IT SHOULD ENSURE на Русском - Русский перевод

• ему следует обеспечить
• она должна обеспечить
• оно должно обеспечить
• необходимо обеспечить
• она должна обеспечивать
• ему следует обеспечивать
• следует добиться

Примеры использования It should ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should ensure that they are applied.
Ему следует обеспечивать применение этих норм.

By building coalitions and continuing its intellectual leadership, it should ensure system-wide coherence and national and regional participation.
Посредством создания коалиций и осуществления интеллектуального руководства она должна обеспечить слаженность в работе системы и участие стран на национальном и региональном уровнях.

It should ensure their participation.
Она должна обеспечить массовое участие этих людей.

Likewise, it should ensure that the burden of proof does not rest on the victims.
Кроме того, ему следует обеспечить, чтобы бремя доказывания не возлагалось на потерпевших.

It should ensure the full implementation of article 11 of the Covenant.
Ему следует обеспечить полную реализацию положений статьи 11 Пакта.

In particular, it should ensure that legislation in that regard was implemented effectively.
В частности, правительству следует обеспечить эффективное осуществление законов в этой области.

It should ensure that court orders are invariably executed by the police.
Правительству следует обеспечить, чтобы судебные распоряжения неизменно исполнялись полицией.

In other words, it should ensure prompt consideration of complaints of torture of prisoners.
Иными словами, должна быть обеспечена незамедлительность рассмотрения жалоб заключенных о пытках.

It should ensure coherence among the national, regional and global levels;
Он должен обеспечивать согласованность действий на национальном, региональном и глобальном уровнях;

Additionally, it should ensure that all mass graves are thoroughly investigated.
Кроме того, ему следует обеспечивать проведение тщательных расследований во всех случаях обнаружения массовых захоронений.

It should ensure equitable sharing of resources and support for joint projects.
Она должна обеспечивать справедливый обмен ресурсами и оказывать поддержку совместным проектам.

Furthermore, it should ensure that, if the death penalty is maintained, it is only for the most serious crimes.
Кроме того, ему следует обеспечить, чтобы в случае сохранения смертной казни она применялась только в отношении наиболее тяжких преступлений.

It should ensure the equality of women with men, both in education and employment.
Оно должно обеспечить равенство женщин и мужчин как в сфере образования, так и в сфере занятости.

It should ensure that agreements that are concluded are adhered to by the parties concerned.
Он должен обеспечивать выполнение всеми соответствующими сторонами достигнутых соглашений.

It should ensure that all documentation deriving from the project is consonant with the objectives.
Она должна обеспечить, чтобы вся деятельность по проекту не противоречила поставленным целям.

It should ensure that all the laws are applied in the same way to all children in the State party.
Оно должно обеспечить единообразное применение в государстве- участнике всех законов ко всем детям.

It should ensure that effective reparation, including adequate compensation, is granted to every victim.
Ему следует обеспечить эффективное возмещение ущерба, включая предоставление адекватной компенсации, всем жертвам.

It should ensure that violent acts are duly investigated, prosecuted and sentenced.
Государству следует обеспечить проведение должного расследования всех насильственных актов, уголовное преследование и наказание виновных.

It should ensure an appropriate size, mix and capacity of staff with knowledge trans lation responsibilities.
Она должна обеспечивать надлежащие численность, разнообразие и возможности персонала, отвечающего за практическое применение знаний.

It should ensure that men and women are treated equally, including with respect to their salaries for similar positions.
Ему следует обеспечить равенство мужчин и женщин, в том числе в вопросах заработной платы, получаемой за труд равной ценности.

It should ensure that perpetrators are brought to justice and present data on this matter in its next report.
Ему следует обеспечить привлечение к ответственности виновных и представить данные по этому вопросу в своем следующем периодическом докладе.

It should ensure the equitable distribution of its assistance among regions and tailor it to specific needs.
Она должна обеспечить справедливое распределение этой помощи между регионами и увязывать ее с конкретными потребностями.

It should ensure that appropriate disciplinary and preventive measures are developed to protect those persons who are particularly vulnerable.
Ему следует обеспечить разработку надлежащих дисциплинарных и превентивных мер для защиты лиц, находящихся в особо уязвимом положении.

It should ensure that its actions on both fronts were in conformity with the Covenant and its other international obligations.
Она должна обеспечить соответствие своих действий в обоих направлениях положениям Пакта и другим международным обязательствам, принятым ею..

It should ensure that the exercise of this right is subjected to restrictions which comply with the strict requirements of article 21 of the Covenant.
Кроме того, ему следует обеспечить, чтобы ограничения, налагаемые на осуществление этого права, соответствовали строгим требованиям статьи 21 Пакта.

Similarly, it should ensure access to essential and cost-effective medicines used in outpatient care to the whole population.
Аналогичным образом, государству необходимо обеспечить для всего населения доступ к наиболее важным и экономически эффективным медицинским средствам для амбулаторного лечения.

It should ensure the continued operation of daily measurements with sufficient spatial coverage all relevant species in both air and precipitation.
Она должна обеспечивать непрерывный процесс ежедневных измерений с достаточным географическим охватом все соответствующие соединения в воздухе и осадках.

It should ensure that any governmental regulation is compatible with articles 21 and 22 of the Covenant, and make sure that the 2006 Act is consistent with the Covenant.
Оно должно обеспечить соответствие государственного регулирования статьям 21 и 22 Пакта и соответствие Закона 2006 года положениям Пакта.

Furthermore, it should ensure that food vouchers are genuinely allocated to the poorest populations who have no resources of their own.
Кроме того, государству- участнику необходимо обеспечить предоставление продовольственных талонов действительно наиболее бедному населению, не имеющему собственных средств.

It should ensure the steady not involving cash transactions between the states, juridical and physical persons inside and between the countries-members of EurAsEC».
Она должна обеспечить устойчивые безналичные транзакции между государствами, юридическими и физическими лицами внутри и между странами ЕврАзЭС».