IT WOULDN'T HAVE HAPPENED на Русском - Русский перевод

• этого бы не случилось
• этого бы не произошло

Примеры использования It wouldn't have happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wouldn't have happened without me.
Этого бы не случилось без меня.

Without him, it wouldn't have happened.
Без него этого бы не произошло.

It wouldn't have happened, would it?.
Этого бы не случилось, правда?

And to be honest, it wouldn't have happened anyway.
Если честно, я все равно бы этого не сделал.

It wouldn't have happened without you.
Если бы не вы, у нас ничего бы не получилось.

She wanted it, too, or it wouldn't have happened.
Она сама хотела. Иначе ничего бы из этого не было.

Yeah, it wouldn't have happened without you.
Да, но этого бы не произошло без тебя.

If you hadn't come, it wouldn't have happened!
Если бы ты не пошел, ничего бы не случилось!

Cos it wouldn't have happened on my watch.
Под моим контролем этого бы не произошло.

And if you would been here it wouldn't have happened!
Если бы ты был здесь, ничего бы не случилось!

I mean, it wouldn't have happened without you two.
Этого бы не случилось без вас двоих.

If I would been lucky, it wouldn't have happened.
Если бы мне повезло, этого бы вовсе не произошло.

It wouldn't have happened if it wasn't for you!
Этого бы не случилось, если бы не ты!

If I had become a ballerina, it wouldn't have happened.
Если бы я стала балериной,… ничего бы не случилось.

I wish it wouldn't have happened that way.
Я очень хотел бы, чтобы всего этого не было.

If you hadn't neglected me, it wouldn't have happened.
Если бы ты мной не пренебрегал, этого бы не случилось.

It wouldn't have happened, if he had been locked up.
Этого бы не случилось, останься он в своей клетке.

If you would picked me up, it wouldn't have happened.
Если бы ты меня подобрала, сейчас все было бы нормально.

It wouldn't have happened if you hadn't overslept.
Этого бы не произошло, если бы ты не проспал.

Well… they were, obviously, or it wouldn't have happened, but.
Ну, то есть, очевидно, что они были, иначе ничего бы не произошло, но.

Well, it wouldn't have happened if we would have had more time.
Ну, этого бы не случилось, если б у нас было больше времени.

If you had let me keep watch, it wouldn't have happened.
Если бы ты позволил следить мне, этого бы не произошло.

It wouldn't have happened if you hadn't been honest with me.
Этого бы не случилось, если бы ты был не честен со мной.

At least if the driver hadn't been that fast, it wouldn't have happened.
Если бы водитель ехал медленней, Ничего бы не случилось.

It wouldn't have happened if I would been watching him.
Если бы я за ним присматривал, ничего бы не случилось.

If you were paying attention, it wouldn't have happened.
Если бы ты за ней приглядывал, ничего бы и не случилось.

It wouldn't have happened if she hadn't called me a loser.
Этого бы не случилось, если бы она не обозвала меня неудачником.

If you hadn't dismissed Lorkin, it wouldn't have happened.
Если бы вы не уволили мистера Лоркина, ничего бы не случилось.

Well, it wouldn't have happened If you invited me in the first place.
Ну, этого бы не произошло, если бы ты позвал меня в первую очередь.

Maybe if she would been there it wouldn't have happened.
Может быть, если она была бы жива, этого с тобой не случилось бы.