IT UPDATES THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• в нем обновляются данные
• в нем обновляется информация
• обновлена информация

Примеры использования It updates the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, it updates the information found in Chapter II of A/AC.96/916.
В ней, таким образом, обновляется информация, содержащаяся в главе II документа A/ AC. 96/ 916.

It updates the information contained in the first three reports S/23801, S/24661 and S/25620.
В нем обновлена информация, которая была изложена в первых трех докладах S/ 23801, S/ 24661 и S/ 25620.

It updates the information contained in the previous report of the Secretary-General A/50/492.
В нем обновлена информация, содержащаяся в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 50/ 492.

It updates the information provided to the Board at its twenty-sixth session IDB.26/14 and Corr.1 and IDB.26/CRP.6.
В нем содержатся данные, дополняющие информацию, которая была представлена Совету на его двадцать шестой сессии IDB. 26/ 14 и Corr. 1 и IDB. 26/ CRP. 6.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the fifty-seventh session of the Assembly A/57/324.
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представлен пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи A/ 57/ 324.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-seventh session A/67/323.
В нем содержится обновленная информация, дополняющая данные доклада Генерального секретаря, представленного Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии А/ 67/ 323.

It updates the information contained in previous reports of the Secretary-General to the General Assembly(A/56/181) and to the Commission on Human Rights E/CN.4/2002/66.
Доклад содержит новые данные, дополняющие информацию, приведенную в предыдущих докладах Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( A/ 56/ 181) и Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2002/ 66.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the fifty-sixth session of the General Assembly in September 2001 A/56/335.
В нем обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, который был представлен пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2001 года A/ 56/ 335.

It updates the information contained in document IDB.32/12, primarily with reference to United Nations system-wide decisions and developments that have a direct bearing on the relevant UNIDO decisions.
Он обновляет информацию, содержащуюся в документе IDB. 32/ 12, главным образом с учетом решений, принятых в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, и событий, непосредственно затрагивающих соответствующие решения ЮНИДО.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-eighth session(A/68/341) and covers the period from 1 January 2013 to 30 June 2014.
Он содержит обновленную информацию, дополняющую данные доклада Генерального секретаря, представленного Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии( A/ 68/ 341), и охватывает период с 1 января 2013 года по 30 июня 2014 года.

It updates the information contained in the previous biennial report(A/59/257) and reports on the eighteenth and nineteenth sessions of the Board of Trustees, held in 2005 and 2006, respectively.
В нем представлены обновленные данные к информации, содержавшейся в предыдущем двухгодичном докладе( A/ 59/ 257), и сообщается о работе восемнадцатой и девятнадцатой сессий Совета попечителей, которые состоялись, соответственно, в 2005 и 2006 годах.

In addition, it updates the information contained in the previous biennial report(A/63/166) and reports on the twenty-second and twenty-third sessions of the Board of Trustees, held in 2009 and 2010, respectively.
Кроме того, в нем обновлена информация, содержащаяся в предыдущем двухгодичном докладе( A/ 63/ 166), и сообщается о работе двадцать второй и двадцать третьей сессий Совета попечителей, которые состоялись, соответственно, в 2009 и 2010 годах.

In addition, it updates the information contained in the previous biennial report(A/61/376) and reports on the twentieth and twenty-first sessions of the Board of Trustees, held in 2007 and 2008, respectively.
Кроме того, в нем представлены обновленные данные с информацией, содержавшейся в предыдущем двухгодичном докладе( A/ 61/ 376), и сообщается о работе двадцатой и двадцать первой сессий Совета попечителей, которые состоялись, соответственно, в 2007 и 2008 годах.

It updates the information contained in the previous report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Mission's recommendations in accordance with Human Rights Council resolution S-12/1 B, paragraph 3 A/HRC/15/51.
Он дополняет последними данными информацию, содержащуюся в предыдущем докладе Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении рекомендаций Миссии в соответствии с пунктом 3 раздела В резолюции S- 12/ 1 Совета по правам человека A/ HRC/ 15/ 51.

It updates the information contained in the Secretary-General's report to the Commission for Social Development at its thirty-third session, entitled"State of preparations for the International Year of the Family", 2/ and should be read in conjunction with that report.
В нем обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, представленном Комиссии социального развития на ее тридцать третьей сессии и озаглавленном" Ход подготовки к Международному году семьи" 2/, и его следует читать вместе с этим докладом.

It updates the information provided to the Commission in A/CN.9/598/Add.1 at its thirty-ninth session(the"2006 Secretariat Note"), and sets out information by topic and region where there have been further developments since that note was issued.
В ней обновляется информация, представленная Комиссии на ее тридцать девятой сессии в документе A/ CN. 9/ 598/ Add. 1(" записка Секретариата, представленная в 2006 году"), и приводятся сведения по тем темам и регионам, в которых после появления упомянутой записки произошли дальнейшие изменения.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-first session(A/61/301) and contains an overview of regional developments across the continent as well as information on specific areas of inter-agency cooperation.
В нем обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, представленном на шестьдесят первой сессии Ассамблеи( A/ 61/ 301), и содержится обзор региональных изменений, произошедших на континенте, а также информация о конкретных областях межучрежденческого сотрудничества.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-second session(A/62/316) and contains an overview of regional developments across the continent as well as information on specific areas of inter-agency cooperation.
В нем обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, который был представлен Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии( A/ 62/ 316), и содержится обзор событий, произошедших в различных регионах континента, а также информация о конкретных областях межучрежденческого сотрудничества.

It updates the information contained in the preceding reports, taking into account general guidelines from the June 2008 inter-committee meeting of the human rights treaty bodies on the use of indicators to advance and monitor the implementation of human rights.
В докладе обновлены данные, которые приводились в предыдущих докладах; при этом учтены общие руководящие принципы, принятые в июне 2008 года на Межкомитетском совещании органов, учрежденных в соответствии с международными договорами по правам человека, и касающиеся применения показателей поощрения и мониторинга осуществления прав человека.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixtieth session(A/60/293) and contains an overview of developments, information about specific areas of inter-agency cooperation and cooperation with regional organizations, efforts to coordinate resources and more detailed regional updates..
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представлен Ассамблее на ее шестидесятой сессии( A/ 60/ 293), и содержатся обзор событий, информация о конкретных сферах межучрежденческого сотрудничества и сотрудничества с региональными организациями и об усилиях по координации ресурсов, а также более развернутая обновленная информация по регионам.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its fifty-ninth session(A/59/317) and contains an overview of developments, more detailed regional updates, information about specific areas of inter-agency cooperation and cooperation with regional organizations and efforts to coordinate resources.
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представлен пятьдесят девятой сессии Ассамблеи( А/ 59/ 317), и содержится обзор событий, более подробная обновленная информация по регионам, информация о конкретных областях межучрежденческого сотрудничества и сотрудничества с региональными организациями и об усилиях, направленных на координацию использования ресурсов.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General entitled"Assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism"(E/CN.15/2008/5), submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, held in April 2008, which contains a more detailed account of activities until 31 December 2007.
Изложенная в докладе информация дополняет информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Помощь в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма"( E/ CN. 15/ 2008/ 5), который был представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее семнадцатой сессии, проходившей в апреле 2008 года, и который содержит более подробный отчет о деятельности вплоть до 31 декабря 2007 года.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its fifty-eighth session(A/58/353) and contains an overview of developments and activities, more detailed regional updates, information about specific areas of inter-agency cooperation, including on refugee women, refugee children, education, HIV/AIDS, environmental management, internally displaced persons, progress on durable solutions, staff and refugee security, and an overview of cooperation with regional organizations in Africa.
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представлен пятьдесят восьмой сессии Ассамблеи( A/ 58/ 353), и содержится обзор событий и мероприятий; более подробная обновленная информация по регионам; информация о конкретных областях межучрежденческого сотрудничества, в том числе по вопросам, касающимся женщин- беженцев, детей- беженцев, образования, ВИЧ/ СПИДа, рационального использования окружающей среды, внутренне перемещенных лиц, прогресса в деле обеспечения долгосрочных решений, безопасности персонала и беженцев; и обзор сотрудничества с региональными организациями Африки.

It also updates the information on special representatives and envoys contained in the last report on this subject A/C.5/48/26/Add.1.
Он также обновляет информацию о специальных представителях и посланниках, содержащуюся в последнем докладе по данному вопросу A/ С. 5/ 48/ 26/ Add. 1.

It also updates the information regarding the judicial process in respect of civilian staff members and recommends a course of action as regards military observers.
В докладе также приведена обновленная информация, касающаяся судебного разбирательства в отношении гражданских сотрудников Миссии, и представлены рекомендации, касающиеся мер в отношении военных наблюдателей.

In addition, the Commission will have before it a note updating the information contained in that report.
Кроме того, Комиссии будет представлена записка с информацией, дополняющей информацию, которая содержится в этом докладе.

At its fortieth session, ICSC had before it updated information on the operation of hazard pay.
На сороковой сессии КМГС ей была представлена обновленная информация о применении системы выплат за работу в опасных условиях.

At its fortieth session, ICSC had before it updated information on the operation of hazard pay prepared by the secretariat.
На сороковой сессии КМГС была представлена обновленная информация о применении выплат за работу в опасных условиях, подготовленная секретариатом.

On 17 June 2002, the Working Group asked requested the source, in writing, to transmit to it updated information about the situation of the persons mentioned in the communication; the Group's secretariat has received no reply to date.
Июня 2002 года Рабочая группа направила источнику письменный запрос о представлении актуализированной информации о положении лиц, упомянутых в сообщении; пока секретариат Группы ответа не получил.

It therefore supplements and updates information that was presented in documents UNEP/OzL. Pro.17/6 and UNEP/OzL. Pro. ImpCom/35/2.
Таким образом, он обеспечивает дополнение и обновление информации, которая была представлена в документах UNEP/ OzL. Pro. 17/ 6 и UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 35/ 2.