IT SHOULD ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• ему следует поощрять
• он должен поощрять
• оно должно поощрять
• она должна побуждать
• она должна стимулировать

Примеры использования It should encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should encourage and support.
Он должен поощрять и поддерживать.

On the contrary, it should encourage us to fulfil them.
Напротив, он должен подтолкнуть нас к их выполнению.

It should encourage us only to do more.
Она должна вдохновить нас лишь на еще большие дела.

Seeing the obedience of Jesus should not discourage us, it should encourage us.
Видя послушание Иисуса не должно препятствовать нам, it should encourage us.

It should encourage the Secretary-General to deploy MINURCAT as quickly as possible;
Ему следует призвать Генерального секретаря как можно скорее развернуть МИНУРКАТ;

Seeing the obedience of Jesus should not discourage us, it should encourage us.
Видя послушание Иисуса не должно препятствовать нам, она должна побуждать нас.

It should encourage the media to assume their role with regard to human rights education.
Она должна побуждать средства массовой информации играть свою роль в распространении информации о правах человека.

He did not however agree that the Committee should accept that situation; it should encourage a dialogue with those States through their periodic reports.
Вместе с тем он не согласен, что Комитету следует согласиться с такой ситуацией; он должен поощрять диалог с государствами посредством представления ими периодических докладов.

It should encourage or pressure spoilers, both internal and external, to cease supporting violence.
Он должен поощрять или принуждать подрывные элементы-- как внутренние, так и иностранные-- прекратить поддержку насилия.

But we believe that it should encourage us to strengthen regimes of weapons of mass destruction.
Но мы считаем, что он должен побуждать нас к дальнейшему укреплению режимов, касающихся оружия массового уничтожения.

It should encourage young people and support them in starting new businesses and help them grow.
Она должна стимулировать молодых людей и поддерживать их при создании новых предприятий, а также оказывать помощь в их развитии.

In particular, it should encourage countries to ensure the right to a dignified and adequate basic livelihood income for each person.
В частности, она должна поощрять усилия стран по обеспечению для каждого человека права на базовый доход, гарантирующий достойный и надлежащий уровень жизни.

It should encourage people to stay and have a look around, read and look more, and find something of value.
Он должна поощрять людей остановиться и посмотреть внимательно, вчитаться, посмотреть больше, найти что-нибудь ценное.

At the same time, it should encourage strong social pressure on economic sectors to integrate environmental considerations into their policies.
В то же время он должен поощрять оказание мощного социального давления на экономические сектора, с тем чтобы последние учитывали природоохранные соображения в своих стратегиях.

It should encourage victims to report such acts and should provide them with effective assistance.
Оно должно способствовать поощрению жертв к тому, чтобы они заявляли о фактах совершения такого насилия и к оказанию им эффективной помощи.

It should encourage the exchange of data between member States on transport policy developments, particularly relating to inland transport.
Ей следует поощрять обмен данными между государствами- членами, касающимися развития транспортной политики, в частности в области наземного транспорта.

It should encourage states that automatically exclude 16 and 17 year olds from juvenile court jurisdictions to change their laws.
Ему следует поощрять штаты, которые автоматически исключают лиц в возрасте 16 и 17 лет из юрисдикции судов для несовершеннолетних, к изменению их законодательных норм.

Rather, it should encourage us to intensify our work and to make a constructive contribution in order to overcome the obstacles and shortcomings.
Наоборот, они должны поощрять нас к активизации нашей работы и внесению конструктивного вклада в целях преодоления имеющихся препятствий и недостатков.

It should encourage countries contemplating new or updated HCMs to draw on this information, so as to help increase their effectiveness.
ЮНКТАД должна поощрять использование такой информации странами, планирующими принятие новых или совершенствование действующих МСБ, в целях повышения эффективности этих мер.

It should encourage expansion of nuclear power through the assured supply of nuclear fuel and other related services in a non-discriminatory manner.
Это должно способствовать развитию ядерной энергетики путем гарантированных поставок ядерного топлива и других связанных с этим услуг на недискриминационной основе.

Furthermore, it should encourage Governments to respect and uphold this principle as part of their commitments and obligations to promote human rights.
Помимо этого, ей следует предложить правительствам соблюдать и поддерживать этот принцип в рамках своих программ и обязательств в области поощрения прав человека.

It should encourage flexibility, which is the ability to evolve over time in order to respond to the needs of the Convention while maintaining comparability;
В ней должна поощряться гибкость, то есть способность к с течением времени эволюционировать с учетом нужд Конвенции, сохраняя при этом сопоставимость данных;

It should encourage coherent decision-making on peacebuilding by Member States and by the United Nations Secretariat, agencies and programmes.
Она должна способствовать согласованному принятию миростроительных решений государствами- членами и Секретариатом, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.

It should encourage as many States as possible to recognize the State of Palestine and seek to foster broader international support for the rights of the Palestinian people.
Комитет должен побудить как можно больше государств признать Государство Палестина и постараться содействовать более широкой поддержке прав палестинского народа.

It should encourage wider and deeper knowledge of the human rights treaties to which Yugoslavia is a party as well as their direct application in court proceedings.
Оно должно поощрять более широкое и глубокое знание договоров в области прав человека, участником которых является Югославия, а также их непосредственное применение в судебных процессах.

It should encourage the design of performance indicators that are people-centred, that is, emphasizing the impact on sustainable human development.
Следует поощрять разработку показателей результативности, в основу которых была бы положена степень удовлетворения нужд населения, а именно степень воздействия на устойчивое развитие человеческого потенциала.

Rather, it should encourage us to strive alongside the parties to the conflict to find a just, lasting and comprehensive solution to that protracted conflict of modern history.
Напротив, она должна стимулировать нас к поискам наряду со сторонами в конфликте справедливого, прочного и всеобъемлющего решения этому затянувшемуся конфликту в нашей современной истории.

It should encourage wider and deeper knowledge of the human rights treaties to which the FRY is a party, as well as their direct application in court proceedings.
Правительству следует поощрять более широкое и глубокое ознакомление общественности с договорами в области прав человека, участницей которых является СРЮ, а также их прямое применение в судебных разбирательствах.

It should encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment, and conduct public information campaigns to raise awareness about its harmful effects.
Ему следует поощрять ненасильственные дисциплинарные формы в качестве альтернативы телесным наказаниям и провести просветительские кампании для повышения уровня информированности об их пагубных последствиях.

It should encourage non-violent forms of discipline and conduct public information campaigns to raise awareness of the harmful effects of any form of violence against children.
Оно должно поощрять ненасильственные формы воспитания и проводить публичные информационные кампании, направленные на повышение осведомленности населения о вредных последствиях любых форм насилия в отношении детей.