ITS CONFORMITY на Русском - Русский перевод

• его соответствие
• его соответствия
• его соответствии
• его соответствием

Примеры использования Its conformity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its conformity with the guidance of the COP;
Его соответствия руководящим указаниям КС;

Actuality of the product and its conformity to market demand;
Актуальность продукта и его соответствие спросу на рынке;

Its conformity with the provisions of Article 11 of the Convention;
Его соответствия положениям статьи 11 Конвенции;

It recommended that the State ensure its conformity with the Covenant.
Он рекомендовал государству обеспечить его соответствие с Пактом.

Its conformity with the guidance of the Conference of the Parties(COP);
Его соответствия руководящим указаниям Конференции Сторон( КС);

The discussion subject was the electoral system in Armenia and its conformity to the international standards.
Темой дискуссии стала избирательная система Армении, ее соответствие международным стандартам.

Its conformity with the provisions of Article 11 of the Convention and the guidance provided by the Conference of the Parties(COP);
Его соответствия положениям статьи 11 Конвенции и руководящим указаниям Конференции Сторон( КС);

Accredit the Ombudsman to ensure its conformity with the Paris Principles(Moldova); 91.8.
Получить аккредитацию для Управления омбудсмена, чтобы гарантировать его соответствие Парижским принципам( Республика Молдова);

The existence of both internal and international monitoring mechanisms which verify its conformity with these norms.
Существование внутренних и международных механизмов контроля, удостоверяющих его соответствие этим нормам.

The Company does not guarantee its conformity with the goals and expectations of the User, undisturbed and error-free operation of the Service.
Компания не гарантирует его соответствие целям и ожиданиям Пользователя, бесперебойную и безошибочную работу Сервиса.

Completed a legal and comparative analysis of new national legislation and its conformity with the peace agreements.
Проведен правовой и сравнительный анализ нового национального законодательства и анализ его соответствия мирным соглашениям.

Visually check the authenticity of the card and its conformity with the description of the card specified in clause 6 of these requirements.
Визуально проверить подлинность карточки и ее соответствие описанию соответствующей карточки, приведенному в пункте 6 настоящих требований.

The representatives sought clarification on the list of detainees submitted to the Government and its conformity to their mandates.
Представители попросили дать им разъяснения в отношении представленного правительству списка заключенных и его соответствия мандату.

The death penalty was pronounced only if the judges were unanimous, and its conformity with the law and with respect for all judicial guarantees was monitored by the Court of Cassation.
Решение о высшей мере наказания принимается лишь в случае единодушия решения судей, его соответствия закону и при соблюдении всех судебных гарантий под контролем кассационного суда.

Provide updated information on the content of the Army Field Manual on Interrogation and its conformity with the Convention;
Представить обновленную информацию о содержании Устава полевой службы сухопутных войск для проведения допросов и его соответствии Конвенции;

It expresses its satisfaction at the high quality of the report, its conformity with the guidelines and the participation of non-governmental organizations in its preparation.
Он выражает удовлетворение высоким качеством доклада, его соответствием общим руководящим принципам и участием неправительственных организаций в его подготовке.

In this respect, please elaborate on the status and content of the Military Commission Act, as well as its conformity with the Convention.
В этом отношении просьба подробно остановиться на статусе и содержании Закона о военных комиссиях, а также его соответствии Конвенции.

The Committee appreciates the diligent review of existing legislation to examine its conformity with the provisions of the Convention, as requested by a 1992 parliamentary resolution.
Комитет с удовлетворением отмечает проведение тщательного обзора действующего законодательства в целях изучения его соответствия с положениями Конвенции, просьба о чем содержалась в резолюции парламента, принятой в 1992 году.

The Committee notes the measures undertaken by the State party to review its legislation with a view to ensuring its conformity with the Convention.
Комитет отмечает принятые государством- участником меры по пересмотру своего законодательства с целью обеспечения его соответствия Конвенции.

The Company's credit rating remains supported by the persisting investment appeal of the project, its conformity to the social and economic development priorities of the Russian Federation and the Tyva Republic.
Кредитный рейтинг компании по-прежнему поддерживается сохраняющейся инвестиционной привлекательностью проекта, а также его соответствием приоритетам социально-экономического развития РФ и Республики Тыва.

In 2007, CRC noted the measures undertaken by Marshall Islands to review its legislation with a view to ensuring its conformity with the Convention.
В 2007 году КПР отметил принятые Маршалловыми Островами меры по пересмотру своего законодательства в целях обеспечения его соответствия Конвенции.

It expresses its satisfaction with the quality of the report and its conformity with the reporting guidelines of the Committee.
Он выражает свое удовлетворение качеством доклада и его соответствием руководящим принципам подготовки докладов, разработанным Комитетом.

UNMIK should review regulation 1999/26 on the extension of periods of pre-trial detention in order to ensure its conformity with international standards.
МООНК следует пересмотреть распоряжение 1999/ 26 о продлении сроков предварительного содержания под стражей в целях обеспечения его соответствия с международными стандартами.

The Malawi Law Commission was also reviewing existing legislation to ensure its conformity with international human rights norms.
Юридическая комиссия Малави также пересматривает действующее законодательство на предмет обеспечения его соответствия международным нормам в области прав человека.

The Committee welcomes the fact that the State party plans to adopt a child protection code and to review its legislation with a view to ensuring its conformity with the Convention.
Комитет приветствует тот факт, что государство- участник планирует принять кодекс законов о защите детей и пересмотреть свое законодательство с целью обеспечения его соответствия Конвенции.

Undertake a comprehensive review of existing legislation, from a rightsbased approach, to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention;
Провести всесторонний обзор существующего законодательства с позиции прав человека в целях обеспечения его соответствия принципам и положениям Конвенции;

Please indicate whether there has been any development in the adoption of the draft amendment to the Law on citizenship in order to ensure its conformity with the Convention's provisions para. 222.
Просьба сообщить, как идет процесс принятия проекта поправок к Закону о гражданстве в целях обеспечения его соответствия положениям Конвенции пункт 222.

Undertake a comprehensive review of existing legislation from a rights-based approach, to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention; and.
Провести всесторонний пересмотр существующего законодательства с точки зрения правозащитного подхода в целях обеспечения его соответствия принципам и положениям Конвенции; и.

The statute of the Council could be examined in the light of the Paris Principles, but its conformity with them had already been proven.
Статус совета можно рассмотреть с точки зрения Парижских принципов, но его соответствие им уже было доказано.

Undertake a comprehensive review of existing legislation, from a rightsbased approach, to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention; and.
Провести всеобъемлющий обзор действующего законодательства с точки зрения соблюдения прав ребенка, с тем чтобы обеспечить его соответствие принципам и положениям Конвенции; и.