IT STARTED OUT на Русском - Русский перевод

• это началось
• это начиналось

Примеры использования It started out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It started out.
Все началось.

I mean, it started out normally.
В смысле, началось все нормально.

It started out as a robbery.
Все началось как ограбление.

For me, it started out great.
Для меня оно начиналось просто отлично.

It started out like no big deal.
Это началось, как ничего особенного.

I mean, it started out innocent.
Я имею ввиду, это начиналось невинно.

It started out as fuzziness in the morning.
Это началось утром как нечеткость.

Maeve said it started out of the blue.
По словам Мэйв, это началось внезапно.

So it started out, we made one reggie.
Так все началось, мы сделали одного Реджи.

Narrating It started out like a murder mystery.
Он начался как таинственная история об убийстве.

It started out as Swiss Boulevard.
Свои поиски он начинает в том швейцарском банке.

Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction.
Ну, скажем так, что начальное упражнение переросло в привычку.

It started out as a documentary, actually.
Вообще-то, все начиналось с документалки.

I don't know, it started out to be a triangle, but then I had to do it myself, and then, I don't know… it's like a flower or something.
Я не знаю, сначала это был треугольник, но потом я попыталась сделать все сама, и теперь я не знаю… похоже на цветок или что-то вроде.

It started out in life as an Alfa Romeo 8C.
Начало его жизни было положено как Alfa Romeo 8C.

And it started out as an innocent modeling job.
И это все начиналось как невинная работа фотомоделью.

It started out as a joke, But it's becoming real.
Это начиналось как шутка, но потом стало реальностью.

It started out with some of membership fees and donations.
Все началось с каких-то взносов и пожертвований.

It started out as a scrapbook and just kind of mutated.
Это началось с блокнота,- а потом, как бы, мутировало.

It started out as just another beautiful day in Brooklyn.
Все началось в очередной прекрасный день в Бруклине.

It started out as a scrapbook and just mutated.
Это началось с газетных вырезок и с тех пор немножко мутировало.

It started out really innocent, and I swore that I would stop.
Это все началось очень невинно, и я клялась, что перестану.

It started out with her in white lingerie, if I can even call it that.
Он начал с ней в белом белье, если я могу даже назвать.

It started out as a weekly benefit, part of the Summer Jackpots promotion.
Это началось как еженедельный подарок для игроков в рамках акции Summer Jackpots.

It started out in 2013 in London as a Bitcoin exchange and cloud mining provider.
Она началась в 2013 в Лондоне обмена и горнорудной облако поставщика Bitcoin.

It started out when we were really young, you know, stupid stuff, just, like.
Это началось, когда мы были совсем мелкими, Ну знаешь, всякие глупые вещи, например.

It started out as this one thing, and then it just turned into something completely different.
Оно начиналось как одно, а затем стало совершенно другим.

Well, it started out small, you know, pieces of the couch cushion, um, stuffed animals.
Все начиналось с мелочей, ну знаете, кусочки диванных подушек, мягких игрушек.

It started out as just the odd flutter, you know, but soon I couldn't stop myself.
Понимаете, это начиналось просто со странного волнения, но вскоре я не смогла удержаться.

It started out as a day to trumpet the president's vision for education reform.
Это начиналось, как день, в который предполагалось раструбить о президентском видении реформы образования.