IT MUST CONTINUE на Русском - Русский перевод

• он должен продолжать
• ей необходимо продолжать
• оно должно продолжать
• оно должно продолжаться
• она должна оставаться

Примеры использования It must continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must continue, and we are committed to continuing it..
Оно должно развиваться, и мы привержены его продолжению.

We commend the Working Group; it must continue its efforts.
Мы воздаем должное Рабочей группе; она должна продолжить свою работу.

It must continue its work to ensure stability in the country.
Она должна продолжать свою работу в целях обеспечения стабильности в стране.

It will remain so, and it must continue and become stronger.
Так и останется, и это должно продолжаться и становиться сильнее.

It must continue to be given appropriate resources and an appropriate mandate.
Она попрежнему должна получать необходимые ресурсы и соответствующий мандат.

To do that successfully, however, it must continue to receive strong support from Member States.
Тем не менее, для такого успешного развития он должен по-прежнему пользоваться сильной поддержкой со стороны государств- членов.

It must continue to be the basis of our work to advance implementation.
Он должен оставаться основой нашей работы по все более широкому осуществлению прав.

The struggle for affordable prices for antiretroviral drugs may seem difficult, but it must continue.
Борьба за доступные цены на антиретровирусные препараты может показаться сложным предприятием, однако ее необходимо продолжать.

It must continue to adjust and reform the multilateral trading system.
Необходимо продолжить процесс разработки и реформирования многосторонней торговой системы.

For the United Nations to retain its credibility and authority, it must continue to be relevant.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла сохранить доверие к ней и свой авторитет, она должна продолжать быть нужной.

It must continue its work until the total eradication of colonialism had been achieved.
Он должен продолжать свою деятельность до полного искоренения колониализма.

While Ukraine is taking steps to abide by these agreements- and it must continue to do so- Russia is not.
В то время как Украина предпринимает шаги по соблюдению этих соглашений- и она должна продолжать делать это,- Россия этого не делает.

Moreover, it must continue to hold its annual sessions to fulfil its mandate.
Кроме того, для выполнения своего мандата он должен продолжать проводить ежегодные сессии.

The response of the international community to our peculiar set of problems has been encouraging, but it must continue to be upgraded.
Реакция международного сообщества на специфичный комплекс стоящих перед нами проблем вселяет оптимизм, но ее необходимо неуклонно совершенствовать.

In so doing, it must continue to listen to and involve the peoples of the world.
При этом она должна продолжать прислушиваться к народам мира и вовлекать их в свою деятельность.

The United States is directly engaged in this effort, which has already produced valuable results, and we believe that it must continue.
Соединенные Штаты непосредственно участвуют в таких усилиях, которые уже привели к ценным результатам, и мы считаем, что такая практика должна продолжаться.

It must continue to build a flexible and mobile workforce for the twenty-first century.
Ей необходимо продолжать формирование гибкого и мобильного контингента сотрудников в соответствии с требованиями XXI века.

To ensure that the Organization does this, it must continue the process of comprehensive reform in the interest of all Member States.
Для этого Организация должна продолжить работу по осуществлению всеобъемлющей реформы в интересах всех государств- членов.

It must continue to take place in tandem with addressing the larger question of Security Council reform.
Она должна продолжаться наряду с усилиями, направленными на решение более важного вопроса о реформе Совета Безопасности.

Although the Department had taken steps to streamline its operations, it must continue to increase efficiency, and to reduce the cost of meetings.
Хотя Департамент предпринял шаги для упорядочения своей деятельности, он должен продолжать повышать эффективность и сокращать расходы на заседания.

It must continue to confront with realism and determination the challenges from new types of criminal activity.
Ей необходимо продолжать реалистично и решительно решать проблемы, обусловленные появлением новых видов преступлений.

The Security Council has a crucial role to play in finding an effective solution to the Middle East conflict, and we believe it must continue to do so.
Совет Безопасности призван играть важнейшую роль в изыскании эффективного решения ближневосточного конфликта, и мы считаем, что он должен продолжать предпринимать усилия в этом плане.

This means that it must continue to ensure that it retains the legal right to collect on the receivable.
Это означает, что он должен продолжать обеспечивать сохранение законного права инкассировать дебиторскую задолженность.

The General Assembly had assessed progress in that regard and provided directions for further research and cooperation, and it must continue to do so.
Генеральная Ассамблея оценивала прогресс в его работе и указывала направления будущей исследовательской деятельности и сотрудничества, и ей следует продолжать заниматься этим и впредь.

To that end, it must continue to provide forward-looking assistance to the host Governments and other partners.
С этой целью оно должно продолжать оказывать помощь правительствам и другим партнерам, преследуя при этом далеко идущие цели.

The power conferred on police cannot be considered as an end in itself; it must continue to be one of the means available to the competent authorities to ensure social order.
Власть, которой наделена полиция, не следует рассматривать как цель в себе, она должна оставаться одним из средств в распоряжении органов, компетентных в области обеспечения общественного порядка.

It must continue through the participation in collective efforts to impede others from crossing the nuclear threshold.
Она должна сохраниться в форме участия в совместных действиях, имеющих целью не позволить другим переступить ядерный порог.

The Organization contributed greatly to the decolonization process, particularly in Africa and it must continue its efforts if the goal of the eradication of colonialism was to be reached by 2011.
Организация внесла значительный вклад в процесс деколонизации, в частности Африки, и должна продолжать свои усилия, обеспечивающие достижение цели по искоренению колониализма к 2011 году.

It must continue to call for respect for the provisions of international law and the cessation of the unlawful Israeli occupation.
Он должен продолжать призывать соблюдать положения международного права и прекратить незаконную израильскую оккупацию.

Its efforts as both lead agency and cluster participant were commendable, but much work remained and it must continue to play a key role in that endeavour.
Деятельность Управления в качестве ведущего учреждения и участника кластеров гуманитарной сферы, заслуживает положительной оценки, однако ему предстоит еще многое сделать и оно должно по-прежнему играть в этих вопросах ключевую роль.