ITS ANNEXED PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• прилагаемых к ней протоколов
• прилагаемым к ней протоколам
• прилагаемых к ней протоколах
• прилагаемыми к ней протоколами

Примеры использования Its annexed protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

And its annexed protocols.
И прилагаемых к ней протоколов.

Of the Convention and its annexed Protocols.
Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

To promote universal observance of the norms and principles enshrined in the Convention and its annexed Protocols;
Ii способствовать универсальному соблюдению норм и принципов, воплощенных в Конвенции и прилагаемых к ней Протоколах;

Convention and its annexed protocols.
Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

Alternative Approach to Promoting Compliance with the Convention and its Annexed Protocols.
Альтернативный подход к поощрению соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

Dissemination of information on the Convention and its annexed Protocols to their armed forces and to the civilian population;
Распространение информации о Конвенции и прилагаемых к ней протоколах в своих вооруженных силах и среди гражданского населения;

Penal sanctions shall be imposed against persons in violation of the Convention or its annexed Protocols.
Устанавливаются уголовные санкции против лиц за нарушение Конвенции или прилагаемых к ней протоколов.

Promoting the Universality of the Convention and its annexed Protocols- Submitted by the Secretariat.
Поощрение универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов- Представлено секретариатом.

Mr. MALEVICH(Belarus) remarked that his State was a party to the Convention and all its annexed Protocols.
Г-н МАЛЕВИЧ( Беларусь) отмечает, что его государство является участником Конвенции и всех прилагаемых к ней Протоколов.

The prohibitions and restrictions of the Convention and its annexed Protocols set minimum standards that should be applied in all armed conflicts.
Запрещения и ограничения, введенные Конвенцией и прилагаемыми к ней протоколами, устанавливают минимальные нормы, которые должны применяться во всех вооруженных конфликтах.

Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols.
Призыв к универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.

The Philippines sought to promote adherence to the Convention and its annexed Protocols at the bilateral and regional levels, including within the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Филиппины стараются содействовать присоединению к Конвенции и прилагаемым к ней протоколам на двустороннем и региональном уровнях, особенно в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

Main Priority: Universalizing the Convention and its annexed Protocols.
Основной приоритет: универсализация Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.

The Conference reaffirms that nothing in the Convention or its annexed Protocols shall be interpreted as detracting from other obligations imposed upon the High Contracting Parties by international humanitarian law.
Конференция вновь подтверждает, что ничто в Конвенции или прилагаемых к ней Протоколах не должно толковаться как умаляющее другие обязательства, возлагаемые на Высокие Договаривающиеся Стороны международным гуманитарным правом.

Universalization of the CCW and its Annexed Protocols.
Универсализация КНО и прилагаемых к ней Протоколов.

Their satisfaction at the adoption of the Plan of Action to promote universality of the Convention and its annexed Protocols.
Свое удовлетворение в связи с принятием Плана действий по поощрению универсальности Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

Action 5: Direct specific efforts towards promoting adherence to the Convention and its annexed Protocols in regions where the level of acceptance of the Convention remains low.
Действие№ 5: Направлять конкретные усилия на пропаганду присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам в регионах, где остается низким уровень принятия Конвенции.

Steps taken to meet the relevant technical requirements of the Convention and its annexed Protocols.
Шаги, предпринятые для выполнения соответствующих технических требований Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

VI. Status of the Convention and its annexed Protocols 16.
VI. Состояние Конвенции и прилагаемых к ней протоколов 19.

Iv enhancing the cooperation, the exchange of information and the consultations among the States parties on issues related to the Convention and its annexed Protocols.
Iv упрочение сотрудничества, обмена информацией и консультаций среди государств- участников по проблемам, имеющим отношение к Конвенции и прилагаемым к ней протоколам.

To strengthen the implementation of the Convention and its annexed Protocols among the States Parties;
Укрепить осуществление Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов среди государств- участников;

Consideration of international co-operation and assistance to facilitate the implementation of this Convention and its annexed Protocols.
Рассмотрение международного сотрудничества и помощи с целью облегчить осуществление настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

Emphasizing the importance of compliance with the provisions of the Convention and its annexed Protocols by all High Contractinng Parties.
Подчеркивая важность соблюдения положений Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов всеми Высокими Договаривающимися Сторонами.

Upon its adoption, this decision will apply to all High Contracting Parties to the Convention and its annexed Protocols.
По его принятии настоящее решение будет применяться ко всем Высоким Договаривающимся Сторонам Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

The Conference welcomes the work of the Sponsorship Programme to promote awareness and understanding of the Convention and its annexed Protocols and in particular the production of the DVD'Before the Blast.
Конференция приветствует работу Программы спонсорства по повышению осведомленности о Конвенции и прилагаемых к ней Протоколах и их понимания, и в частности выпуск диска DVD" Before the Blast"" До взрыва.

The Conference underlines the need to achieve wider adherence to the Convention and its annexed Protocols.
Конференция подчеркивает необходимость достижения более широкого присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.

Underlines the need to achieve universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.
Подчеркивает необходимость достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.

The Conference invites the High Contracting Parties to encourage further accessions to the Convention and its annexed Protocols.
Конференция приглашает Высокие Договаривающиеся Стороны поощрять дальнейшие присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.

Recognizing the important role international cooperation and assistance can play in the implementation of the Convention and its annexed Protocols.
Признавая ту важную роль, которую могут играть международное сотрудничество и помощь в осуществлении Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

The Group's report would guide the States parties in their work during 2005 and would help to reinforce the international norm represented by the Convention and its annexed protocols.
Доклад Группы будет ориентировать государства- участники в их работе в 2005 году и будет способствовать упрочению международной нормы, олицетворяемой Конвенцией и прилагаемыми к ней Протоколами.