IT SHOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• ему следует продолжать
• она должна продолжать
• оно должно продолжать
• он должен по-прежнему
• он должен продолжаться
• ему следует продолжить
• ему необходимо продолжать
• следует попрежнему

Примеры использования It should continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should continue to evolve.
Она должна постоянно развиваться.

On the contrary, it should continue.
Наоборот, они должны продолжаться.

It should continue to be supported in every way possible.
Такую работу следует поддерживать всеми возможными средствами.

The Commission asked how it should continue to deal with the subject.
КМП задает вопрос, как дальше должна проходить ее работа над данной темой.

It should continue to meet annually at head of Government level;
Он должен продолжать проводить ежегодные совещания на уровне глав правительств;

In the light of the Court's increased workload, it should continue to rationalize its operations.
В свете увеличения нагрузки Суда ему следует продолжать рационализировать свои операции.

First, it should continue to exist.
Во-первых, ему нужно продолжать свое существование.

The United Nations development system is doing a good job in promoting TCDC, and it should continue to play this role.
Система развития Организации Объединенных Наций успешно ведет работу по содействию развитию ТСРС, и она должна продолжать играть такую роль.

Meanwhile it should continue its work.
А пока он должен продолжить свою работу.

The historic events in South Africa had proved that the efforts of the international community could be effective, and it should continue to lend its support to that country.
Исторические события в Южной Африке подтвердили, что усилия международного сообщества могут быть эффективными, и оно должно продолжать оказывать свою поддержку этой стране.

It should continue to promote cooperation with the administering Powers.
Ему следует продолжать поощрять сотрудничество с управляющими державами.

The Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue consideration of the item at its next session.
Комитет одобрил рекомендацию Подкомитета относительно того, что ему следует продолжить рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии.

It should continue this role by promoting its early entry into force.
Он должен продолжить свою роль, содействуя ее скорейшему вступлению в силу.

But the peace process should not stop; it should continue until a peaceful settlement is reached, at the earliest possible date.
Однако мирный процесс не должен останавливаться; он должен продолжаться, пока не будет достигнуто мирное урегулирование,-- и чем раньше.

It should continue to provide overall advice with respect to the Decade;
Он должен продолжать предоставлять общие консультативные услуги в отношении Десятилетия;

The Department should be commended, in particular, for its work on the question of Palestine and it should continue to make every effort to raise international awareness of that question.
Департаменту нужно воздать должное особенно за его работу по вопросу по Палестине, и ему следует продолжать прилагать всемерные усилия для привлечения внимания международной общественности к этому вопросу.

It should continue, provided that the risks do not become unacceptable.
Они должны продолжать выполнять ее, если только связанный с этим риск не станет неприемлемым.

To the degree that Somalia is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as Parties in good standing.
В той мере, в какой Сомали будет стремиться к осуществлению и фактически осуществлять конкретные меры регулирования согласно Протоколу, Сомали следует попрежнему рассматривать как Сторону, добросовестно выполняющую свои обязательства.

It should continue improving model laws for developing and other countries.
ЮНКТАД следует продолжить работу по совершенствованию типового законодательства для развивающихся и других стран.

Since OIOS had expertise in planning and conducting many different types of evaluations, it should continue to play a key role in developing standard evaluation methodologies and training staff to use them.
Поскольку УСВН обладает опытом в области планирования и проведения целого ряда различного вида оценок, оно должно продолжать играть ключевую роль в разработке стандартных методологий оценок и обучении персонала их использованию.

Thirdly, it should continue to play an active role in addressing sensitive hot-spot nuclear issues.
Втретьих, оно должно продолжать играть активную роль в решении сложных и острых ядерных проблем.

We are very pleased that the Committee and the General Assembly have recognized this effort, and we want to send a clear message to the management of the Tribunal that it should continue its work and strive harder to make the Tribunal more effective.
Мы с большим удовлетворением отмечаем, что Комитет и Генеральная Ассамблея отдают должное этим усилиям, и хотели бы ясно заявить руководству Трибунала о том, что ему необходимо продолжать свою работу и прилагать еще более напряженные усилия для придания этому органу еще большей эффективности.

The Committee believes it should continue to follow developments in these Territories.
Комитет считает, что ему надлежит продолжать следить за событиями на этих территориях.

Lastly, matters relating to the oceans had been given consideration in the Johannesburg Plan; the countries of AOSIS were pleased with the consultative process, which had placed ocean-related problems high on the agenda of the General Assembly, and were of the opinion that it should continue.
Наконец, в Йоханнесбургском плане было уделено внимание вопросам, касавшимся океанов; страны АОСИС удовлетворены консультативным процессом, благодаря которому проблемы океанов заняли видное место в повестке дня Генеральной Ассамблеи, и считают, что он должен продолжаться.

They agreed that it should continue and focus more on implementation in the future.
Они решили, что его следует продолжать и в будущем в большей мере сосредоточиться на вопросах осуществления.

It should continue to be a messenger for the maintenance of peace, and a forerunner for the promotion of development.
Она должна продолжать бороться за международный мир и играть ведущую роль в поощрении развития.

Consequently, it should continue working to reduce the politicization of human rights issues.
Следовательно, он должен продолжать прилагать усилия к тому, чтобы ослабить политизацию вопросов прав человека.

It should continue to organize the annual observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Ему следует продолжать организовывать ежегодное проведение Международного дня солидарности с палестинским народом.

At the same time, it should continue its project-related collaboration with United Nations partners.
В то же время ему следует продолжать сотрудничать с партнерами Организации Объединенных Наций в рамках своих проектов.

It should continue to serve its major objective- united Europe that is free of dividing lines, stable and prosperous.
Оно должно продолжить служить своей основной цели- стабильной, благополучной, единой Европе без разделительных линий.