IT WOULD ALSO ENABLE на Русском - Русский перевод

• это также позволит
• смогут также

Примеры использования It would also enable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would also enable the Secretariat to service the Committee in a more efficient manner.
Это также позволит Секретариату более эффективно обслуживать Комитет.

It would also enable a lessening of the use of hard currencies in intraregional trade.
Это позволит также уменьшить масштабы использования твердых валют во внутрирегиональной торговле.

It would also enable to store and manage non-electronic documents, which are not available on the Internet.
Оно позволит также хранить неэлектронные документы, не имеющиеся в Интернете, и управлять ими.

It would also enable Member States to continue to strengthen the legal framework for oceans governance.
Это также позволило бы государствам- членам продолжать укрепление юридических рамок управления океанами.

It would also enable them to draw from the Council's work on such common themes in their own debates.
Это позволило бы им также использовать опыт работы Совета по таким общим темам в своих собственных дискуссиях.

It would also enable the SADC secretariat to deal more effectively with the HIV/AIDS epidemic in the long term.
Оно позволит также секретариату САДК более эффективно бороться в долгосрочной перспективе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

It would also enable UN-Habitat to intensify its efforts and to enhance its operational role at the country level.
Это также позволит ООН- Хабитат активизировать свои усилия и укрепить свою оперативную роль на страновом уровне.

It would also enable Turkish Cypriots to travel overseas unhindered, direct from Nicosia(ibid., para. 44);
Киприоты- турки смогут также беспрепятственно совершать поездки за границу непосредственно из Никосии( там же, пункт 44);

It would also enable women, girls and entire communities to access better medical care and social services.
Это также позволит женщинам, девочкам и общинам в целом получить доступ к более качественному медицинскому обслуживанию и социальным услугам.

It would also enable the Community to guarantee the place due to it among the Contracting Parties to the TIR Convention.
Оно позволило бы также Сообществу гарантировать то место, которое ему принадлежит среди договаривающихся сторон Конвенции МДП.

It would also enable the organization of three subregional coordination and experience-sharing events between 2014 and 2016.
Он также даст возможность организовать три субрегиональных мероприятия по координации и обмену опытом в период с 2014 года по 2016 год.

It would also enable the international community to cope with the challenges of AIDS, racism and environmental degradation.
Кроме того, это помогает международному сообществу решать проблемы, связанные с эпидемией СПИДа, расизмом и ухудшением состояния окружающей среды.

It would also enable a proper cost-benefit analysis and provide a quantitative basis for making decisions regarding implementation.
Это также позволит провести надлежащий анализ затрат/ выгод и получить необходимые данные для принятия решений, касающихся внедрения систем.

It would also enable ECCAS to diversify its partners and to benefit more from the support of the agencies of the United Nations system.
Оно также позволило бы ЭСЦАГ разнообразить своих партнеров и извлекать больше пользы из поддержки со стороны учреждений системы Организации Объединенных Наций.

It would also enable us to involve various relevant actors in a flexible manner, depending on the context and the specific needs of each track.
Он также позволит нам привлекать к участию различных соответствующих партнеров и делать это гибко в зависимости от контекста и конкретных задач каждого направления работы.

It would also enable it to assess and monitor its own effectiveness and performance, another requirement brought about by The Strategy.
Оно также позволяло бы ему осуществлять оценку и мониторинг результативности и эффективности своей собственной работы, что является еще одним требованием, предусмотренным в Стратегии.

It would also enable the Committee to deal with some more reports of States parties at each session and to devote more time and attention to individual communications.
Они также позволят Комитету рассматривать бóльшее число докладов государств- участников на каждой сессии и уделять больше времени и внимания индивидуальным сообщениям.

It would also enable the Board to compare UNDP headquarters costs with those of other United Nations organizations based in New York and elsewhere.
Это также позволило бы Совету провести сравнение расходов штаб-квартиры ПРООН с аналогичными расходами других организаций системы Организации Объединенных Наций, находящихся в Нью-Йорке и в других местах.

It would also enable the civilian police component to strengthen its capacity in each of the electoral regions for the purpose of liaising and coordinating on security issues.
Оно позволит также компоненту гражданской полиции укрепить в каждом из избирательных регионов свой потенциал в деле организации связи взаимодействия и координации вопросов безопасности.

It would also enable the Committee to take action on them, with a view to meeting the mandatory deadline required for their submission to the Fifth Committee of the General Assembly.
Это также даст возможность комитету предпринять соответствующие действия с целью исполнения мандата или соблюдения крайнего срока их подачи Пятому комитету Генеральной Ассамблеи.

It would also enable joint action with multilateral forces to secure the long, porous borders, a task that currently stretched the Government's resources.
Она также сделает возможными совместные акции с многосторонними силами для охраны протяженных и прозрачных границ, то есть для решения задачи, которая сегодня истощает и без того скудные правительственные ресурсы.

It would also enable the better performing recipients to envisage a wider range of financing options for the much needed investments in productive capacity.
Это также позволит получателям, добивающимся более высоких экономических результатов, предусматривать более широкий круг финансовых альтернатив для осуществления столь необходимых инвестиций в производственные мощности.

It would also enable the Committee to take action on them with a view to meeting the mandatory deadline required for their submission to the Fifth Committee of the General Assembly.
Это также позволит Комитету принимать решения по этим проектам своевременно с целью соблюдения обязательного предельного срока, установленного для их представления в Пятый комитет Генеральной Ассамблеи.

It would also enable the Executive Secretary to notify Parties in a timely manner of contributions due for the coming year, and would help to avoid cash flow problems.
Это также дало бы возможность Исполнительному секретарю своевременно уведомить Стороны о взносах, подлежащих уплате в предстоящем году, а также помогло бы избежать проблем с наличностью.

It would also enable senior staff from organizations to be present throughout the Commission's sessions, which is not practically or financially feasible given the current length of the sessions.
Это позволит также старшим сотрудникам организаций участвовать в работе сессий Комиссии на всем их протяжении, что при нынешней продолжительности сессий не осуществимо ни с практической, ни с финансовой точек зрения.

It would also enable the Commission to begin to formulate relevant guidance on actions to be taken to implement the outcomes of the Summit, at both the operational and the intergovernmental levels.
Это также позволит Комиссии начать разработку соответствующих рекомендаций в отношении действий, которые следует предпринять в целях выполнения решений Встречи на высшем уровне как на оперативном, так и на межправительственном уровне.

It would also enable UNEP to attain its objectives under the Bali Strategic Plan on Technology Support and Capacity-building, which would be coordinated through UNEP regional offices.
Кроме того, она позволит ЮНЕП достичь своих целей, поставленных в Балийском стратегическом плане по оказанию технической поддержки и созданию потенциала; координация деятельности в этой области будет осуществляться силами региональных бюро ЮНЕП.

It would also enable NATO to solve the aforementioned geometry problem by giving the SACEUR the ability to launch nuclear strike missions from any airfield, not just the six bases currently housing the B-61s.
Это также позволит НАТО решить вышеупомянутую геометрическую задачу, дав главнокомандующему союзными войсками в Европе возможность выполнять миссию нанесения ядерного удара с любого аэродрома, а не только с шести воздушных баз, на которых в настоящее время размещены B- 61.

It would also enable a consistent follow-up on the implementation of prior monitoring recommendations, which will allow the Department to maximize the effectiveness of the monitoring of human resources management in peacekeeping operations.
Оно также даст возможность наладить последовательный контроль выполнения ранее вынесенных рекомендаций, что позволит Департаменту максимально повысить эффективность контроля за управлением людскими ресурсами в рамках миротворческих операций.

It would also enable our Mahorais brothers and sisters, whom I love dearly, to preserve their social status and standard of living, and the three other islands to finally take up the many challenges of development in peace and stability.
Это позволило бы также нашим братьям и сестрам с острова Майотта, которых я очень люблю, сохранить свой социальный статус и уровень жизни, а трем другим островам-- приступить, наконец, к решению многих задач развития в условиях мира и стабильности.