ITS COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• его соответствие
• выполнение
• его соответствия
• соблюдения ею
• соблюдение ею
• его соответствии
• выполнении
• его соответствием
• соблюдению ею
• оно соблюдает

Примеры использования Its compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

He requested the Secretariat to report on its compliance with that request.
Оратор просит Секретариат отчитаться о выполнении им этой просьбы.

Its compliance with the relevant resolution would demonstrate good faith towards a just and comprehensive settlement of the Middle East crisis.
Выполнение соответствующих резолюций продемонстрирует добрую волю к достижению справедливого и всеобъемлющего урегулирования ближневосточного кризиса.

Public sector evaluates its compliance and designates it as a TTP.
Государственный сектор оценивает их соответствие и присваивает им обозначение ДТС.

The court considered the necessity and proportionality of each measure and its compliance with the ECHR.
Суд рассматривает необходимость и соразмерность каждой меры и ее соответствие ЕКПЧ.

The uniqueness of the trademark and its compliance with local laws are also clarified.
Также уточняется уникальность товарного знака и его соответствие местным законам.

France provided information but its response was unclear and the Committee was unable to evaluate its compliance with this obligation.
Хотя Франция представила информацию, ее ответ расплывчат, и Комитет не смог оценить соблюдение ею данного обязательства.

The client did not evaluate its compliance using up-to-date Configuration Manager NAP policies.
Клиент не проверял свое соответствие с помощью текущих политик защиты доступа к сети Configuration Manager.

Using the application, the client will be able to determine its compliance with health standards.
Используя приложение, клиент сможет определить его соответствие санитарным нормам.

It reviewed Afghan legislation for its compliance with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Она провела обзор афганского законодательства на предмет его соответствия Конвенции о правах ребенка и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

For the drafting of this law is taken into consideration its compliance with the directives of EU.
При разработке Закона учитывалась необходимость его соответствия директивам ЕС.

As a matter of course, each party considers its compliance with the stipulations of an armistice agreement as conditioned by the compliance of the other party to the agreement.
Каждая сторона, естественно, считает, что соблюдение ею положений Соглашения о перемирии должно быть обусловлено соблюдением этого Соглашения другой стороной.

To study and assess Belarusian legislation as to its compliance with IHL rules;
Изучение и оценка состояния законодательства Республики Беларусь в части его соответствия нормам МГП;

But the requested State may condition its compliance with the request on payment by the requesting State of the reasonable costs of collecting and, where appropriate, processing the data.
При этом запрашиваемое государство может обусловить выполнение просьбы оплатой запрашивающим государством разумных издержек, связанных со сбором и при необходимости обработкой данных.

Good governance in the Democratic Republic of the Congo and its compliance with peace agreements.
Благое управление в Демократической Республике Конго и выполнение ею мирных соглашений.

The effectiveness of this institution, its compliance with such centuries-old traditions of Uzbek people, as compassion and forgiveness, became the basis of its consistent expansion.
Эффективность этого института, его соответствие многовековым традициям узбекского народа, таким, как милосердие и умение прощать, стали основанием его последовательного расширения.

The experts praised the high level of organization of production and its compliance with the highest international standards.
Специалисты высоко оценили уровень организации производства и его соответствие самым высоким мировым требованиям.

The Government of Iraq stresses its compliance with the cease-fire and the terms governing the area of separation between the two countries, and expresses the hope that Iran will observe these provisions in the same spirit.
Правительство Ирака подчеркивает, что оно соблюдает прекращение огня и условия, касающиеся района разъединения между двумя странами, и выражает надежду, что Иран будет выполнять эти положения, действуя в том же духе.

After that, the trademark is examined for its compliance with the necessary criteria.
Затем товарный знак изучается на предмет соответствия его необходимым критериям.

In the event that the requested State Party makes such arrangements, it shall make every reasonable effort to demonstrate through alternative means its compliance with this Convention.
В случае принятия запрашиваемым государством- участником таких мер оно приложит все разумные усилия с целью продемонстрировать с помощью альтернативных средств, что оно соблюдает настоящую Конвенцию.

Support to analysis of legislation and its compliance with the EU and WCO standards;
Содействие в анализе национального законодательства и его соответствия стандартам ВТамО и ЕС;

Gulnar Iskakova, vice-rector for academical and methodical work:"International cooperation is an important tool in ensuring the quality of education and its compliance with international standards.
Гульнар Искакова, проректор по учебно-методической работе:« Международное сотрудничество является важным инструментом в обеспечении качества образования и его соответствия международным стандартам.

Analysis of the initial-permissive documentation(and its compliance with the current normative and legislative acts).
Анализ исходно- разрешительной документации( и ее соответствия действующим нормативным актам).

Please provide information on the administrative regulation which enlarges the applicability of collective labour conventions, referred to as portarias de extensão, and its compliance with article 8 of the Covenant.
Просьба представить информацию об административном положении, которое расширяет применимость коллективных трудовых соглашений, упомянутых как" portarias de extensão", и его соответствии статье 8 Пакта.

Information about good's features and its compliance with consumer's needs and regulatory requirements;
Сведения о свойствах товара и его соответствии потребностям потребителя и установленным нормативным требованиям;

First of all, the application is verified, further examination of the uniqueness of the logo and its compliance with the laws is carried out.
В первую очередь производится проверка заявления, далее экспертиза уникальности логотипа и его соответствия законам.

Reform the justice system, ensuring its compliance with international standards for fair trial(Canada);
Реформировать судебную систему, обеспечив ее соответствие международным стандартам справедливого судебного разбирательства( Канада);

When visiting the countries, special procedures should take into account the national legislation, while assessing its compliance with international obligations.
При посещении стран мандатарии специальных процедур должны учитывать национальное законодательство, осуществляя при этом оценку его соответствия международным обязательствам.

In this regard correctness of the account in the said format and its compliance with international standards are verified via internal systems of the Bank in accordance with international reference books.
При этом проверка корректности счета в указанном формате и его соответствие международным стандартам проверяется внутренними системами Банка в соответствии с международными справочниками.

And when the Church, relying on the more traditional part of Ukrainian society insists on its request, on its compliance with instructions, it faces resistance.
И когда Церковь, опираясь на более традиционную часть украинского общества, настаивает на своем запросе, на его соответствии установлениям, она чувствует сопротивление.

The role of this Law in developing free media in Armenia, its compliance with requirements of the Council of Europe and prospects of its practical implementation in broadcasting regulation were considered.
Обсуждались роль этого закона в развитии независимых СМИ в Армении, его соответствие требованиям Совета Европы и перспективы его практического применения в регулировании деятельности вещательных компаний.