IT WILL BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• она будет включена

Примеры использования It will be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be included in the final report of the CST.
Он будет включен в окончательный доклад КНТ.

However, in the 2010/11 period, it will be included under the support account.
Однако в период 2010- 2011 годов она будет проведена по статье поддержки.

It will be included in the final report of the CST.
Оно будет включено в окончательный доклад КНТ.

Do not include any extra white space as it will be included in the matching specification.
Не вводите дополнительные пробельные символы, поскольку они также будут включены в шаблон при сопоставлении.

Now it will be included into the national heritage fund.
Теперь ее занесут в фонд национального наследия.

In the case the Kiev reservoir represents one of the key points, it will be included as much as possible.
Если Киевское водохранилище является одной из горячих точек, то его включат в исследования насколько это возможно.

It will be included on the agenda of the next session if a new draft is available.
Он будет включен в повестку дня следующей сессии при условии наличия нового проекта.

This data will be published on the ETF website, which it will be included in broader regional and international reports.
Э ти материалы будут опубликованы на сайте ЕФО, войдут в региональный и межстрановой отчеты.

Be aware that it will be included in databases and there you will have at least one hundred- one thousand matches.
Не забывайте, что они включаются в базу данных, и вы получите сто, а то и тысячу совпадений.

Secondly, you will not need to remove it in the morning, because it will be included in the rental price.
Во-вторых, Вам не нужно будет убирать ее утром, ведь это будет входить в стоимость аренды.

It will be included in your system, and some evidence suggests that drinking cold water helps burn calories.
Она будет включена в вашей системе, а некоторые данные свидетельствуют о том, что питьевая холодная вода помогает сжигать калории.

When an individual software application is updated, it will be included in the latest version of the product. zip package.
Если для какого-либо приложения выпускается обновление, оно включается в актуальную версию zip- пакета продукта.

However, it will be included in your renewal as an optional line item to ensure you don't lose support for Capture for Jira.
Однако оно будет добавлено при продлении в виде дополнительной позиции, чтобы вы не лишились поддержки Capture for Jira.

Some features might not make a version, but that's OK; a new version is coming in x weeks so it will be included then.
Некоторые функции могут не сделать версию, но это нормально; новая версия приходит в х недель, так он будет включен, то.

The resources allocated to it will be included in the organizational structure of the resource management services see A/62/793, fig.
Выделяемые на этот проект ресурсы будут включены в организационную структуру служб управления ресурсами см. A/ 622/ 793, диаграмма 4.

If such information is available sufficiently in advance of the meeting, it will be included in document TRADE/WP.6/2005/8.
Если такая информация будет представлена достаточно заблаговременно до начала совещания, она будет включена в документ TRADE/ WP. 6/ 2005/ 8.

We hope that it will be included in the recommendations that the Open-ended Working Group will eventually submit to the General Assembly.
Мы надеемся, что оно будет включено в рекомендации, которые Рабочая группа открытого состава представит в конечном итоге Генеральной Ассамблее.

Given the relevance of the topic in order to collect information on integration processes, it will be included in the long form tested during the 2009 Pilot Survey.
С учетом важности данной темы для сбора информации об интеграционных процессах он будет включен в длинный переписной лист, который будет тестироваться в ходе пилотного обследования 2009 года.

UNICEF agrees with the Board's recommendation and it will be included in the 2008 guidelines for country office annual reports, to be issued in October 2008.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии, и она будет включена в инструкции за 2008 год, которые должны быть подготовлены в октябре и которые предназначены для составления годовых докладов страновых отделений.

A reply received after the November deadline is included in the list of communications if there is sufficient time for its translation; otherwise it will be included in the following year.
Если для перевода ответа, поступившего после истечения в ноябре предельного срока, достаточно времени, то он включается в перечень сообщений, в противном случае он будет включен в него в следующем году.

The first plan, for the period 2014-2016, is being finalized and it will be included in the 2013-2014 finance law, which is to be presented to Parliament.
Первый план на период 2014- 2016 годов находится в процессе окончательной подготовки, и он будет отражен в законе о финансировании 2013- 2014 годов, который должен быть представлен на рассмотрение парламента.

In the Tri-Partite Review Meeting of the Public Administration Project being implemented since 1997, the Government emphasized the importance of formulating a policy to advance more women in public administration and that it will be included into the Civil Service Reform Action Plan.
В ходе трехстороннего совещания по обзору проекта реформы системы государственной администрации, осуществляемого с 1997 года, правительство подчеркнуло важность разработки политики по привлечению большего числа женщин к работе органов государственной администрации и заявило, что она будет учтена в Плане действий по реформе гражданской службы.

Because of the importance of the issues discussed at the conference, it will be included as part of the agenda of the next Meeting of Defence Ministers of the Americas, which is to be held in Santiago.
Ввиду важности вопросов, обсуждавшихся на конференции, они будут включены в повестку дня следующего совещания министров обороны стран американского континента, которое состоится в Сантьяго.

The 2010-2011 financial statements were amended accordingly to include this disclosure and it will be included in the financial statements of future periods.
Финансовые ведомости за 2010- 2011 годы были соответствующим образом скорректированы в целях раскрытия этой информации, которая будет включаться и в финансовые ведомости за последующие периоды.

If a State fulfils the criteria for membership in more than one group it will be included in the lists of all relevant groups but it may only be proposed by one group for election to the Council and it shall represent only that group in voting in the Council.
Если государство отвечает критериям членства сразу в нескольких группах, то оно будет включено в списки всех соответствующих групп, однако на выборах в Совет оно может выдвигаться только одной группой и при голосовании в Совете оно представляет только эту группу.

Income received in advance of the fourth meeting of the Parties but intended for the following intersessional period has not been included here; it will be included in the first biannual financial report of that intersessional period.
Не включены поступления, полученные до четвертого совещания Сторон, но предназначенные для следующего межсессионного периода; они будут включены в первый полугодовой финансовый доклад за этот межсессионный период.

Preparation of the research agenda on ageing has entered its final stage and, when completed, it will be included as an annex to the final draft of the revised International Plan of Action on Ageing, which will be submitted to the Preparatory Committee for the Second World Assembly on Ageing in 2002.
Наступил окончательный этап подготовки Повестки дня, и по завершении она будет включена в качестве приложения в окончательный проект пересмотренного Международного плана действий по проблемам старения, который будет представлен Подготовительному комитету для второй Всемирной ассамблеи по проблеме старения в 2002 году.

If a new. NET API or a new version of existing APIs is released during the subscription period- it will be included in. NET package and you are fully entitled to download and use it..
И если появится новое API для. NET или будет выпущена новая версия существующего API в рамках периода, на который оформлена подписка, этот API будет включен в комплект для. NET и у Вас появится возможность скачать его и использовать.

Consideration of the item was to have been concluded this year, but on the recommendation of Working Group I it will be included once again on the Commission's agenda, not only because of its complexity but also because of the ongoing negotiations in the Conference on Disarmament on aspects of nuclear disarmament and the review conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Рассмотрение этого вопроса должно было завершиться в нынешнем году, но по рекомендации Рабочей группы I этот пункт будет еще раз включен в повестку дня Комиссии по разоружению не только в силу его сложности, но и по причине проходящих в настоящее время на Конференции по разоружению переговоров по различным аспектам ядерного разоружения и предстоящей конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

If a new Reporting Services extension or a new version of existing extensions is released during the subscription period- it will be included in the SSRS package, and you are fully entitled to download& use it..
Если появляются новые расширения Reporting Services или появляется новая версия уже существующего расширения в течение пользования подпиской- она будет включена в пакет SSRS и вы получите возможность скачать и использовать ее..