ITS CONNECTIONS на Русском - Русский перевод

• ее связи
• ее связей
• ее связь

Примеры использования Its connections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of TEN-T Network and its connections;
Развитие сети ТЕС- Т и ее соединений;

Cucumber- a good source of iodine, especially its connections which are easily and without serious consequences acquired by a human body.
Огурец- хороший источник йода, особенно его соединений, которые легко и безболезненно усваиваются организмом человека.

That fascination with the topic has obviously not left out its connections to human rights.
В условиях общественной увлеченности этой темой явно не осталась без внимания ее связь с правами человека.

Continuing to enhance its connections with, and contributions to, other organizations within the United Nations system is a major priority of UNU.
Важная роль в деятельности УООН отводится дальнейшему расширению его связей с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и оказанию содействия их деятельности.

The arriving side is actively using its connections with former home countries.
Приезжающая сторона активно использует свои связи на прежней стране проживания.

I think you will find after a few years, your dashboard had been faking all its connections.
Что это значит. Думаю, через несколько лет, мы столкнемся с тем, что приборная панель будет скрывать все свои подключения.

After you press on the element, it appears in the centre and its connections up to director are highlighted with bold lines.
При нажатии на элемент он устанавливается в центр, а его связи до директора выделяются жирными линиями.

It also leverages its connections with local grass-roots health-service providers to encourage mutually beneficial partnerships and South-South knowledge exchange.
Она также максимально использует свои связи с местными медицинскими работниками на низовом уровне для развития взаимовыгодного сотрудничества и обмена знаниями по линии Юг- Юг.

The University continues to give high priority to enhancing its connections with the United Nations.
Университет продолжает уделять повышенное внимание расширению своих связей с Организацией Объединенных Наций.

Transnational organized crime, with its connections to drug trafficking and terrorist organizations, also poses a serious threat to the stability of our societies.
Транснациональная организованная преступность и ее связь с причастными к обороту наркотиков и терроризму организациями также создают серьезную угрозу стабильности наших обществ.

How could we discover that language's cultural heritage? How could we formulate its connections with history, politics… culture and everyday life?
Как открыть культурный багаж языка, сформировать его связь с историей, с политикой, с повседневной жизнью?

Its connections to grantees of the Trust Fund through grant-making and strategic communications workshops help to deepen this knowledge considerably.
Его связи с лицами, получающими субсидии Целевого фонда через систему предоставления субсидий, и семинары по стратегическим вопросам коммуникации в значительной степени помогают расширить эти знания.

Phantom"Teeth" characterizes the functional state of the dental system and its connections to the segmental apparatus of the spinal cord.
Фантом" Зубы" характеризует функциональное состояние зубочелюстной системы и ее взаимосвязи с сегментарным аппаратом спинного мозга.

The user can always control its connections, delete the content that he is not interested in, and restrict with who he shares its connections to.
Пользователь может постоянно контролировать свои связи, в любой момент удалять содержание, которое перестает его интересовать и ограничивать круг лиц, с которыми он делится своими связями..

And the Christian West itself begins to remember its forgotten Western traditions, its connections directly to the wisdom of Greece and Egypt.
И сам христианский Запад начинает припоминать свои забытые западные предания, связывающие его непосредственно с мудростью Греции и Египта.

The potential scale of the illegal logging industry, its connections to other illegal activities as well as its cost to many developing countries(estimated at between $10 and $15 billion), highlight the importance of building an effective global response to the phenomenon.
Потенциальные размеры незаконной вырубки лесов, ее связь с другими видами незаконной деятельности, а также потери, которые несут многие развивающиеся страны( по оценкам, они составляют от 10 млрд. до 15 млрд. долл. США), указывают на необходимость принятия эффективных мер борьбы с этим явлением во всемирном масштабе.

The Ecuadorian government has opened an investigation into Saab's construction company Fondo Global de Construcci ó n, and its connections with the Venezuelan government.
Власти Эквадора начали проверку принадлежащей Саабу строительной компании Fondo Global de Construcción и ее связей с венесуэльским руководством.

Task 5b.1 UNECE High Speed Railways network system incl. its connections to neighboring countries and its position vis-à-vis the EU transport core network.
Задача 5b. 1 Сеть высокоскоростных железнодорожных линий ЕЭК ООН, включая ее связи с соседними странами и ее позицию.

Encourages Member States to upgrade controls at land and sea borders in order to fight more effectively illicit drug trafficking and its connections with other types of illicit trafficking;
Рекомендует государствам- членам усилить контроль на сухопутных и морских границах в целях более эффективной борьбы против незаконного оборота наркотиков и его связей с другими видами незаконного оборота;

Profoundly alarmed by the scale of illegal logging, its connections to other illegal activities and its substantial cost to many developing countries.
Будучи глубоко обеспокоен масштабами незаконной заготовки леса, ее связью с другими видами незаконной деятельности и серьезными последствиями для многих развивающихся стран.

The current level of development of linguistic science presupposes a profound study of the issues of systemic organization and categorization of the vocabulary of a language, word analysis in its connections and relations rather than taken individually.
Современный уровень развития лингвистической науки предполагает серьезное изучение вопросов системной организации словарного состава языка, анализ слова, взятого не самого по себе, а во всех его связях и отношениях.

You must first discover a target before you can view its connections, sessions, and device information on the Targets tab.
Сначала необходимо выполнить обнаружение конечного объекта, после чего на вкладке Конечные устройства можно будет просматривать его подключения, сеансы и сведения об устройстве.

Dr. Beyene Petros announced in February 2006 that the party would change its name from Ethiopian Social Democratic Federal Party to the Ethiopian Social Democratic Party, emphasizing its connections with the European Social Democratic movement.
Доктор Бейне Петрос объявил в феврале 2006 года, что партия поменяет свое имя с Эфиопской социал-демократической федеральной партии в Эфиопскую социал-демократическую партию, подчеркивая ее связи с европейским социал-демократическим движением.

In some instances, the structure of computer network, with its connections, branches, nodes, cells and clusters, almost entirely replicates the structure of a fishing net.
В некоторых случаях структура компьютерной сети, с ее соединениями, ответвлениями, узлами, ячейками и кластерами- гроздями может полностью повторять структуру сети рыболовной.

Development of information channels and co-ordination of the systems justify a necessity of weakening the borders of small business and bodies of state administration, since viability, in particular system stability, depends on its connections with external environment.
Развитие информационных каналов и согласование приведенных систем обусловливают необходимость ослабления границ малого бизнеса и органов государственного управления, поскольку жизнеспособность, в частности, устойчивость системы, зависит от ее связей с внешней средой.

Electricity distribution was made easier by the efficiency of the national grid and its connections with the rest of the region and with Europe and the Middle East.
Эффек- тивность национальной энергетической сети и ее связь с остальной частью региона, а также с Евро- пой и Ближним Востоком, облегчают электроснаб- жение.

The complex dimensions of human trafficking, including its connections with migration, development, the protection and empowerment of trafficked persons, access to justice and prevention, have been the focus of the anti-trafficking programme of the Office over the past year.
Сложные аспекты вопроса о торговле людьми, включая его связь с миграцией, развитием, защитой и расширением возможностей лиц, являющихся объектом торговли, доступом к правосудию и принятием профилактических мер, являлись на протяжении прошедшего года предметом основного внимания в рамках осуществляемой Управлением программы борьбы с такой торговлей.

Term"abusing rights" is interpreted as a matter of reality of business operation, its connections with business activity of company, its economic reasons.
Формулировка« при наличии злоупотреблений с их стороны» на практике выливается в выяснение вопроса реальности хозяйственной операции, ее связи с хозяйственной деятельностью предприятия, ее экономической целесообразности.

Several speakers stressed the seriousness of the crime of kidnapping, its connections with the activities of organized criminal groups and terrorist groups and its particular manifestation in periods of civil conflict.
Ряд выступавших подчеркнули, что похищение людей является очень серьезным преступлением, и указали на его связь с деятельностью организованных преступных групп и террористических групп, а также на то, что это преступление особенно часто совершается во время гражданских конфликтов.

The Department had several promising new strategies built on a closer relationship with its network of information centres, its connections with other United Nations departments and with more than 1,500 civil society organizations.
У Департамента есть несколько перспективных стратегических решений, основанных на более тесных отношениях с его сетью информационных центров, его связях с другими департаментами Организации Объединенных Наций и с более чем 1500 организациями гражданского общества.