IT WAS NOT ENOUGH на Русском - Русский перевод

• этого оказалось недостаточно
• этого было недостаточно
• это не было достаточно
• этого было мало

Примеры использования It was not enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it was not enough.
Но и этого было мало.

But transit sailing on it was not enough.
Но транзитных перевозок по нему было немного.

Yet it was not enough.
Но этого было недостаточно.

While it was an important step, it was not enough.
Ее принятие было важным шагом, однако этого оказалось недостаточно.

But it was not enough to level to the score.
Но этого было недостаточно, чтобы догнать соперника.

The attribute, it was not enough.
Одним атрибутом здесь не обошлось.

But it was not enough, to discourage mass.
Но этого оказалось недостаточно, чтобы разубедить массы.

My mother created a halfway house for Inhumans, and it was not enough.
Моя мать почти создала дом для Нелюдей, но этого было мало.

Oh, I see, it was not enough.
А, я понял, это было мало.

It was not enough simply to add a small seconds hand.
Ведь не достаточно просто добавить маленькую секундную стрелку.

Just six votes it was not enough to win.
Всего шесть голосов ему не хватало для победы.

It was not enough to save mankind he needed a tray.
Конечно этого было недостаточно для того, чтобы спасти человечество, нужна была Троица.

This for some was a great addition and for others it was not enough.
Эта для некоторых был отличным дополнением и для других это не было достаточно.

It was not enough, however, to come up with a scheme and try to impose it..
При этом недостаточно придумать план и попытаться его навязать.

We celebrated our achievement at the time, but it was not enough for substantive work to begin.
Тогда мы воспринимали это с ликованием, но этого оказалось недостаточно, чтобы начать предметную работу.

It was not enough to say that those questions were covered by a federal law.
Здесь недостаточно сказать, что эти вопросы регламентированы федеральным законом.

Partnership NOKIA- Microsoft Tried a resuscitation of the brand, but it was not enough even for the nostalgic.
Партнерство NOKIA- Microsoft попробовал возрождение бренда, но это не было достаточно даже для ностальгии.

But for Sri Aurobindo it was not enough to reconcile Spirit and Matter on paper.
Но для Шри Ауробиндо недостаточно было примирить Дух и Материю на бумаге.

Baba Novac led a determined resistance in the middle of the line with his cavalry, but it was not enough to turn the tide of the battle.
Баба Новак пытался оказать какое-то сопротивление в центре поля боя со своей кавалерией, но этого было недостаточно.

It was not enough just to paint the same old predatory economic activities green.
Для этого недостаточно окрасить в зеленый цвет практиковавшиеся прежде различные формы хищнической экономической деятельности.

I am, however, somewhat lackadaisical Automotive but for me it was not enough races, shots of cars and racing cars.
Я, однако, несколько вялый Автомобильная но для меня это не было достаточно рас, Выстрелов автомобилей и гоночных автомобилей.

In the end, it was not enough, and Chávez won a substantial majority, and won 17 of 23 states.
В конце концов, этого оказалось недостаточно и Чавес выиграл с существенным перевесом, победив в 17 штатах из 23.

The first half was balanced and hard-fought between the two teams, in the second we scored but it was not enough to take points.
Первый тайм был наполнен борьбой, команды играли на равных. Во втором тайме мы забили, но этого оказалось недостаточно, чтобы заработать очки.

It was not enough to force a poor and underdeveloped country like Cuba to spend $100 billion.
Для него оказалось недостаточным вынудить такую бедную и слаборазвитую страну, как Куба, потратить 100 млрд. долл. США.

With regard to the Belgian proposal, it was not enough to refer to enforcement but also to recognition of an award.
Что касается предложения Бельгии, то недостаточно упомянуть приведение в исполнение, но также следует говорить об официальном признании арбитражного решения.

It was not enough to condemn such acts; they must be investigated and their perpetrators brought to justice.
Не достаточно осуждать такие акты; они должны быть расследованы, и лица, их совершившие, должны быть переданы в руки правосудия.

By the end of 1930s, the exposition and working spaces were almost doubled. However, it was not enough for the fast-growing and developing museum.
К концу 1930- х годов экспозиционные и служебные площади были увеличены почти вдвое, но и этого было мало для быстро растущего и развивающегося музея.

It was not enough to provide assistance to refugees; host countries and home countries should also be given assistance.
Оказание помощи беженцам является недостаточным; необходимо также оказывать помощь принимающим странам и странам возвращения.

In the second leg against Levante of the Europa League, Vlachodimos made an impressive performance but it was not enough to save Olympiakos from being knocked out on a 4-0 aggregate.
Во втором матче против« Леванте» Влаходимос отыграл хорошо, но это было недостаточно, чтобы спасти« Олимпиакос» от поражения с минимальным счетом.

However, it was not enough to keep the old market share, which fell from 33% in the second quarter of 2010 to only 12.
Однако этого оказалось недостаточно, чтобы сохранить прежнюю рыночную долю, которая сократилась с 33% во II квартале 2010 г. до всего лишь 12.