IT WOULD KILL ME на Русском - Русский перевод

• это убьет меня

Примеры использования It would kill me на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would kill me.
Это может убить меня.

I think it would kill me.
Я думаю, это убьет меня.

It would kill me if he left.
Если он уедет, это меня убьет.

I thought it would kill me.
Я думал, это меня убьет.

It would kill me if I couldn't bet on you.
Я умру, если на тебя не поставлю.

Did you really think it would kill me?
Ты правда думал, что это меня убъет?

It would kill me if Joel ever closed it..
Я не переживу, если Джоел закроет его.

If I stuck this in my heart, it would kill me, right?
Если я воткну это в сердце, это убьет меня, так?

It would kill me to see you win nationals without me..
Я не переживу, если вы без меня выиграете общенациональные.

Because I knew that if I stayed there any longer, it would kill me.
Потому что понял, что если еще задержусь, это меня убьет.

I was hoping it would kill me before I had to come back here.
Я надеялась, он убьет меня до того, как мне придется вернуться сюда.

Davina won't use it on Klaus if it would kill me.
Давина не будет использовать против Клауса, если это может убить меня.

It would kill me if you disappeared, if I couldn't love you and be with you.
Меня бы убило, если бы ты вдруг исчез. Если бы я не смогла быть с тобой, любить тебя.

There are such sins at my back it would kill me to turn around.
За моей спиной такие грехи, что убьют меня, если я обернусь.

Sweetie…'Cause it would kill me if I ever thought that I was keeping Travis from being happy… or you.
Потому что это убьет меня, если я когда-нибудь подумаю о том, что я удерживала от счастья Трэвиса, или тебя.

Do not tell him that I came, or that I waited, it would kill me.
Не стоит говорить ему, что я приходила. Не говорите, что ждала его. Он меня убьет.

It would kill me if I thought that what I felt would hold you back from getting something that you wanted.
Меня бы убило, как подумаю, что бы я чувствовал, если бы удержал тебя от того, что тебе и правда хочется.

There are such sins at my back, it would kill me to turn around.
И позади меня столько грехов, что убили бы меня, если бы я повернулся.

Said it wasn't doing any harm at that point, but it was growing and that, one day, it would kill me.
Тогда мне сказали, что она неопасна для меня, но она растет, и однажды она меня убьет.

And it would kill me, Charlie. But I wouldn't wanna force someone to live a way that they couldn't live with. Because that would be for me and not for them.
Это убило бы меня, Чарли, но я не стал бы принуждать никого жить жизнью, которой они не хотят жить, потому что я бы думал только о себе в этот момент.

The doctor who diagnosed me with ALS, or motor neuron disease, told me that it would kill me in two or three years.
Врач, который диагностировал у меня боковой амиотрофический склероз, или болезнь моторных нейронов, сказал мне, что это убьет меня через два- три года.

The pound would kill it, then she would kill me.
Его убьют в приюте, а потом она убьет меня.

It would kill him to see me.
Его убьет, если он меня увидит.

They said if I didn't do it… they would kill me.
Мне сказали, что если я не сделаю этого, они меня убьют.

Harvey would never use it, and he would kill me if he knew I had it..
Харви никогда не воспользуется этим и убьет меня, если узнает, что я это сделала.

If my wife knew how much it cost, she would kill me.
Если жена узнает сколько это стоило, она меня убьет.

They said if I didn't tell the police Dante did it, they would kill me, too.
Они сказали, что, если я не скажу полиции, что это сделал Данте, они меня тоже убьют.

She told me, she told me to wear it or she would kill me.
Она, она сказала мне, сказала одеть это, или она меня убьет!

If he found out I took it, he would kill me.
Если он узнает, что я его взял, то убьет меня.

And he said if I did it again, he would kill me. What did you do?
И он сказал, если я еще раз так сделаю, он меня убьет.