IT NOTED EFFORTS на Русском - Русский перевод

• она отметила усилия

Примеры использования It noted efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted efforts to improve penitentiary conditions.
Страна отметила усилия по улучшению условий содержания заключенных.

It noted efforts to create a full register of mine victims.
Кроме того, она отметила усилия по созданию полного регистра минных жертв.

It noted efforts regarding Roma rights and minority languages.
Она отметила усилия, предпринимаемые в отношении прав рома и языков меньшинств.

It noted efforts to improve the social position of persons with disabilities.
Она отметила усилия по улучшению социального положения инвалидов.

It noted efforts to promote economic, social and cultural rights.
Она отметила усилия по поощрению экономических, социальных и культурных прав.

It noted efforts to eradicate xenophobia and promote social harmony.
Он отметил усилия по искоренению ксенофобии и содействию социальной гармонии.

It noted efforts to combat all forms of violence against women.
Она отметила усилия, направленные на борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин.

It noted efforts to protect the rights of migrant children through its policies.
Он отметил усилия Мальты по защите прав детей- мигрантов на основе проведения соответствующей политики.

It noted efforts to promote the rights of indigenous peoples and improve their socioeconomic situation.
Она отметила усилия по поощрению прав коренных народов и улучшению их социально-экономического положения.

It noted efforts to combat gender discrimination and a need for a more inclusive gender policy.
Она отметила усилия по борьбе с дискриминацией по признаку пола и указала на необходимость проведения более инклюзивной гендерной политики.

It noted efforts for the protection of Mother Earth and for according priority to persons with disabilities, the elderly and migrants.
Он отметил усилия по защите Матери- земли и приоритетное внимание, уделяемое инвалидам, престарелым и мигрантам.

It noted efforts in addressing child abuse and the introduction of the National Child Abuse Register.
Делегация отметила усилия по недопущению случаев надругательства над детьми и создание Национального реестра случаев жестокого обращения с детьми.

It noted efforts to ratify ICRMW, CRPD and the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child CRC.
Она приняла к сведению усилия по ратификации МКПТМ, КПИ и обоих Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка КПР.

It noted efforts to ensure the rights of women and children and align national legislation with international standards.
Он отметил усилия по обеспечению прав женщин и детей и приведению национального законодательства в соответствие с международными нормами.

It noted efforts in the field of women's rights and highlighted the increase in the number of women in high governmental positions.
Она отметила усилия в области обеспечения прав женщин и особо выделила увеличение числа женщин на высоких государственных постах.

It noted efforts regarding gender equality and called on Monaco to prohibit corporal punishment and to punish domestic violence.
Она отметила усилия, касающиеся гендерного равенства, и призвала Монако запретить телесные наказания и наказывать за насилие в семье.

It noted efforts by the National AIDS Council and Secretariat to combat HIV/AIDS and the relatively low prevalence among adults.
Он отметил усилия Национального совета по СПИДу и Секретариата по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и довольно низкий уровень заболеваемости среди взрослых.

It noted efforts to enhance women's rights but remained concerned that women continued to face harmful practices.
Она отметила усилия по укреплению прав женщин, выразив при этом озабоченность в связи с тем, что женщины по-прежнему находятся под угрозой применения к ним пагубной практики.

It noted efforts to develop the health sector and the great importance attached to education and the protection of indigenous peoples' rights.
Он отметил усилия по развитию сектора здравоохранения и меры, предусматривающие уделение большего внимания образованию и защите прав коренных народов.

It noted efforts to improve and enhance the democratic system so that State mechanisms truly served the nation and the people.
Он отметил усилия, направленные на совершенствование и укрепление демократической системы, с тем чтобы государственные механизмы действительно служили интересам нации и народа.

It noted efforts to protect the rights of migrants and encouraged further steps to resolve the situation of persons of Haitian descent and their children.
Аргентина отметила усилия по защите прав мигрантов и предложила принять дополнительные меры по упорядочению положения лиц гаитянского происхождения и их детей.

It noted efforts to eliminate violence against women, and to increase the participation of women in decision-making, including in Greenland and the Faroe Islands.
Она отметила усилия по искоренению насилия в отношении женщин и по расширению их участия в принятии решений, в том числе в Гренландии и на Фарерских островах.

It noted efforts to alleviate poverty through the promotion of employment and productive activities, and it encouraged Kenya to ensure food security.
Она отметила усилия по ликвидации нищеты посредством содействия занятости и производственной деятельности и призвала Кению обеспечить продовольственную безопасность.

It noted efforts to combat inequalities and discrimination as well as Turkey's attachment to improving education, which was compulsory and free for all.
Он отметил усилия по борьбе с неравенством и дискриминацией, а также приверженность Турции совершенствованию образования, которое является обязательным и бесплатным для всех.

It noted efforts to improve socioeconomic conditions, which had resulted in a reduction in poverty and greater access to education and health care.
Она отметила усилия Вьетнама по улучшению социально-экономической обстановки, которые привели к сокращению масштабов нищеты и расширению доступа населения к образованию и здравоохранению.

It noted efforts to combat corruption and organized crime and the enhancement of legislation regarding discrimination, human trafficking, and children's and women's rights.
Она отметила усилия по борьбе с коррупцией и организованной преступностью и улучшение законодательства, касающегося дискриминации, торговли людьми и прав детей и женщин.

It noted efforts to combat corruption; the ratification of OP-CAT and OP-CRC-AC, among others; and the establishment of several institutions, such as the interministerial committee.
Она отметила усилия по борьбе с коррупцией; ратификацию ФП- КПП и ФП- КПР- ВК среди прочих договоров; и создание нескольких учреждений, таких как межминистерский комитет.

In particular, it noted efforts to fight domestic violence, empower women, improve the quality of education, address unemployment and draft a new Criminal Code.
В частности, она отметила усилия по борьбе с бытовым насилием, расширению прав и возможностей женщин, повышению качества образования, решению проблемы безработицы и разработке нового уголовного кодекса.

It noted efforts to ensure that schools were accessible to learners, but cited challenges that had led to limited accessibility at higher education levels.
Он отметил усилия, направленные на обеспечение того, чтобы школы были доступными для учащихся, но вместе с тем упомянул о трудностях, в силу которых доступ к образованию более высокого уровня является ограниченным.

It noted efforts to protect and promote human rights through structural and legal reforms, including the law that allows free and compulsory education for all children.
Она отметила усилия по защите и поощрению прав человека посредством проведения структурных и правовых реформ, в том числе принятие закона, предусматривающего бесплатное и обязательное образование для всех детей.