно обязано обеспечить сохранение архивов, имеющих отношение к нарушениям прав человека и гуманитарного права, и доступ к ним.

It must ensure that the necessary standard of service is provided, taking into account the economic function of the road.
Этот выбор должен обеспечивать необходимый уровень обслуживания с учетом экономического значения дороги.

The Committee, however, considers that, even if there could be some doubts about the facts as adduced by the author, it must ensure that his security is not endangered.
Однако Комитет считает, что, даже в случае возможных сомнений в отношении фактов, представленных автором, Комитет должен обеспечить то, чтобы безопасность автора не находилась под угрозой.

It must ensure that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and respect for their inherent dignity.
Оно обязано обеспечить гуманность обращения со всеми лишенными свободы лицами и уважение их достоинства, присущего человеческой личности.

The Working Group recalls that, in conformity with its mandate, it must ensure that national law is consistent with the relevant international provisions set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Рабочая группа напоминает о том, что, руководствуясь своим мандатом, она должна обеспечивать соответствие национального права соответствующим международным положениям, изложенным во Всеобщей декларации прав человека.

It must ensure that international law was respected so that Western Sahara could eventually become a member of the Organization.
Она должна обеспечить уважение норм международного права, с тем чтобы Западная Сахара могла, в конечном итоге, стать членом Организации.

Moreover, as the United Nations pushes forward with more innovative types of partnerships, it must ensure a balance of strict standards of integrity and flexibility among agencies, funds and programmes.
Кроме того, в процессе внедрения Организацией Объединенных Наций инновационных видов партнерства она должна обеспечить сбалансированность четких стандартов добросовестности и гибкости подхода для учреждений, фондов и программ.

Furthermore, it must ensure freedom of access to the Holy Places that came under its control following the 1967 War see paragraph 129 above.
Далее, он обязан обеспечить свободный доступ к Святым Местам, которые оказались под его контролем после войны 1967 года см. пункт 129 выше.

For example, if a company publicly discloses its environmental policies, it must ensure that statements made are accurate and sufficient to make the information not misleading.
Например, если какая-либо компания доводит информацию о проводимой ею экологической политике до сведения общественности, она должна обеспечивать точность и достаточность сделанных заявлений для того, чтобы такая информация не вводила в заблуждение.

Accordingly, it must ensure that domestic law is amended, interpreted and applied in accordance with the obligations under the Covenant.
В этой связи оно должно обеспечить, чтобы внутреннее законодательство подверглось пересмотру, толкованию и применению в соответствии с обязательствами по Пакту.

Iii Bring out clearly that social development policy must focus on the human person: social development must be achieved by human beings for their own benefit and it must ensure human dignity for all;
Iii четко указать, что в центре политики в области социального развития должна стоять человеческая личность; социальное развитие должно обеспечиваться людьми для их собственного блага, и оно должно гарантировать уважение человеческого достоинства всех людей;

It must ensure that judges may not be removed from their posts unless they are found guilty by an independent tribunal of inappropriate conduct.
Оно должно обеспечить запрет на отстранение судей от должности, кроме как в случаях, когда независимый трибунал признал их виновными в неподобающем поведении.

The Working Group reiterates that, in conformity with its mandate, it must ensure that national law is consistent with the relevant international provisions set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Рабочая группа подтверждает, что в соответствии с ее мандатом она должна удостовериться, что национальное законодательство согласуется с соответствующими положениями, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

It must ensure that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.
Государство- участник должно обеспечить, чтобы все лишенные свободы лица имели право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности.

In order for the rule of law to further sustainable development outcomes, it must ensure protection for all human rights, including economic, social and cultural rights and the right to development.
С тем чтобы верховенство права содействовало достижению дальнейших результатов в области устойчивого развития, оно должно обеспечивать защиту всех прав человека, включая экономические, социальные и культурные права и право на развитие.