IT WOULD SEND на Русском - Русский перевод

• он будет направлять

Примеры использования It would send на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would send this information back to Microsoft.
Она отсылала эти сведения в Microsoft.

Well, how have you angered the universe, that it would send you back now?
Ну, и теперь ты ненавидишь всю вселенную, что послала тебя обратно?

UNITA confirmed that it would send all its representatives to Luanda between 15 and 17 March.
УНИТА подтвердил, что он направит всех своих представителей в Луанду в период с 15 по 17 марта.

The CHAIRPERSON said that the Cambodian Government had given assurances that it would send a delegation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что правительство Камбоджи дало заверения в том, что оно направит свою делегацию.

The Government announced that it would send in police troops to break the strike.
Правительство заявило, что направит полицейские подразделения для прекращения забастовки.

It would send the message to terrorists everywhere that terrorism pays: all you have to do is launch your attacks from densely populated areas, and you will win immunity.
Он даст понять террористам во всем мире, что терроризм-- дело стоящее: надо всего лишь совершать нападения из густонаселенных районов, и вам обеспечен иммунитет.

The Government of Georgia added that it would send more complete information on the results of the investigation.
Правительство Грузии также сообщило, что оно направит более полную информацию по результатам расследования.

No other reports had yet been received, but Portugal had informed the secretariat that it would send its report by the end of September.
Каких-либо других докладов получено не было, но Португалия проинформировала секретариат, что направит свой доклад до конца сентября.

Wattie's said it would send her a voucher that could be used to buy any Wattie's product, the woman said.
Уотти сказал он пошлет ее ваучер, которые могут быть использованы для покупки продуктов любого Уотти' s, сказала женщина.

It will be recalled that in November 1992 the Government had declared that it would send a total of 61,638 troops to its 29 assembly areas.
Следует напомнить, что в ноябре 1992 года правительство объявило, что оно направит войска общей численностью 61 638 человек в свои 29 районов сбора.

We change the script so that it would send the recorded file to Amazon S3 and added the corresponding message to the debug log.
Поменяем скрипт так, чтобы он отправлял записанный файл на Amazon S3 и писал сообщение в лог для отладки.

Serbia had begun drafting five laws to improve the independence and freedom of media; after wide public debate, it would send them to the parliament.
Сербия приступила к разработке пяти законопроектов, имеющих целью укрепить независимость и свободу средств массовой информации; после широкого общественного обсуждения они будут направлены в парламент.

The Commission then announced that it would send its proposals on this to the European Parliament and EU member states.
Комиссия тогда сообщила, что направит свои предложения по этому Европейскому парламенту и странам- членам ЕС.

It had not engaged in a specific and detailed discussion about it as requested by the Personal Envoy, but had indicated that it would send him specific clarifications shortly.
Она не стала участвовать в конкретном и детальном его обсуждении, о чем просил Личный посланник, но указала, что в скором времени направит ему конкретные разъяснения.

Could that fuel reserve become operational, I think it would send a tremendous signal that the international community is ready to approach that very important dimension.
Если бы такой топливный резерв стал операционным, то мне думается, что это послало бы колоссальный сигнал на тот счет, что международное сообщество готово подступиться к этому весьма важному аспекту.

The Committee discussed issues related to cooperation of neighbouring States with the Group of Experts and agreed that it would send letters to the Permanent Representatives of Rwanda and Uganda.
Комитет обсудил вопросы, касающиеся сотрудничества соседних государств с Группой экспертов, и согласился, что он направит письма постоянным представителям Руанды и Уганды.

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it would send facsimiles to all administrative heads of missions reminding them of the importance of timely submission of procurement plans to the Procurement Service.
Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что он разошлет всем административным руководителям миссий факсимильное сообщение с напоминанием о важности своевременного представления в Службу закупок планов закупок.

After contacting the relevant ministries, the High Commission had taken the initiative to approve a list of 511 Amazigh first names that it would send to its institutional partners.
После обращения в уполномоченные министерства Верховный комиссариат выступил с инициативой по составлению перечня, содержащего 511 берберских имен, который будет направлен институциональным партнерам.

The Department of Public Information had indicated that it would send an initial consignment of 4,000 copies in the very near future.
По сообщению Департамента общественной информации, первая партия в 4000 экземпляров будет выслана в ближайшее время.

Prior to the forty-fifth meeting, the secretariat had sent a reminder to the Party concerned and, by an e-mail of 29 June 2014, the Party concerned had informed the Committee that it would send its reply as soon as possible.
Перед сорок пятым совещанием секретариат направил напоминание соответствующей Стороне, и соответствующая Сторона по электронной почте 29 июня 2014 года проинформировала Комитет о том, что она направит свой ответ в возможно ближайший срок.

Article 13 bis, paragraph 2 bis(new): The delegation of Switzerland said that it would send a new text for this article to the secretariat, for consideration at the forty-third session.
Статья 13- бис, пункт 2- бис( новый): Делегация Швейцарии указала, что она передаст в секретариат новый текст формулировки этой статьи, который будет рассмотрен в ходе сорок третьей сессии.

The Party had explained in that correspondence that it did not have any additional information to submit to the Committee in support of its proposed figure and confirmed that it would send a representative to the current meeting.
В этой корреспонденции Сторона пояснила, что она не располагает никакой дополнительной информацией для представления Комитету в обоснование своего предлагаемого показателя, и подтвердила, что она направит представителя на нынешнее совещание.

It made available to delegations a first draft for the declaration and indicated that it would send a draft to all delegations in the coming weeks, inviting them to provide comments on it..
Она распространила среди делегаций первый проект этой декларации и указала, что в ближайшие недели она направит всем делегациям проект декларации с просьбой представить замечания по нему.

Article 8: The Russian delegation requested the deletion of"at all times" before"minimize" in the Russian version and said that the wording of the article should be brought into line in Russian; it would send a proposal to the secretariat.
Статья 8: Российская делегация просила исключить в варианте текста на русском языке слово" всегда" перед словом" избегать" и отметила, что редакцию этой статьи на русском языке следует скорректировать; для этого она передаст в секретариат соответствующее предложение.

The National Forest& Park Service had indicated that it would send the plans to the Herdsmen's Committee at a later date, having indicated in its previous plan that the next logging operation would be due to take place only after a year and in a different location.
Национальная лесная и парковая служба указала, что она уведомит Комитет пастухов об этом плане позднее, отметив при этом в своем предыдущем плане, что следующие лесозаготовки должны будут начаться лишь через год и в другом месте.

On June 15, 2006, despite the request by 20 UMP deputies that the text should be sent to the National Assembly again, the government announced that it would send the bill before the mixed commission on June 22.
Июня 2006 года, несмотря на просьбу 20 депутатов, чтобы текст отправили в Национальное собрание снова, правительство объявило, что отправит законопроект смешанной комиссии 22 июня.

The Committee agreed that it would send a letter to the Permanent Representative of Côte d'Ivoire seeking information on the measures his Government intended to adopt both in connection with the incidents and in order to prevent further dissemination by local media of messages of incitation to violence.
Комитет постановил, что он направит письмо Постоянному представителю Котд' Ивуара с просьбой представить информацию о мерах, которые его правительство намеревается принять как в связи с этими инцидентами, так и для того, чтобы не допустить дальнейшего размещения в средствах массовой информации материалов, подстрекающих к насилию.

Although we emphatically reject any suggestion that the decision by the Russian Parliament would confer any legitimacy on Russia's illegal annexation of Crimea, it would send a positive signal that needs to be reinforced by positive actions.
Хотя мы решитель- но отвергаем любые утверждения о том, что это решение российского парламента придаст какую- либо законность незаконной аннексии Крыма Рос- сией, оно направит позитивный сигнал, который надо подкрепить позитивными действиями.

In October 2009, the Committee also decided to adopt a new reporting procedure whereby it would send States parties a list of issues(referred to as a list of issues prior to reporting) and consider their written replies in lieu of a periodic report referred to as a focused report based on replies to a list of issues.
В октябре 2009 года Комитет также постановил принять новую процедуру представления докладов, согласно которой он будет направлять государствам- участникам перечень вопросов( называемый перечень вопросов до представления докладов, далее ПВДПД) и рассматривать их письменные ответы вместо периодических докладов называемые целевыми доклады, основанные на ответах на перечень вопросов.

If the empire managed to secure control of Cuba again, not one of these higher institutions created by the Revolution would remain to guarantee young people this right. It would send most young people to the countryside, to cut sugarcane.
Если бы империи удалось вновь получить контроль над Кубой, не осталось бы ни одного высшего учебного заведения, созданного Революцией, чтобы предоставлять это право всей молодежи; она послала бы большинство рубить сахарный тростник, это ее политика.