What is the translation of " IT WILL BE DIFFERENT " in Hebrew?

• זה יהיה שונה
• זה יהיה אחרת

Examples of using It will be different in English and their translations into Hebrew

It will be different because….
הם יהיו שונים כי.

Tomorrow it will be different….
מחר הכל יהיה שונה….

It will be different, I hope.
יהיה אחרת, אני מקווה.

With them, it will be different.
שאיתם זה יהיה אחרת.

It will be different after the annexation.
יהיה שונה אחרי הסיפוח.

This time it will be different.
הפעם הזאת תהיה שונה.

It will be different this time, all right?
זה יהיה אחרת הפעם, טוב?

Yeah, but it will be different.
כן, אבל זה יהיה אחרת.

It will be different, no doubt about it..
הפעם הזאת תהיה שונה, לא היה לה ספק.

It's enough that it will be different.
מספיק שהוא יהיה שונה.

Who says it will be different when we leave Judea and Samaria?
מי תוקע לידינו שזה יהיה אחרת כשנצא מיהודה ושומרון?

You got to admit, it will be different.
אתחייבתלהודות, זהיהיה שונה.

It will be different for everyone, there is no love recipe.
כל אהבה יכולה להיות שונה לגמרי, אין מתכון.

Maybe this time it will be different.
אולי הפעם זה יהיה אחרת.

You think it will be different somewhere else?
אתם חושבים שזה אחרת במקום אחר?.

I have hope that someday it will be different.
אני מקווה שמתישהו זה יהיה אחרת.

I wonder if it will be different for you, because of what could have been..
מעניין אותי אם זה יהיה שונה בשבילך בגלל מה שיכל להיות..

Hopefully someday it will be different.
אני מקווה שמתישהו זה יהיה אחרת.

But you will see, tonight when you go back it will be different.
אך הערב, כשתחזור, זה יהיה שונה.

Praying it will be different.
התפילה שלו תהיה שונה.

I don't want to know, because this time, it will be different.
אני לא רוצה לדעת, כיוון שהפעם, זה יהיה שונה.

Maybe this time it will be different, perhaps it won't.
הפעם זה יהיה שונה, או שאולי לא.

What reason is there to assume that this time it will be different?
איזו סיבה יש להניח שהפעם זה יהיה אחרת?

Why do you think it will be different with you?
למה חשבת שאיתך זה יהיה אחרת?

And why fool myself into thinking this time it will be different?
למה להתכחש למה שהניסיון לימד, לומר לעצמי שהפעם זה יהיה אחרת?

You don't know. It will be different in different petrol stations.
אתם לא יודעים מה תמצאו, הן יהיו שונות בתחנות דלק שונות..

When the time is right… it will be different--.
כשיגיע הרגע המתאים, זה יהיה אחרת.

Jo, with Senna it will be different.
ג'ו, עם סנה זה יהיה אחרת.

It's like I said-- if you work here, it will be different between us.
זה כפי שאמרתי… אם תעבוד כאן, זה יהיה שונה בינינו.

Why would we think it will be different here?
למה אתה חושב שכאן זה יהיה אחרת כאן?