IT WILL BE DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• все будет по-другому

Примеры использования It will be different на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be different.
Все будет иначе.

Next time it will be different.
В следующий раз будет иначе.

It will be different this time, all right?
На этот раз все будет иначе, хорошо?

When I get out it will be different.
Когда ты выйдешь то все изменится.

This Season, with this being Kawasaki's 3rd year with the ARCS, it will be different.
Этот год у Кавасаки будет третьим с АРКС. Он будет непохож на другие.

And it will be different.
И все будет иначе.

That's why this time it will be different.
Вот почему на этот раз все будет по-другому.

I hope it will be different for you.
Надеюсь, у тебя будет по-другому.

That's why this time it will be different.
Именно поэтому на этот раз все будет по другому.

If I take Tchaikovsky symphony, and you will listen to six Russian interpretation of it by Mravinsky, Gergiev, Fedoseev, Rozhdestvensky, Yurovsky and Kondrashin- it will be different.
Если мы возьмем симфонии Чайковского, и шесть их интерпретаций, созданных Мравинским, Гергиевым, Федосеевым, Рождественским, Юровским и Кондрашиным- они будут различными.

Maybe it will be different.
Может, все будет по-другому.

For other game vehicles it will be different.
Для другого транспорта игры он будет другим.

I know, but maybe it will be different, you know, now that her dad is there.
Я знаю, но может быть, будет по другому, знаешь, сейчас, когда ее папа рядом.

I don't want to know, because this time, it will be different.
Я не хочу знать, потому что в этот раз,… все будет по-другому.

I hope it will be different.
Я надеюсь, все будет по-другому.

You will act. I'm not using her so it will be different.
Ну да, но это не значит, что между вами не будет различий.

But I can guarantee it will be different from anything you have heard from The Riptides before.
Но я гарантирую это будет отличаться от всего что вы слышали от The Riptides раньше.

What if i could promise you That this time, it will be different?
Что если я пообещаю тебе, что в этот раз все будет по-другому?

And this time, it will be different, Lois.
В этот раз и будет по-другому, Лоис.

Yes, it is well done, beat me twice, but next time it will be different.
Да он молодец, победил меня два раза, но в следующий раз все будет по-другому.

Why do you think it will be different this time?
Почему ты думаешь, что на этот раз все будет иначе?

Because there's always this voice in the back of my head that says,"Maybe this time it will be different.
Такого, что я постоянно слышу голос в голове, который твердит:" А может в этот раз все будет иначе.

Maybe this time it will be different.
Может в этот раз все будет по-другому.

But if you give us a chance, I promise you, Renee, it will be different this time.
Но если вы дадите нам шанс, я обещаю вам, Рене, все будет по-другому в этот раз.

The only problem is that, of some way… it will be different from the Colin Bryce who you knew.
Единственная проблема в том, что он будет отличаться от Колина Брайса, которого вы знали.

It's like I said-- if you work here, it will be different between us.
Я же говорил… если ты станешь работать здесь, между нами все будет по-другому.

I think people's attitudes to it will be different, but still there won't be any propaganda.
Я думаю, отношение людей к этому будет разное, однако пропаганды никакой не будет..

It will look similar to the, that was previously, but it will be different, a bit different..
Она будет похожа на ту, что была ранее, но уже будет иной, немного отличаться.

Well, this year it will be different.
Что ж, в этом году все будет по-другому.

But hey, look, with Hank, maybe it will be different, you know?
Хотя, слушай, с Хэнком… Возможно, будет по-другому, понимаешь?