IT SHOULD TAKE на Русском - Русский перевод

• ему следует принять
• оно должно принять
• она должна принимать
• ему надлежит принять
• ей следует занять
• ему следует предпринять
• оно должно предпринять
• она должна принять
• оно должно принимать
• должно пройти
• она должна придерживаться
• необходимо предпринять

Примеры использования It should take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Say it should take like six hours to work.
Сказано, что должно пройти до шести часов.

The Committee should examine that issue and decide what action it should take.
Комитет должен рассмотреть этот вопрос и вынести решение относительно мер, которые следует принять.

And it should take and courage to survive.
И это нужно принять и мужественно пережить.

After you have completed the registration, it should take some time before you get access to the orders.
После того, как вы завершили регистрацию, должно пройти некоторое время прежде, чем вы получите доступ к заказам.

It should take at least sandals and flip-flops.
Стоит взять, как минимум, босоножки и шлепанцы.

On future occasions it should take only a few seconds.
Затем поиск должен занимать всего несколько секунд.

It should take the FBI 15 minutes to get here by helicopter.
Это должно было занять 15 минут, чтобы ФБР добрались сюда.

The Bureau would then consider what steps it should take or advice it may offer to concerned parties regarding follow-up.
Бюро затем решало бы, какие меры ему следует принять или какие рекомендации сделать заинтересованным сторонам.

It should take steps to do so as soon as possible.
Гвинея-Бисау должна принять меры, чтобы сделать это как можно быстрее.

Mr. DAMICO(Brazil) said he fully agreed that the Committee had reached a stage where it should take some decisions regarding its programme of work.
Г-н ДАМИКУ( Бразилия) говорит, что он полностью согласен с тем, что Комитет достиг того этапа, когда ему следует принять те или иные решения в отношении его программы работы.

It should take the form of a social protection floor for all.
Оно должно приобрести форму минимального уровня социальной защиты для всех.

The Bureau would then consider what appropriate steps it should take or what advice it might offer to concerned parties regarding follow-up.
Бюро будет затем рассматривать надлежащие меры, которые ему следует принять, или рекомендации, которые оно могло бы предложить вниманию заинтересованных сторон относительно последующих мер.

It should take about an hour to install and prepare the settings for you.
Это должно занять около часа, чтобы установить и подготовить настройки для вас.

Agrees to reflect during this session on the strategy of the Organization with regard to the interrelation between tourism and climate change, and on the positions it should take in this matter;
Выражает согласие обдумать в ходе настоящей сессии стратегию Организации в отношении взаимосвязи между туризмом и изменением климата и в отношении той позиции, которую ей следует занять по этому вопросу;

In principle, it should take little time for a new product to be on-boarded.
В принципе, он должен принять немного времени для нового продукта, чтобы быть на гофрами.

Aware of the appeal made by the President of the United States of America, Mr. George Bush, to the Congress that it should take the necessary steps to allow the people of Puerto Rico to reach a decision through a referendum.
Учитывая призыв, с которым обратился президент Соединенных Штатов Америки г-н Джордж Буш к конгрессу своей страны относительно того, что ему следует предпринять необходимые шаги, с тем чтобы народ Пуэрто- Рико мог принять решение путем референдума.

In future, however, it should take account of the concerns of the country under consideration.
В будущем, однако, она должна принимать во внимание интересы обсуждаемых стран.

We cover what is"reasonable" according to legislation and court decisions, and what documentation a company should keep and other precautions it should take to prevent its tax advantage from being overturned in the case the business is audited by the tax authorities.
Мы обсудим, что является« целесообразным и обоснованным» в свете законодательства и судебных решений, какая документация необходима для подтверждения этого, и какие предосторожности необходимо предпринять для того, чтобы в случае аудиторской проверки не потерять эти налоговые преимущества.

It should take into consideration the needs of countries in difficult development situations.
Он должен принимать во внимание потребности стран, находящихся в тяжелом положении в плане развития.

For OIOS, the main challenge was to determine what special steps, if any, it should take to meet its objective of providing those operations with adequate and effective internal audit coverage.
Для УСВН основная задача заключалась в определении специальных мер, если таковые требуются, которые необходимо предпринять для достижения поставленной ею цели обеспечения надлежащего и эффективного охвата этих операций внутренней ревизией.

It should take into account lessons learned from existing intergovernmental review mechanisms;
Следует принимать во внимание уроки, извлеченные из существующих межправительственных механизмов обзора;

Nonetheless, the Commission should not seek to develop law outside the scope of the Vienna Conventions on the Law of Treaties; it should take a cautious approach with the aim of providing clarification and guidance to States and international organizations.
Однако Комиссия не должна стремиться к разработке права вне сферы охвата Венской конвенции о праве договоров; она должна придерживаться осторожного подхода с целью предоставления разъяснений государствам и международным организациям и обеспечения руководства.

It should take the form of exchanges of publications, newsletters etc. on a regular, complementary basis.
Оно должно принять форму обмена публикациями, бюллетенями и т. д. на регулярной и бесплатной основе.

If the international community is truly keen to ensure the security and stability of our region, it should take measures to guarantee Israel's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the placing of their nuclear facilities under the International Atomic Energy Agency's safeguards system.
Если международное сообщество действительно намерено гарантировать безопасность и стабильность в нашем регионе, то оно должно предпринять меры, которые гарантировали бы присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия и вынудили бы его поставить свои ядерные объекты под систему гарантий Международного агентства по атомной энергии.

It should take a comprehensive approach, with a focus on eliminating the root causes of terrorism.
Он должен придерживаться всеобъемлющего подхода, сосредоточивая усилия на ликвидации коренных причин терроризма.

This Action Program spells out the government's current orientation in the short term and the general framework of enforceable measures that it should take in the future to promote planned and comprehensive measures against global warming; it also clarifies its basic approach toward obtaining the Japanese people's understanding and cooperation as well as contributions within the international framework.
Эта Программа действий отражает нынешнюю краткосрочную ориентацию политики правительства и закладывает общие рамки для реальных шагов, которые оно должно предпринять в будущем для содействия планомерным и всеобъемлющим мерам по борьбе с глобальным потеплением; в ней также разъясняется базовый подход к информированию японской общественности, сотрудничеству и участию в работе международных механизмов.

It should take the necessary steps to resolve the problems related to ancestral indigenous lands.
Ему следует принять необходимые меры с целью решения проблемы, связанной с исконными землями коренного населения.

The discussion was guided by a focus on two main areas, namely the scope of action applicable when the State involves the private sector in service provision and whether or not such involvement would be in the best interests of the child and, if so, under what circumstances, as well as the issue of regulation, what forms it should take and how accountability should be ensured, for instance through national legislation, international codes, remedies and other means, as appropriate.
Дискуссия разворачивалась вокруг двух главных областей, а именно масштабов деятельности в тех случаях, когда государство привлекает частный сектор к предоставлению услуг, и вопроса о том, отвечает ли такое участие частного сектора наилучшим интересам ребенка, и если это так, то при каких условиях, а также вопроса о регулировании, о том, какие формы оно должно принимать и каким образом должна обеспечиваться отчетность например, в рамках национального законодательства, международных кодексов, средств правовой защиты и других соответствующих средств.

It should take effective measures to improve the control over current and future payments as well as sales.
Ему следует принять эффективные меры для усиления контроля за текущими и будущими расчетами, а также продажами.

Similarly, it should take action to remedy the shortfalls in First Nations schools.
Кроме того, оно должно принять меры для ликвидации нехватки финансовых средств, выделяемых школам, где учатся дети из общин" первых наций.