ITS CONSISTENCY на Русском - Русский перевод

• его соответствие
• его консистенцию
• его согласованности
• его последовательность
• его совместимость
• его соответствия
• его консистенция

Примеры использования Its consistency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actually, Turkish is simple in its consistency.
На самом деле, турецкий прост в своей логичности.

Its consistency is homogeneous, thick, but not tough.
Консистенция его однородная, плотная и в тоже время не жесткая.

The main difference is its consistency.
Всякая последовательность является своей подпоследовательностью.

Its consistency, taste and form bring about your granny' s pâté, rich in meat with roast brown skin.
Его консистенция, вкус и форма напоминают домашний, бабушкин паштет, богатый мясом, с запеченной коричневой кожицей.

The law needs to be revised with a fine-toothed comb to ensure its consistency.
Закон необходимо тщательно переработать, с тем чтобы обеспечить его последовательность.

The resulting mixture is stirred, its consistency should be like batter for pancakes.
Полученную смесь перемешать, ее консистенция должна быть похожа на тесто для оладушек.

China appreciates CTED's measures to improve its consistency.
Наша страна высоко оценивает меры ИДКТК, направленные на улучшение последовательности его усилий.

It should not take on any moisture and its consistency should remain uniform until used.
Тонер не должен содержать влаги, а его консистенция не должна меняться при хранении.

The slowly sinking granulate becomes soft quickly without losing its consistency.
Медленно погружающиеся гранулы быстро становятся мягкими, не теряя при этом своей консистенции.

With time bacteria appear and the mascara changes its consistency- it thickens, loses moisture and dries up.
Со временем, появляются бактерии, а также тушь меняет свою консистенцию- густеет, теряет влагу и засыхает.

Its consistency is also described as chewy and lumpy like tapioca, and it tastes similar to caramel.
Его консистенцию также описывают как комковатую и требующего длительного жевания, как у тапиоки, а вкус- похожий на карамель.

The drafting group should be asked to ensure its consistency with the English version.
Следует попросить редакционную группу обеспечить ее соответствие с английской языковой версией.

According to its consistency and texture, it becomes a kind of compressed pure lamb meat, steamed up to the separation of fibers.
По своей консистенции и текстуре, она становится своего рода спрессованным чистым бараньим мясом, протушенным до разделения волокон.

The grease must be carefully selected with regard to its consistency at operating temperature.
Особое внимание при выборе смазки следует уделять ее консистенции при рабочих температурах.

The product is slower in use but its consistency allows the application of silicone in thicker layers, once only, without worrying about its fluidity.
Продукт медленнее наносится, но его текстура позволяет наносить силикон более толстыми слоями, за один раз, не беспокоясь о том, что стечет.

Considering the work programme of the organization as a whole and its consistency with mandates;
Е рассмотрению программы работы организации в целом и обеспечению ее соответствия мандатам;

A model is evaluated first and foremost by its consistency to empirical data; any model inconsistent with reproducible observations must be modified or rejected.
Модель оценивается в первую очередь по ее согласованности с эмпирическими данными; любая модель, несовместимая с воспроизводимыми наблюдениями, должна быть изменена или отклонена.

The Bank reviews the Borrower's project proposal to ensure its consistency with this policy.
Банк изучает предложение заемщика о проекте, чтобы удостовериться в его соответствии этой политике.

We chose Debian because of its consistency, from its rigid adherence to the file system hierarchy and its regular way of reporting changes to its strategy of managing change.
Мы выбрали Debian за его последовательность, от его жесткого соблюдения иерархии файловой системы и регулярный способ сообщения об изменениях до стратегии управления изменениями.

With the reaction of skin zones, colour of honey and its consistency change and it helps to diagnose health.
По реакции кожных зон, изменении цвета меда и его консистенции можно провести диагностику состояния здоровья.

In that context, the Working Group agreed that the draft provision might need to be further discussed at a later stage with a view to verify its consistency with the Model Law.
В этом контексте Рабочая группа согласилась с тем, что этот проект положения потребуется, возможно, обсудить на более позднем этапе с целью проверки его соответствия Типовому закону.

The main characteristic of the quality of the solution is its consistency-a homogeneous, mixed sand and cement without lumps.
Основной характеристикой качественного раствора является его консистенция- однородная, без комков невымешанного песка и цемента.

Cookie monster has to be average density- not to spread, but without falling apart is its consistency should be adjusted flour.
Коржик должен быть средней густоты- не растекаться, но и не распадаться- его консистенцию следует отрегулировать мукой.

It requested the Legal Group to discuss the proposal and in particular its consistency with the Vienna Convention on Road Signs and Signals and the European Agreement supplementing it and the Consolidated Resolution on Road Signs and Signals(R.E.2) and to report back to the 47th session of WP.1.
Она поручила группе по правовым вопросам обсудить это предложение, и в частности его совместимость с Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах и дополняющим ее Европейским соглашением, а также со Сводной резолюцией о дорожных знаках и сигналах( СР. 2), и проинформировать об этом сорок седьмую сессию WP. 1.

The country's legislation was continuously reviewed to ensure its consistency with international standards.
Законодательство страны постоянно обновляется с целью приведения его в соответствие с международными стандартами.

The Government should carry out an extensive review of existing domestic legislation to ensure its consistency with the Convention.
Правительству следует провести обширный обзор действующего внутреннего законодательства в целях обеспечения его соответствия положениям Конвенции.

It does not concern itself with the programme as a whole to ensure its consistency with the objectives, avoid duplication of efforts and identify complementarities.
Он не занимается рассмотрением программы в целом для того, чтобы обеспечить ее соответствие целям, избежать дублирования в работе и определить те сферы, в которых можно добиться взаимодополняемости.

Particular emphasis was given to assisting with the updating of the Palestinian Authority's strategic plan for this domain and to ensuring its consistency with the Palestinian Development Plan.
Особое внимание было уделено содействию обновлению стратегического плана Палестинского органа в этой области и обеспечению его соответствия Палестинскому плану развития.

The information obtained from those sources is systematically evaluated for its consistency and reliability, by means of an analysis that includes information supplied from other sources.
Информация, получаемая из этих источников, систематически анализируется на предмет ее последовательности и достоверности путем проведения оценок, включающих в себя информацию из других источников.

Moreover, the drafting of an order to be issued by the commander of the troops taking part in an operation is preceded by legal consultations designed to establish its consistency with international humanitarian law.
Кроме того, составлению приказа командира войсковых частей, принимающих участие в операции, предшествуют юридические консультации с целью установить его совместимость с международным гуманитарным правом.