IT SHOULD REMAIN на Русском - Русский перевод

• она должна оставаться
• оно должно оставаться
• его следует оставить
• она должна остаться
• ему следует оставаться

Примеры использования It should remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should remain in place.
Она должна оставаться на месте.

It is my belief it should remain that way.
Я убежден, что так и должно оставаться.

It should remain the ultimate goal.
Это должно оставаться конечной целью.

Iran is a member of the NPT and it should remain so.
Иран является участником ДНЯО и должен им оставаться.

It should remain valid until it is replaced by a new programme.
Она должна оставаться действительной до тех пор, пока ее не заменит новая программа.

Elisabeth was very private, and it should remain so.
Елизавета была очень частной, и она должна оставаться таковой.

It should remain the competence and responsibility of an individual State to take decisions on authorization of transactions.
Принятие решений о выдаче разрешений на сделки должно оставаться в компетенции каждого отдельного государства.

It is a very important customer, it should remain happy.
Ведь это очень важный клиент, она должна остаться довольной.

It should remain a wide political forum and its basic principle- the adoption of decisions by consensus- should be maintained.
Оно должно оставаться широким политическим форумом, и его основной принцип- принятие решений консенсусом- должен сохраняться.

This show is not suitable for airing on broadcast television; it should remain on a premium subscription cable network.
Этот сериал не подходит для вещания на общественном канале и должен оставаться на платных кабельных каналах.

In his view, however, it should remain in its current location because its contents exceeded the scope of article 14, paragraph 5.
Однако, по мнению оратора, его следует оставить на прежнем месте, поскольку его содержание выходит за рамки пункта 5 статьи 14.

The role of the depositary was to transmit the text of reservations to the treaty parties and it should remain neutral and impartial.
Роль депозитария заключается в передаче текста оговорок к договору сторонам, при этом он должен оставаться нейтральным и беспристрастным.

If recommendation 191 was retained, it should remain in its current form and the seller should enjoy super-priority.
В слу- чае сохранения рекомендация 191 она должна остаться в своем нынешнем виде и продавец должен пользоваться сверхприоритетом.

One of the starting points for our delegations regarding key features of the Internet is that it should remain open and free.
Одна из исходных позиций наших делегаций в отношении основных характеристик Интернета заключается в том, что он должен оставаться открытым и свободным.

The view was expressed that it should remain the prerogative of individual States to decide whether or not to impose sanctions.
Было выражено мнение о том, что решение вопроса о том, налагать или не налагать санкции, должно оставаться прерогативой отдельных государств.

When the Bastille fell in July 1789, there was some debate as to what should replace it, or indeed if it should remain as a monument to the past.
После взятия Бастилии в июле 1789 года начались споры, стоит ли снести Бастилию или ее необходимо оставить как памятник.

It should remain stable in France and in the UK, although in the latter country it is expected to slightly edge upward in 2019.
Во Франции и Соединенном Королевстве безработица должна остаться на неизменном уровне, хотя в последнем случае в 2019 году ожидается ее незначительный рост.

Other views were expressed that, considering that paragraph(3) dealt with a default situation, it should remain under article 28.
Согласно другим высказанным мнениям, с учетом того, что пункт 3 касается ситуации, когда установленные требования не выполняются, он должен остаться в статье 28.

On principle, it should remain the rule that national courts have jurisdiction, because any lasting solution must come from the nation itself.
В принципе нормой должна являться юрисдикция национальных судов, поскольку любое долговременное решение, как предполагается, исходит от самого государства.

As a party to the Treaty since 1993, Kazakhstan believed that it should remain a pillar of global security and the starting point for nuclear disarmament.
Казахстан как участник Договора с 1993 года считает, что этот договор должен оставаться основой глобальной безопасности и отправной точкой в деле ядерного разоружения.

Nevertheless, it should remain responsible for the coordination of the entire system and its ability to do so should be strengthened.
Тем не менее она должна по-прежнему нести ответственность за координацию в рамках всей системы, и для этого ее необходимо обеспечить дополнительными средствами.

The related issue of farm subsidies was one that had been repeatedly raised, and it should remain central to the agenda of world trade negotiations.
Связанный с этим вопрос о сельскохозяйственных субсидиях поднимался неоднократно и должен попрежнему занимать центральное место в повестке дня переговоров по проблемам мировой торговли.

To maintain its momentum, it should remain decisive and be ready to reject racism, racial discrimination, xenophobia, intolerance and hatred.
Для сохранения динамики своей работы ему следует оставаться решительным и быть готовым к осуждению расизма, расовой дискриминации, ксенофобии, нетерпимости и ненависти.

The sponsor delegation maintained that the elements contained in its proposal were still valid and that it should remain on the agenda of the Special Committee.
Делегация- автор заявила, что содержащиеся в ее предложении элементы по-прежнему являются актуальными и что это предложение должно оставаться в повестке дня Специального комитета.

As for the International Narcotics Control Board, it should remain the main authority for verifying implementation of the conventions by Governments.
В том, что касается Международного комитета по контролю над наркотиками, он должен оставаться основным органом проверки выполнения конвенций правительствами.

It should remain an intergovernmental platform, based on the plurality of views of its Member States and on mutual respect for their sometimes differing positions.
Она должна оставаться межправительственной платформой, основанной на плюрализме мнений ее государств- членов и на взаимном уважении их иногда различающихся позиций.

Until the status of the city is finally decided, it should remain open to all adherents of the three divine, monotheistic religions.
До тех пор, пока не будет принято окончательное решение о статусе этого города, он должен оставаться открытым для верующих всех трех богооткровенных монотеистических религий.

Also, it should remain a mechanism and not become a standing policy tool for conditioning donor aid to the Palestinian people.
Помимо этого он должен оставаться механизмом, а не становиться постоянным инструментом политики, используемым для установления различных требований, обусловливающих предоставление донорской помощи палестинскому народу.

As no consensus had been reached on the elimination of subprogramme 9.5, it should remain part of the revised work programme for 1996-1997, as proposed by the secretariat.
Поскольку относительно упразднения подпрограммы 9. 5 консенсуса достигнуто не было, она должна остаться частью пересмотренной программы работы на 1996- 1997 годы, как это предложено секретариатом.

It should remain a State-driven, an inclusive process, taking into account the security interests of all States and on the basis of the principle of equal and undiminished security for all.
И это должно оставаться продвигаемым государствами инклюзивным процессом с учетом интересов безопасности всех государств и исходя из принципа равной и неущемленной безопасности для всех.