IT NOW HAS на Русском - Русский перевод

• в настоящее время она имеет
• теперь она имеет

Примеры использования It now has на Английском языке и их переводы на Русский язык

It now has buses.
Вот вам автобусы.

The Commission had only one biological expert in October 1993: it now has five.
В Комиссии был лишь один специалист- биолог в октябре 1993 года, сейчас она имеет пять.

It now has the name f(x).
В настоящее время она имеет имя F( X).

That party doesn't fear the people's wrath, because it now has a'fire-extinguisher' full of petrodollars.".
Общественного гнева эта партия не боится, потому что у нее сегодня есть" огнетушитель", наполненный нефтедолларами".

It now has worldwide subdivisions.
Теперь у нее подразделения по всему миру.

To conclude, an excellent game that ourdays is not obscure anymore because it now has a well established player base.
Заключить, Отличная игра, которая является более неясными сегодня, потому что он теперь имеет хорошо установленным игроком базу.

It now has over 1000 centrifuges.
Сейчас он располагает более чем тысячью центрифуг.

CHRAGG was officially inaugurated in mid-March 2002, following the appointment and swearing in of its Commissioners; and it now has offices in both Zanzibar and Tanzania Mainland.
КПЧБУ официально начала функционировать в середине марта 2002 года после назначения и приведения к присяге ее комиссаров; и в настоящее время она располагает отделениями и на Занзибаре, и на материковой части Танзании.

It now has over 800 teachers worldwide.
В настоящее время имеет более 20 тысяч студентов по всему миру.

The bed is no longer just a place for the guest to sleep; it now has a design focus to address needs in comfort and style," said Stacy Garcia, CEO of Nanuet, N.Y.-based Stacy Garcia Inc.
Кровать больше не является просто местом, где спит гость; теперь она имеет проектную направленность по удовлетворению потребностей в комфорте и стиле", утверждает Стейси Гарсия, генеральный директор компании Nanuet, основанной юр.

It now has a 5.2-litre V10, which produces 552 horsepowers.
Теперь у нее 5, 2- литровый V10, который выдает 552 л.

AMIS reports that, including the latest deployment of 196 Gambian troops, it now has 1,056 troops on the ground, with transport assistance from the German Government.
Миссия АС в Судане докладывает, что в настоящий момент она имеет на местах 1056 военнослужащих, включая недавно развернутый при транспортной поддержке со стороны правительства Германии гамбийский контингент в составе 196 военнослужащих.

It now has chapters in 33 countries and contacts in 89 countries.
Теперь оно имеет отделения в 33 странах и контакты в 89 странах.

As of this writing, the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has begun to operate in other parts of the country; it now has eight branches in the departments and is getting ready to open two more.
Что на момент написания настоящего доклада Прокуратура расширила сферу своего действия на территории страны, насчитывая уже восемь своих представительств в департаментах и готовясь открыть еще два.

It now has three naves with a steeple, a bell tower, a gable roof and stone doorways.
В настоящее время она имеет три нефа с башней, колокольню, двухскатную крышу и каменные порталы.

WFP has recently strengthened its Gender Unit at its headquarters, so that it now has two full-time Gender Advisers at the P-5 level and one half-time Junior Professional Officer.
Недавно МПП расширила состав своей Группы по гендерной проблематике в штаб-квартире, так что в настоящее время имеется два занятых в течение полного рабочего дня консультанта по гендерным вопросам на должностях класса С- 5 и один занятый в течение неполного рабочего дня младший сотрудник категории специалистов.

However, it now has the chance at least to be a country at peace with its neighbours and itself.
Однако сейчас у него по крайней мере есть шанс быть страной, находящейся в мире со своими соседями и с собой.

From 1318 until 1993, the archive had headquarters in Palau del Lloctinent part of Palau Reial Major(the Royal Palace in Barcelona), and from that date it was partly transferred to Almogàvers building, so it now has two locations: the historical one of the palace for protocol events, exhibitions and courses, while the new is for research and care.
С 1318 по 1993 годы архив имел управление в Палау дель Ллоктинент, части Палау Reial Major( Королевский дворец в Барселоне), и с этого момента архиву было частично передана здание на улице Almogàvers, так что теперь есть два места: исторический дворец для протокольных мероприятий, выставок и курсов, и новый для исследований и хранения.

It now has the pleasure and satisfaction of appointing, on the recommendation of the Secretary-General, one of its outstanding members.
Теперь она имеет удовольствие и удовлетворение назначить на него, по рекомендации Генерального секретаря, одного из своих выдающихся членов.

If the United States truly wants to demonstrate its commitment to the fight against terrorism, it now has the opportunity to take firm action, with no double standards, against the different terrorist organizations that have been attacking Cuba from United States territory all these years.
Если Соединенные Штаты действительно хотят доказать свои обязательства перед борьбой с терроризмом, у них сейчас есть возможность действовать твердо и не подходя с двойными мерками против различных террористических организаций, нападающих на Кубу с американской территории в течение всех этих лет.

It now has some 106,000 members in more than 100 communities, the spectrum ranging from orthodox and reform to liberal.
Сегодня она насчитывает около 106. 000 членов, организованных в более чем 100 местных общин. Их спектр широк: от ортодоксальных и реформаторских до либеральных.

Croatia feels that as a country that received United Nations peacekeeping forces at a time when its sovereignty and territorial integrity were attacked, and as a country which hosted one of the United Nations most extensive operations, it now has a moral obligation to contribute this experience to securing peace and prosperity in other parts of the world.
Хорватия считает, что, как страна, принявшая миротворческие силы Организации Объединенных Наций в то время, когда ее суверенитет и территориальная целостность подверглись нападению, а также как принимающая страна одной из самых широкомасштабных операций Организации Объединенных Наций, теперь она несет моральное обязательство внести свой опыт в обеспечение мира и процветания в других частях мира.

Founded by 45 States, it now has 191 Members, which support and put into practice the guiding principles of our global community.
Основанная 45 государствами, сегодня она имеет в своем составе 191 члена, которые поддерживают и проводят в жизнь руководящие принципы нашего мирового сообщества.

It now has a permanent Constitution, which was voted on by the Iraqi people, and a parliament, which represents the various components of Iraqi society.
В стране теперь имеются постоянная конституция, за которую проголосовал иракский народ, и парламент, в котором представлены различные компоненты иракского общества.

It now has reciprocal social security agreements with Australia, Canada, Denmark, Greece, the Republic of Ireland, the Netherlands, the United Kingdom, and Jersey and Guernsey.
В настоящее время она имеет двусторонние соглашения о социальном обеспечении с Австралией, Канадой, Данией, Грецией, Ирландской Республикой, Нидерландами, Соединенным Королевством и Джерси и Гернси.

In addition, it now has all inclusive national and local board teleconferences designed to increase communication between boards of directors at the national and chapter levels.
Кроме того, теперь она проводит широкие телеконференции национального уровня и уровня местного управления, призванные активизировать взаимодействие между советами директоров на общенациональном и местном уровнях.

It now has a counselling centre, medical services, a hotline and two safe houses with education, training and microenterprise activities.
В настоящее время она располагает консультационным центром, медицинскими службами,<< горячей линией>> и двумя приютами, на базе которых ведется просветительская работа, организована профессиональная подготовка и осуществляется деятельность, ориентированная на создание микропредприятий.

It now has the historic opportunity to rebalance its economic structure in favour of itself to sustain its dynamism with strengthened connectivity and balanced regional development and make the twenty-first century a truly Asia-Pacific century.
В настоящее время у него имеется историческая возможность для перебалансировки своей экономической структуры в целях поддержания своего динамизма на основе лучшей соединяемости и сбалансированного регионального развития для превращения XXI века воистину в век Азиатско-Тихоокеанского региона.

It now has the historic opportunity to rebalance its economic structure in its favour in order to sustain dynamism with strengthened connectivity and balanced regional development and make the twenty-first century a truly Asia-Pacific century.
В настоящее время он имеет историческую возможность трансформировать свою экономическую инфраструктуру в своих интересах, с тем чтобы сохранить динамизм, обеспечивая укрепление самых разнообразных необходимых связей и сбалансированное региональное развитие, и сделать XXI век подлинно столетием Азиатско-Тихоокеанского региона.

It now has the benefit of four years of experience on which to draw, but is also conscious that its expansion from 10 to 25 members poses both challenges for the continuation of its existing modus operandi and opportunities to develop additional forms of activities in the fulfilment of its mandate.
Сегодня он уже может опираться на четырехлетний опыт работы, но в то же время осознает, что расширение его состава с 10 до 25 человек, с одной стороны, сопряжено с трудностями с точки зрения продолжения использования существующих методов, а с другой стороны- создает возможности для разработки дополнительных форм деятельности в целях выполнения его мандата.