ITS COOPERATIVE на Русском - Русский перевод

• свое сотрудничество
• своего сотрудничества

Примеры использования Its cooperative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1999, the United States has continued its cooperative engagement within the SADC region.
С 1999 года Соединенные Штаты продолжали свое сотрудничество с регионом САДК.

Its cooperative methods can be successful in conflict prevention.
Применяемые ею методы, основанные на принципе сотрудничества, могут успешно использоваться в целях предотвращения конфликтов.

In 2006, the Monitoring Team strengthened its cooperative arrangements with Interpol.
В 2006 году Группа по наблюдению укрепила свои механизмы сотрудничества с Интерполом.

In an atmosphere of garrigue, cicadas and herbs are present naturally Galargues 1 km is a typical wine village with its cooperative.
В атмосфере garrigue цикады и травы присутствуют естественно, Galargues 1 км это типичная деревня вина с его кооператив.

In 2009, the Monitoring Team has continued to benefit from its cooperative arrangements with INTERPOL.
В 2009 году Группа по наблюдению продолжала пользоваться механизмами сотрудничества с Интерполом.

As part of its cooperative measures with ILO, the Government had invited an ILO technical cooperation mission to Myanmar four times during 2001 and 2002.
В рамках мер по развитию своего сотрудничества с МОТ в 2001 и 2002 годах правительство четыре раза приглашало в Мьянму миссию МОТ по техническому сотрудничеству..

The Division might consider how to best expand its cooperative efforts with these bodies.
Отдел может рассмотреть вопрос о том, как еще больше расширить его усилия в области сотрудничества с этими учреждениями.

In addition to its cooperative relationship with Euro Heat& Power, the IEA has done research that will be helpful for both USAID/Alliance studies.
В дополнение к своим кооперативным связям с ассоциацией" Евро хит энд пауэр" МЭА проводит научную работу, результаты которой могли бы быть полезными для исследований ЮСЭЙД/ Альянса.

The openness of the Georgian Government, as reflected in its cooperative activities with recognized international bodies.
Об открытости правительства Грузии свидетельствуют те мероприятия, которые были проведены в сотрудничестве с известными международными организациями.

Of that total, more than 20 per cent($72,500) was provided by the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations(AGFUND) under its cooperative programme with the Fund.
Из этой суммы более 20 процентов( 72 500 долл. США) были предоставлены Программой арабских стран Залива для организаций развития системы Организации Объединенных Наций( АГФАНД) в рамках ее совместной программы с Фондом.

The Planetary Society will continue its cooperative activities and educational programmes in 1997.
В 1997 году Планетарное общество будет продолжать свою деятельность в области сотрудничества и образовательной программы.

Of that total, $57,520(36 per cent) was provided in the form of co-financing grants from the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations(AGFUND) under its cooperative programme with the Fund.
Из этой суммы 57 520 долл. США( 36 процентов) составили выделенные по линии совместного финансирования субсидии Программы арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития( АГФАНД), в соответствии с ее программой сотрудничества с Фондом.

The Committee encourages Slovakia to continue its cooperative efforts with border States to eliminate trafficking across national borders.
Комитет призывает Словакию продолжать сотрудничество с соседними государствами в целях ликвидации трансграничной торговли людьми.

With an eye to developments worldwide in the medical and biological fields, China also participates in cooperative technical projects in the fields of basic medicine and high technology and has thereby extended its cooperative relations to every branch of medicine.
Следя за происходящими в мире изменениями в области медицины и биологии, Китай также участвует в проектах технического сотрудничества в сферах базовой медицины и высоких технологий и тем самым включил в свои отношения сотрудничества все отрасли медицины.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of Latvia for its cooperative approach, and praised the State party for a well-balanced, precise report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Латвии за ее сотрудничество и высоко оценивает сбалансированный и четкий доклад государства- участника.

UNIDIR has increased its cooperative work with the Department for Disarmament Affairs through the joint project on disarmament as humanitarian action, and through the involvement of UNIDIR personnel with the studies of the various groups of governmental experts and the provision of substantive support.
ЮНИДИР активизировал свое сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения на основе осуществления совместного проекта по теме<< Разоружение как аспект гуманитарной деятельности>>, а также на основе участия сотрудников ЮНИДИР в работе ряда групп правительственных экспертов и оказания поддержки в основной деятельности.

Indonesia had made considerable efforts to improve the management of its cooperatives and to promote them as viable institutions.
Индонезия предприняла значительные усилия по улучшению процесса управления своими кооперативами и по поддержке их деятельности как жизнеспособных учреждений.

During the past two years, ICAO has greatly improved its cooperative relationships with multilateral financial institutions within and outside the United Nations, with the objective of expanding the resource base of its technical cooperation programme.
В последние два года свое сотрудничество с многосторонними финансовыми учреждениями в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее значительно укрепила ИКАО, преследуя цель расширения ресурсной базы своей Программы технического сотрудничества..

The Committee further considers important the openness of the Government, as reflected in its cooperative activities with recognized international human rights bodies.
Комитет рассматривает также в качестве важного фактора открытость правительства Грузии, о чем свидетельствует его сотрудничество с признанными международными органами, занимающимися вопросами прав человека.

An invitation to FAO to continue its cooperative arrangements with United Nations agencies on IUU fishing, and to report to the Secretary-General for inclusion in his annual report on oceans and the law of the sea on priorities for cooperation and coordination in this work.
Предложить ФАО продолжать свое сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в работе над проблемой НРП и сообщить Генеральному секретарю( для включения в его ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву) информацию о приоритетах сотрудничества и координации в этой работе.

Much work remains for states to establish necessary oversight of facilities holding dangerous pathogens and for the international community to increase its cooperative efforts to promote security of such facilities wherever they are located.
Государствам предстоит немало работы по налаживанию необходимого надзора за объектами, содержащими опасные патогены, а международному сообществу- по наращиванию своих кооперативных усилий с целью утверждения защищенности таких объектов, где бы они ни находились.

The significance of the Agreement lies in its cooperative approach, involving regional projects using input from regional countries.
Значимость Соглашения заключается в его подходе, основанном на сотрудничестве, при задействовании региональных проектов, в рамках которых используются ресурсы стран региона.

UNIDIR has increased its cooperative work with the Department for Disarmament Affairs through the joint project on Disarmament as Humanitarian Action, and through the involvement of UNIDIR personnel with the various group of governmental experts studies and the substantive support UNIDIR can provide.
ЮНИДИР активизировал свое сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения на основе осуществления совместного проекта по теме<< Разоружение как форма гуманитарной деятельности>> и на основе участия сотрудников ЮНИДИР в работе ряда групп неправительственных экспертов, а также оказывает поддержку в решении вопросов существа.

Statements were made welcoming Nigeria's commitment to the UPR process and to the promotion and protection of human rights, its cooperative participation and the broad-based consultations with stakeholders that took place in preparing the national report.
В сделанных заявлениях приветствовалась приверженность Нигерии процессу УПО, а также поощрению и защите прав человека, ее сотрудничество и широкие консультации с заинтересованными сторонами, которые проводились в ходе подготовки национального доклада.

FAO, through its cooperative research programmes with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and its research networks, facilitates cooperation between research institutions of both developed and developing countries in many technical areas, including biotechnology, for the benefit of improved food and agriculture.
ФАО в рамках своих совместных исследовательских программ с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и его исследовательскими структурами содействует сотрудничеству между исследовательскими учреждениями как развитых, так и развивающихся стран по многим техническим вопросам, включая биотехнологию, в интересах улучшения положения в области продовольствия и сельского хозяйства.

Civil society(unhindered and enabled by governments) to assume its vigilant and involved role, and the international community its cooperative and yet demanding functions, so as to increase the incentives for governments to implement commission recommendations;
Гражданское общество( которому правительства не чинят препятствий и оказывают содействие) проявлять бдительность и играть активную роль, а международное сообщество выполнять свои конструктивные и при этом требующие больших усилий функции, с тем чтобы у правительств были более серьезные стимулы выполнять рекомендации комиссий;

Furthermore, it invited FAO to continue its cooperative arrangements with United Nations agencies on the implementation of IPOA-IUU and to report to the Secretary-General on priorities for cooperation and coordination in that work, and affirmed the need to strengthen the international legal framework for intergovernmental cooperation in the management of fish stocks and in combating IUU fishing, in a manner consistent with international law.
Кроме того, она призвала ФАО продолжать свое сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в осуществлении МПДП- НРП и представить Генеральному секретарю информацию о приоритетах в плане сотрудничества и координации в этой работе и подтвердила потребность в укреплении международно-правовых рамок межправительственного сотрудничества в деле управления рыбными запасами и борьбы с НРП сообразно с международным правом.

First and foremost, Japan has been placing great importance on its cooperative relationship with the International Court of Justice, the sole international court with general jurisdiction.
Япония прежде всего уделяет большое внимание своему сотрудничеству с Международным Судом-- единственным международным судом общей юрисдикции.

Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue its cooperative arrangements with United Nations agencies on the implementation of the International Plan of Action and to report to the Secretary-General, for inclusion in his annual report on oceans and the law of the sea, on priorities for cooperation and coordination in this work;
Призывает Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций продолжать свое сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в осуществлении Международного плана действий и представить Генеральному секретарю для включения в его ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву информацию о приоритетах в плане сотрудничества и координации в этой работе;

In all its recent resolutions on UNITAR, the General Assembly invited UNITAR to strengthen its cooperative relations with institutes and qualified national and international institutions, including the United Nations University in Tokyo and the ILO Training Centre at Turin.
Во всех своих последних резолюциях по ЮНИТАР Генеральная Ассамблея предлагала ЮНИТАР укреплять свое сотрудничество с институтами и соответствующими национальными и международными учреждениями, включая Университет Организации Объединенных Наций в Токио и Учебный центр МОТ в Турине.