IT WOULD SEEM на Русском - Русский перевод

• похоже
• кажется
• по-видимому
• видимо
• казалось бы
• представляется
• повидимому
• как представляется было бы
• выглядит
• судя по всему
• это покажется

Примеры использования It would seem на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would seem so.
Похоже, что так.

And you, it would seem.
И, кажется, вы тоже.

It would seem not.
Похоже, что нет.

But fate, it would seem.
Но, похоже, сама судьба.

It would seem that way.
Кажется это так.

Except an army of Elves, it would seem.
Кроме армии Эльфов, видимо.

Yes, it would seem so.
Да, похоже на то.

Dear Ones, Michael wonders whether I will mention the attacks upon myself and Matthew, and I will because it would seem odd to you if I did not.
Дорогие, Майкл интересуется, буду ли я упоминать о нападках на меня и на Мэтью, и я буду, потому что иначе вам это покажется странным.

It would seem so, Lieutenant.
Похоже, да, лейтенант.

Murray Hawes, it would seem, had a rival.
Мюррей Хос, похоже, у него был соперник.

It would seem I was careless.
Кажется, я был беспечен.

This immediacy, It would seem, beyond logic.
Такая мгновенность, казалось бы, вне логики.

It would seem that you were right.
Похоже, ты был прав.

That meant such, It would seem, bad experiments?
Что означали такие, казалось бы, нехорошие эксперименты?

It would seem it works.
Кажется это работает.

In this difficult transition period for all east European and CIS countries, it would seem premature to consider taxation of energy consumption as a very high priority with perhaps the exception of the central European countries.
В этот трудный переходный период для всех стран восточной Европы и СНГ, как представляется, было бы преждевременным ставить вопрос налогов на энергопотребление в качестве самого первоочередного возможно, за исключением стран центральной Европы.

It would seem she is behind this.
Кажется, за этим стоит она.

Vremya Novostei comments:"However, given that Yakunin is still being mentioned among President Putin's potential successor candidates, it would seem premature for him to join the Kremlin's party until Russia has a legal basis for a party-affiliated presidency.
Однако,- пишет Время новостей,- если учесть, что Якунин пока называется в числе потенциальных преемников президента, вхождение в партию власти до момента, когда в стране будет узаконено партийное президентство, выглядит преждевременным.

It would seem- what has changed?
Казалось бы- что изменилось?

But it would seem that they're damaged.
Но похоже, что они повреждены.

It would seem an impossible task.
Казалось бы, задача невыполнимая.

But it would seem he needs a lot of it..
Но, кажется, ему нужно много.

It would seem that what is so tough?
Казалось бы, что же тут сложного?

Then, it would seem anywhere, there is a tubule.
Затем, казалось бы ниоткуда, появляется трубочка.

It would seem that I have little choice.
Похоже, выбор у меня невелик.

Overall, it would seem that cooperation is mostly of an informal nature.
В целом представляется, что сотрудничество осуществляется главным образом на неофициальной основе.

It would seem as if we don't care.
Это покажется, будто нам все равно.

In that regard, it would seem pertinent to reconsider the system of representation within the Security Council.
В этой связи представляется необходимым пересмотреть систему представительства в Совете Безопасности.

It would seem my career is finished.
Похоже, моя карьера подходит к концу.

Perhaps, it would seem unbelievable for someone, but for me it's very natural.".
Возможно, для кого-то все это покажется удивительным, но я этому не придаю значения, для меня все это естественно.".