IT PLEASED на Русском - Русский перевод

• это приятно
• благоугодно
• он радовал
• этим он угодил

Примеры использования It pleased на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it pleased the king to send me;
И благоугодно было царю послать меня.

When Nolan killed their vice-chancellor, it pleased my father.
Когда Нолан убил вице-канцлера, отец был доволен.

As it pleased the emperor to announce that he has just had a son!
А император доволен тем, что у него родился сын!

And the report thereof was heard in Pharaoh"s house, saying:"Joseph"s brethren are come"; and it pleased Pharaoh well, and his servants.
Дошелъ въ домъ Фараоновъ слухъ, что пришли братъя Іосифа; и пріятно было Фараону и рабамъ его.

When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also.
Увидев, что это понравилось иудеям, схватил еще и Петра.

This studio will help you to care for the animals that will teach you how to keep track of your furry friend that it pleased you.
В этом тебе поможет студия по уходу за животными, которая научит тебя, как нужно следить за твоим пушистым другом, чтобы он радовал тебя.

And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also.
И, увидев, что это приятно евреям, решил схватить и Петра.

Unlike her mother, Feodora wanted children; her inability to conceive left Feodora disappointed, though it pleased Charlotte, who had no desire for grandchildren.
В отличие от своей матери, Феодора хотела иметь детей; неспособность забеременеть расстраивала Феодору, но радовала Шарлотту, у которой не было никакого желания иметь внуков.

When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also.
Увидев, что этим он угодил иудеям, Ирод приказал схватить и Петра.

His delegation wished to retain the original wording of the article in order to make it clear that a State which was not bound by the Convention could nevertheless not act as it pleased.
Если бы сирийская делегация предложила сохранить первоначальную формулировку статьи, то это для того, чтобы было ясно, что, даже если государство не связано положениями конвенции, оно все равно не может поступать, как ему заблагорассудится.

And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also.
Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра,-.

Do and develop all types of paint on canvas or panel, from a landscape photograph of a relative or loved one, love art so that the whole painting dedicate myself to be a painting that pleases first to myself and with a critical sense that stop me very, I know that it pleased the eyes of many and thus….
У и развивать все виды краски на холсте или на панели, от ландшафтного фотографии родственника или любимого человека, люблю искусство, так что вся картина посвятить себя, чтобы быть картина, которая радует в первую очередь к себе и с критической смысле, что остановить меня очень, Я знаю, что это приятно глаза многим и, таким образом,….

And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also.
Увидев, что этим он угодил иудеям, Ирод приказал схватить и Петра.

It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве.

Answer: Yes, the statement is true and it pleased Me, and I congratulate this wonderful Light Soul who asked this question.
Ответ: Да, это утверждение истинно. Оно порадовало Меня, поздравляю эту прекрасную Светлую Душу, которая задала этот вопрос.

The story of the mother petrified, turned into a weeping rock, because it pleased a goddess to kill her sons, one by one, with arrows.
История окаменевшей от ужаса матери, ставшей плачущей скалой, потому что богине захотелось одного за одним стрелами убить ее сыновей.

And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also.(Then were the days of unleavened bread.).
Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра,-- тогда были дни опресноков,--.

You are right: random encounters in life do not happen, so perhaps it pleased the fate and God, that we met and his life became my.
Вы правы: случайных встреч в жизни не бывает, так, пожалуй, было угодно судьбе и Богу, чтобы мы познакомились и дело его жизни стала и моим.

From this it follows that, if it pleased the author of nature simply to modify the laws according to which the atoms attract or repel each other, we might instantly see the hardest bodies penetrating each other, the smallest particles of matter occupying immense spaces, or the largest masses reducing themselves to the smallest volumes, the entire universe concentrating itself, as it were, in a single point.809.
Из этого следует, что если бы творцу природы просто захотелось изменить законы, согласно которым атомы притягивают или отталкивают друг друга, мы немедленно увидели бы, как самые твердые тела взаимно проникают одно другое, как мельчайшие частицы материи занимают широчайшие пространства, и как огромные массы сокращаются до ничтожного объема, и как вся Вселенная концентрируется как бы в одной точке» 816.

For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
Ибо когда мир[ своею] мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.

Theatre was showing not just the acting; it pleased the audience by choral singing, performances of dance groups, and scenes of musical and vocal character.
Театр показывал не просто актерскую игру, он радовал публику хоровым пением, выступлениями танцевальных ансамблей, сценами музыкального и вокального характера.

For since in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe.
Ибо когда мир[ своею] мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.

The work was performed at Bad Elster and later in Madrid where, according to Sopeña, it pleased a German audience for its novelty, but at the same time its'precious European divulgation of[Spanish] regional colours' and'typically Spanish flair'.
Произведение было исполнено сперва в Бад- Эльстер, а затем и в Мадриде, где по словам Сорена, понравилось немецкой публике своей новизной, и в то же время, высоко ценимым в Европе, типично испанским колоритом и стилем.

Take it, please.
Возьмите его, пожалуйста.

Kill it, please!
Убей ее, пожалуйста!

Delete it, please.
Удалите его, пожалуйста.

If you do not receive it, please contact us as soon as possible.
Если вы не получите его, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее.

Will you bring it, please?
Принесите ее, пожалуйста?

Don't do it, please.
Не делай этого, пожалуйста!

Would you destroy it, please?
Уничтожь его, пожалуйста.