What is the translation of " IT SHOULD CONTINUE " in Slovak?

• by mala pokračovať
• by mala naďalej

Examples of using It should continue in English and their translations into Slovak

It should continue and improve.
Treba pokračovať a zlepšovať.

All respondents said that it should continue.
Všetci respondenti uviedli, že by mala pokračovať.

And it should continue to grow this year.
V tomto roku by mala naďalej rásť.

But single-player for me is as strong as before, and it should continue.".
Pre mňa je však singleplayer rovnako silný ako predtým a jednoznačne by mal pokračovať.”.

My ardent desire is that it should continue at least for the next three, four years.
Mojim veľkým želaním je, že by to malo pokračovať aspoň ďalšie tri, štyri roky.

It should continue to guarantee the aims of the CAP and help achieve cohesion objectives.
Schéma by mala naďalej zaručovať ciele SPP a pomáhať pri dosahovaní cieľov kohézie.

(46) The Commission questions whether it should continue to play an active funding role in such initiatives.
(46) Komisia si kladie otázku, či by mala pokračovať v aktívnej úlohe financovateľa pri takýchto iniciatívach.

It should continue to act, notably with regard to improving the enforcement of existing rules.
Mala by naďalej pôsobiť, najmä pokiaľ ide o zlepšenie presadzovania existujúcich pravidiel.

Inflation was above 6% in 2008, but the trend has been downwards since mid-2007 and it should continue to fall.
Inflácia v roku 2008 prekročila 6%, ale od polovice roku 2007 má klesajúcu tendenciu, ktorá by mala pokračovať aj naďalej.

It should continue and be accelerated where possible, particularly with regard to the issue of ship financing.
Stratégia by mala pokračovať a napredovať, ak je to možné, konkrétne, pokiaľ ide o financovanie lodiarstva.

This compromise emphasises the importance of the school schemes, as well as the reasons why it should continue and be reinforced.
Týmto kompromisným návrhom sa zdôrazňuje význam školských programov, ako aj dôvody, prečo by mali pokračovať a byť ďalej podporované.

It should continue to fall, translating into a reduction in the number of extreme working poor by 10 million per year in 2018 and 2019.
Výskyt extrémnej chudoby by mal naďalej klesať, zníženie počtu extrémnych chudobných o 10 miliónov ročne v rokoch 2018 a 2019.

Since 1979, the European Parliament has been elected in a direct and secret ballot and that is the way it should continue to be done in future, too.
Od roku 1979 bol Európsky parlament volený v priamom a tajnom hlasovaní a to je spôsob, ako by sa malo pokračovať aj v budúcnosti.

It should continue work on the development of the transport and energy networks, also with a view to improving connectivity throughout the region.
Malo by pokračovať v príprave dopravných a energetických sietí, a to aj vzhľadom na zlepšovanie prepojenia v regióne.

At the same time, according to Microsoft, the problem is not related to the functionality of scanning and protecting Defender in real time and it should continue to work.
Zároveň podľa Microsoftu problém sa netýka funkčnosti skenovania a ochrany Defendera v reálnom čase a tá má naďalej fungovať.

If the CG is good, it should continue to fly straight and level without any down elevator input for a substantial amount of time.
Ak je CG dobrá, mala by pokračovať v rovnomernom a rovnomernom posúvaní bez akéhokoľvek prívodu dole do výťahu počas podstatného časového obdobia.

If a measure is extended beyond the initial period of application, it can be no more restrictive during this period than it was at the end of the initial period, and it should continue to be liberalized.
Opatrenie predĺžené podľa odseku 2 nebude obmedzujúce viac, ako bolo na konci počiatočného obdobia, a malo by sa pokračovať v jeho liberalizácii.

Of course, it should continue its excellent work to reduce greenhouse gas emissions, because the truth is that Europe has already been extremely virtuous.
Samozrejme, mala by pokračovať vo vynikajúcej práci na znižovaní emisií skleníkových plynov, pretože pravda je, že Európa už bola mimoriadne poctivá.

I think that, drawing on its internal experience of cooperation among nations and institutions, the European Union has a global responsibility which it should continue to uphold.
Myslím si, že Európska únia má na základe svojich vnútorných skúseností so spoluprácou medzi národmi a inštitúciami globálnu zodpovednosť, ktorú by si mala naďalej udržiavať.

Rather, it should continue to set store by a broad-based innovation policy and on the manufacture of quality goods and services with a high added value.
Namiesto toho musí naďalej vsádzať na široko vybudovanú inovačnú politiku a na produkciu kvalitného tovaru a poskytovania kvalitných služieb s vysokou nadhodnotou.

The intravenous infusion may continue at this dose for up to 4 hours after the PCI and for STEMI patients(those with a severe type of heart attack) it should continue at this dose for up to 4 hours.
Intravenózna infúzia môže pokračovať v tejto dávke až do 4 hodín po PCI, a pre pacientov so STEMI(s ťažkým typom infarktu myokardu) má pokračovať v tejto dávke až do 4 hodín.

As well as setting a common agenda it should continue to coordinate positions on matters of global importance, taking account of the interests and concerns of both parties.
Okrem stanovenia spoločného programu by malo pokračovať v koordinovaní postojov k otázkam svetového významu, pričom by sa mali brať na zreteľ záujmy a obavy oboch strán.

The Agency has significantly improved its financial management over the last three years, which is very welcome, and it should continue to strive for the highest standards in budgetary planning, implementation and control.
Za posledné tri roky agentúra značne zlepšila finančné hospodárenie, čo veľmi vítame, a mala by pokračovať v snahe o dosiahnutie čo najvyššej úrovne v rozpočtovom plánovaní, realizácii a kontrole.

Believes that it should continue its efforts to make its decisions available and understandable to all citizens, as well as its actions to maintain price stability in the euro area and therefore preserve the purchasing power of the common currency;
Domnieva sa, že ECB by mala pokračovať v úsilí o prospešnosť svojich rozhodnutí a ich zrozumiteľnosť pre všetkých občanov, ako aj v opatreniach na zachovanie cenovej stability v eurozóne, a teda zachovanie kúpnej sily spoločnej meny;

If the European Union wants to remain a leader in combating climate change, it should continue to set itself ambitious reduction goals and to meet previously made reduction commitments.
Ak chce Európska únia naďalej zohrávať v boji proti zmene klímy vedúcu úlohu, mala by pokračovať v stanovovaní ambicióznych cieľov zameraných na zníženie emisií a plniť predchádzajúce záväzky týkajúce sa zníženia týchto emisií.

It has generated new opportunities and economies of scale for European businesses, notably micro, small and medium-sized enterprises(SMEs), and strengthened their industrial competitiveness, and it should continue benefitting all citizens equally.
Prispel k vytvoreniu nových príležitosti a dosiahnutiu úspor z rozsahu pre európske podniky, najmä mikropodniky a malé a stredné podniky(MSP), a posilnil konkurencieschopnosť priemyslu, a mal by naďalej prinášať úžitok rovnako všetkým občanom.

The Commission has already taken concrete action to implement this recommendation, and it should continue to take them forward in the next reporting process under the Nitrates Directive(2020) and the Water Framework Directive(2022).
Komisia už prijala konkrétne opatrenia na vykonanie tohto odporúčania a mala by pokračovať v prijímaní opatrení v ďalšom postupe podávania správ podľa smernice o dusičnanoch(2020) a rámcovej smernice o vode(2022).

It should continue to implement the planned reduction in grants from central government and strengthen the control of local government expenditure by capping the annual increase in local government tax revenue, taking into account existing ceilings on a number of local taxes.
Malo by pokračovať vo vykonávaní plánovaného zníženia grantov ústrednej štátnej správy a posilniť kontrolu výdavkov miestnej samosprávy prostredníctvom zavedenia hornej hranice ročného zvýšenia daňových príjmov miestnej samosprávy pri zohľadnení existujúcich stropov pri niekoľkých miestnych daniach.

Members praised the country's and host communities' resilience in the face of these challenges, and stressed the pivotal role it should continue to play in improving the refugees' living conditions and in stabilising the region.
V súvislosti s týmito výzvami poslanci vyzdvihli odolnosť krajiny a hostiteľských komunít a zdôraznili, že by mala naďalej zohrávať kľúčovú úlohu pri zlepšovaní životných podmienok utečencov a stabilizácii regiónu.

It now wonders whether it should continue to play an active role in this initiative and whether, given the use of such registers by lenders and investors, the latter might be required to contribute to and invest in such initiatives.
Teraz ju zaujíma, či by mala pokračovať v aktívnej úlohe financovateľa pri takýchto iniciatívach a či za predpokladu využívania týchto registrov poskytovateľmi úverov a investormi je možné predpokladať, že by títo mohli byť požiadaní, aby prispievali a investovali do takýchto iniciatív.