IT SHOULD CONSIDER на Русском - Русский перевод

• следует рассмотреть
• ему следует рассмотреть вопрос
• она должна рассмотреть
• ему следует подумать
• следует рассматривать
• ей надлежит рассмотреть

Примеры использования It should consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, it should consider how best.
В частности, следует рассмотреть оптимальные пути.

Agreed that in building such a knowledge base, it should consider.
Выражает согласие, что при создании такой базы данных следует рассмотреть следующие вопросы.

In particular, it should consider how best to.
В частности, ЕМЕП следует рассмотреть наиболее приемлемые варианты для.

It should consider the far-reaching implications of desertification for sustainable development.
Ему следует учитывать далеко идущие последствия опустынивания для устойчивого развития.

If the Commission wished to reach a compromise, it should consider all the proposals put forward thus far.
Если Комиссия желает достичь компромисса, она должна рассмотреть все выдвинутые до сих пор предложения.

It should consider incorporating the crime of trafficking in persons into its Criminal Code.
Ему следует рассмотреть вопрос о включении преступления торговли людьми в свой Уголовный кодекс.

The Working Group of the Whole had before it the list of issues that it should consider A/AC.105/C.1/2003/CRP.10.
Рабочей группе полного состава был предложен перечень вопросов, которые ей следовало рассмотреть A/ AC. 105/ C. 1/ 2003/ CRP. 10.

In so doing, it should consider developing a closer relationship with UNIFEM.
При этом ему следует рассмотреть возможность налаживания более тесных взаимоотношений с ЮНИФЕМ.

The Working Group agreed that, given the logical relationship between draft articles 1, 18 and 19, it should consider those provisions together.
Рабочая группа решила, что с учетом логической взаимосвязи между проектами статей 1, 18 и 19 следует рассматривать эти положения вместе.

In other areas it should consider discontinuing certain roles and activities.
В других областях следует рассмотреть вопрос о прекращении осуществления некоторых функций и мероприятий.

In the case of Cambodia, since the Committee had actually received a report, it should consider it even in the absence of the Cambodian delegation.
Что касается вопроса о положении в Камбодже, то, поскольку Комитет действительно получил доклад, его следует рассмотреть даже в отсутствии делегации Камбоджи.

It should consider compensation for the denial of this right over an extended period.
Ему следует рассмотреть возможность компенсации за отказ в осуществлении этого права в течение длительного периода времени.

When the Committee took up those paragraphs, it should consider whether to include them in the draft general comment or not.
Когда Комитет будет рассматривать эти пункты, ему следует подумать над тем, следует ли включать их в рассматриваемый проект.

It should consider the findings of its expert meetings and discuss their policy implications.
Она должна рассматривать результаты работы своих совещаний экспертов и обсуждать их последствия с точки зрения политики.

As the Committee developed its work and its role in the future, it should consider how it could improve preventive human rights strategies.
По мере дальнейшей работы Комитета и эволюции его роли в будущем ему следует рассмотреть вопрос о том, как усовершенствовать превентивные стратегии в области прав человека.

It should consider compliance with the provisions of the Convention, in particular the mandatory provisions.
В нем следует рассмотреть вопросы соблюдения положений Конвенции, в частности обязательных положений.

She saw no need to request further comments from the Commission, particularly since it was not obvious what issues it should consider.
Что она не считает необходимым обращение к Комиссии с просьбой представить новые комментарии, особенно в связи с тем, что пока не совсем ясно, какие вопросы она должна рассматривать.

It should consider establishing a mechanism to address the humanitarian consequences of those events.
Ему следует рассмотреть вопрос о создании механизма для преодоления неблагоприятных гуманитарных последствий этих событий.

If the Commission intended to abide by its own schedule of work, it should consider specific, more narrowly defined issues rather than engaging in yet another round of general discussions.
Если Комиссия намеревается соблюдать свой собственный график работы, то ей следует рассматривать конкретные, более узко определенные вопросы, а не вступать в еще один раунд общих обсуждений.

It should consider abolishing the death penalty and acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant.
Ему следует рассмотреть вопрос об отмене смертной казни и о присоединении ко второму Факультативному протоколу к Пакту.

If the Commission intended to abide by its own schedule of work, it should consider specific, more narrowly defined issues rather them engaging in yet another round of general discussions.
Если Комиссия намерена придерживаться своего собственного графика работы, ей следует рассмотреть конкретные, более точно сформулированные проблемы, а не начинать еще один раунд общих обсуждений.

It should consider whether the clean hands doctrine was relevant to the topic and should be reflected in an article.
Ей надлежит рассмотреть, имеет ли доктрина<< чистых рук>> отношение к теме и следует ли отразить ее в какой-либо статье.

While looking to the codification and progressive development of new topics in specialized fields, it should consider those new topics in relation to the doctrines and jurisprudence of general international law.
Стремясь к кодификации и прогрессивному развитию новых тем в специализированных областях, следует рассматривать эти новые темы относительно доктрин судебной практики общего международного права.

It should consider the possibility of designing a separate set of procedural rules for business-to-consumer disputes.
Рабочей группе следует рассмотреть возможность разработки отдельного свода процессуальных правил для споров между коммерческими структурами и потребителями.

Her comment that the Working Group should continue to be the most important international forum for the world's indigenous peoples and that it should consider the many issues falling outside the mandate of the Permanent Forum was welcomed by the members.
Ее замечание о том, что Рабочей группе следует и впредь являться самым важным международным форумом для коренных народов всего мира и что ей надлежит рассмотреть многие вопросы, которые не охватываются мандатом Постоянного форума, было с удовлетворением воспринято членами Рабочей группы.

Those who are making it should consider that it only harms the very Palestinian people they claim to speak for.
Тем, кто выступает с ним, следует учитывать, что оно наносит ущерб тому самому палестинскому народу, от имени которого, по их утверждению, они выступают.

However, should the Security Council decide to pursue the idea of establishing a United Nations multidimensional presence in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic, pursuant to paragraph 9(d) of resolution 1706(2006), it should consider authorizing the deployment of a robust monitoring and protection mission, as described in section V above option B.
Однако, если Совет Безопасности примет решение поддержать идею об обеспечении многоаспектного присутствия Организации Объединенных Наций в восточной части Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики в соответствии с пунктом 9( d) резолюции 1706( 2006), ему следует подумать о санкционировании развертывания усиленной миссии наблюдения и защиты, о чем говорится в разделе V выше вариант B.

It should consider the nature and causes of deforestation and degradation and under what conditions tree cover could be restored.
В нем должны быть рассмотрены характер и причины уничтожения и деградации лесов, а также условия, в которых можно восстановить лесной покров.

The Committee recalls that the Secretariat agreed with the Board of Auditors that, drawing on the lessons from the capital master plan, it should consider how, in the future, it could manage contingency funding on capital projects in a more transparent and effective manner A/68/336, para. 43.
Комитет напоминает, что Секретариат согласился с Комиссией ревизоров в том, что она должна рассмотреть с опорой на опыт, полученный в ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта, способы обеспечения более транспарентного и эффективного использования ассигнований на непредвиденные расходы при осуществлении капитальных проектов в будущем А/ 68/ 336, пункт 43.

In his view, it should consider all reports that had been submitted by 1 May or 1 April 1996, irrespective of the order in which they had been received.
С его точки зрения, следует рассмотреть все доклады, представленные до 1 мая или до 1 апреля 1996 года, независимо от порядка их поступления.