ITS COMMITMENT TO HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• свою приверженность правам человека
• свои обязательства в области прав человека

Примеры использования Its commitment to human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia reiterated its commitment to human rights and to achieving development outcomes.
Австралия вновь подтвердила свою приверженность правам человека и достижению итогов, связанных с развитием.

The international community had an opportunity to redirect and strengthen its commitment to human rights.
Международному сообществу дан шанс пересмотреть и укрепить свою приверженность правам человека.

Further its commitment to human rights by becoming a party to the Rome Statute of the International Criminal Court(Canada);
Дополнительно подтвердить свою приверженность правам человека, став участником Римского статута Международного уголовного суда Канада.

Cuba noted that the Congo's acceptance of a number of recommendations showed its commitment to human rights.
Куба отметила, что согласие Конго с рядом рекомендаций демонстрирует его приверженность правам человека.

Through this act Nigeria has failed to honour its commitment to human rights and a number of international instruments to which it is a party.
В результате этой акции Нигерия не выполнила свою приверженность правам человека и ряду международных соглашений, участником которых она является.

Algeria noted that Oman's acceptance of a large number of recommendations demonstrated its commitment to human rights.
Алжир отметил, что принятие Оманом большого числа рекомендаций свидетельствует о его приверженности правам человека.

Nigeria's faith in freedom and democracy and its commitment to human rights explain why it granted political asylum to former President Charles Taylor of Liberia.
Вера Нигерии в свободу и демократию, и ее преданность правам человека объясняют, почему она предоставила политическое убежище бывшему президенту Либерии Чарльзу Тейлору.

It welcomed the positive steps taken by Tonga over the years, demonstrating its commitment to human rights.
Соединенное Королевство приветствовало предпринимаемые Тонгой в течение многих лет позитивные шаги, демонстрирующие ее приверженность правам человека.

His Government had shown its commitment to human rights and fundamental freedoms by acceding in particular to the major relevant international juridical instruments.
Алжир продемонстрировал свою приверженность правам человека и основным свободам, присоединившись, в частности, к основным соответствующим международно-правовым документам.

Mr. Dhakal(Nepal) said that his delegation reiterated its commitment to human rights and to combating torture.
Гн Дхакал( Непал) говорит, что его делегация подтверждает свою приверженность правам человека и борьбе против пыток.

Venezuela(Bolivarian Republic of) noted that Viet Nam's cooperation with the universal periodic review demonstrated its commitment to human rights.
Венесуэла( Боливарианская Республика) отметила тот факт, что сотрудничество Вьетнама в рамках процесса универсального периодического обзора свидетельствует о его приверженности правам человека.

It noted that Mauritius had demonstrated its commitment to human rights and had noted with satisfaction that Mauritius had accepted most of the recommendations formulated during the review.
Она отметила, что Маврикий продемонстрировал свою приверженность правам человека, и с удовлетворением указала на принятие им большей части рекомендаций, сформулированных в ходе обзора.

This explains why the OPT has become a test for the West, a test by which its commitment to human rights is to be judged.
Это объясняет, почему ОПТ стала для Запада проверкой, на основании которой следует судить о его приверженности правам человека.

A number of delegations commended Seychelles for its commitment to human rights issues, as well as for the consultations with civil society in the preparation for its national report.
Ряд делегаций высоко оценили Сейшельские Острова за их приверженность делу прав человека, а также за проведение консультаций с гражданским обществом при подготовке их национального доклада.

Djibouti commended Brunei Darussalam on the quality of its national report, which reflected its commitment to human rights.
Делегация Джибути с одобрением отметила качество национального доклада Бруней- Даруссалама, отражающего его приверженность правам человека.

The Congo's acceptance of most of the recommendations made reflected its commitment to human rights, especially in the areas of children's and women's rights, health and education.
Согласие Конго с большинством принятых рекомендаций отражает его приверженность делу прав человека, прежде всего в областях прав детей и женщин, здравоохранения и образования.

It noted Costa Rica's positive approach to the universal periodic review, which demonstrated its commitment to human rights.
Он отметил позитивный подход Коста-Рики к универсальному периодическому обзору, который продемонстрировал ее приверженность правам человека.

It called on the Council to request Germany to increase its commitment to human rights and to pay attention to the neglect of freedom of expression and belief, which amounted to discrimination.
Она призвала Совет просить Германию усилить свою приверженность делу прав человека и обратить внимание на несоблюдение свободы выражения и убеждений, которое равносильно дискриминации.

In its early attention to a constitution, Tokelau has included the mode of reflecting therein its commitment to human rights.
На начальном этапе разработки конституции на Токелау обратили внимание на вопрос о способе отражения в ней обязательств в области прав человека.

In its contribution, the Government of Canada underscored its commitment to human rights in the fight against HIV and AIDS and recognized the unique impact of HIV on women, children and other vulnerable populations.
В своем сообщении правительство Канады подтвердило свою приверженность правам человека в рамках борьбы с ВИЧ и СПИДом и признало особый характер последствий ВИЧ для женщин, детей и других уязвимых групп населения.

Chad noted that Romania was a party to the core human rights instruments, which demonstrated its commitment to human rights.
Делегация Чада отметила, что Румыния является участницей основных договоров в области прав человека, что свидетельствует о ее приверженности правам человека.

The United Arab Emirates reaffirmed its commitment to human rights, emphasizing that the enjoyment of human rights without discrimination or exclusion ensures that all can claim justice and equality.
Объединенные Арабские Эмираты подтвердили свою приверженность правам человека, подчеркнув, что отсутствие дискриминации и исключений в том, что касается осуществления прав человека, обеспечивает всеобщую справедливость и равенство.

By accepting 126 of 129 recommendations made during the review, Mongolia reaffirmed its commitment to human rights and to the universal periodic review.
Приняв 126 из 129 рекомендаций, вынесенных в ходе обзора, Монголия подтвердила свою приверженность правам человека и универсальному периодическому обзору.

Ireland emphasized that its commitment to human rights was based on the principle that governments must always act with the intention of respecting the rights of the individual and human dignity.
Ирландия особо отметила, что в своей приверженности правам человека она исходит из принципа, согласно которому правительство должно неизменно действовать в интересах соблюдения прав и достоинства человека..

The Special Rapporteur would like to thank the Government of Ukraine for its invitation, which showed its commitment to human rights and environmental matters.
Специальный докладчик благодарит правительство Украины за приглашение посетить страну, которое свидетельствует о его приверженности правам человека и делу охраны окружающей среды.

The international community should further strengthen its commitment to human rights and their implementation in all countries in view of the continuing gap between the promise of human rights and their reality in the lives of individuals.
Международное сообщество должно еще больше упрочить свою приверженность правам человека и их соблюдению во всех странах, учитывая сохраняющийся разрыв между обещанием соблюдать права человека и реальным положением вещей с ними в жизни людей..

India welcomed the wide-ranging legislative, institutional and policy reform implemented since the previous review of Mexico, which reflected its commitment to human rights.
Индия приветствовала широкомасштабную законодательную, институциональную и политическую реформу, выполненную Мексикой за период после предыдущего обзора, что свидетельствует о ее приверженности правам человека.

Ms. Belmir congratulated the State party on the quality of its written replies, which demonstrated its commitment to human rights, and thanked it for submitting a document in several languages.
Г-жа Бельмир отмечает высокое качество представленных государством- участником письменных ответов, иллюстрирующих его приверженность правам человека, и благодарит его за представление этого документа на нескольких языках.

It acknowledged the efforts made by Oman in different social and economic areas, and noted that Oman's cooperation with all mechanisms of the Council demonstrated its commitment to human rights.
Она приветствовала усилия, предпринимаемые Оманом в социальной и экономической областях, и отметила, что сотрудничество Омана со всеми механизмами Совета свидетельствует о его приверженности правам человека.

The new constitution would contain stronger provisions for the protection of human rights. The Nepalese Government reiterated its commitment to human rights, particularly in the areas of judicial independence and elimination of discrimination.
Новая конституция будет включать усиленные положения в области защиты основных прав человека, и правительство Непала подтверждает свои обязательства в области прав человека, особенно в том, что касается независимости судебной системы и борьбы с дискриминацией.